បទ​វិភាគ៖ តើ​វិថី​សូត្រ​សមុទ្រ​សតវត្ស​ទី​២១​ផ្ដល់​ឱកាស​និង​បញ្ហា​ប្រឈម​អ្វី​ខ្លះ​ដល់​កម្ពុជា?

ដោយ ឯក សិរី
2015.11.01
ស៊ី ជីនពីង (Xi Jinping) ៦២០ លោកប្រធានាធិបតី​ចិន ស៊ី ជីនពីង (Xi Jinping) [ឆ្វេង] និង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ទីស្ដីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ។
RFA/Sek Bandith

វិថី​សូត្រ​សមុទ្រ​សតវត្ស​ទី​២១ គឺ​ជា​គំនិត​ផ្ដួចផ្ដើម​ប្រកប​ដោយ​មហិច្ឆតា​របស់​ប្រទេស​ចិន ក្នុង​គោល​បំណង​លើក​កម្ពស់​ទំនាក់​ទំនង និង​ផ្សារភ្ជាប់​សេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និង​ពង្រីក​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​ប្រទេស​នៅ​ទ្វីប​អាស៊ី អាហ្វ្រិក និង​អឺរ៉ុប។

យ៉ាង​ណា​មិញ បណ្ដា​ប្រទេស​អាស៊ាន​មួយ​ចំនួន ហាក់​មាន​ភាព​ស្រពេចស្រពិល និង​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​ភ្ជាប់​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​គំនិត​ផ្ដួចផ្ដើម​នេះ។ ត្បិត​បារម្ភ​ថា វិថី​សូត្រ​នេះ​នឹង​ប្រែ​ក្លាយ​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន ទៅ​ជា​កូន​ជឹង​របស់​ចិន ដោយ​ផ្ទាល់ ឬ​ដោយ​ប្រយោល​ទាំង​ក្នុង​វិស័យ​នយោបាយ និង​សេដ្ឋកិច្ច។ ដោយឡែក​កម្ពុជា បាន​បង្ហាញ​ការ​គាំទ្រ​ជា​ផ្លូវ​ការ និង​បាន​ផ្សារភ្ជាប់​យ៉ាង​សកម្ម​ទៅ​នឹង​គំនិត​ផ្ដួចផ្ដើម​នេះ។

មាន​មតិ​ខ្លះ​យល់​ឃើញ​ថា ការ​ភ្ជាប់​ខ្លួន​របស់​កម្ពុជា ទៅ​ក្នុង​វិថី​សូត្រ​ចិន នឹង​នាំ​មក​នូវ​បញ្ហា​ប្រឈម​ច្រើន​ជាង​ឱកាស។ តើ​វិថី​សូត្រ​សមុទ្រ​សតវត្ស​ទី​២១ ផ្ដល់​ឱកាស និង​បញ្ហា​ប្រឈម​អ្វី​ខ្លះ​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ​ការទូត និង​យុទ្ធសាស្ត្រ?

វិថី​សូត្រ គឺ​ជា​ផ្លូវ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដ៏​ចំណាស់​បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ពិភពលោក។ ផ្លូវ​ពាណិជ្ជកម្ម​នេះ ត​ភ្ជាប់​បូព៌ា​ប្រទេស​ដែល​មាន​ចំណុច​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​អតីត​រាជធានី ឆាង អាន នៃ​ប្រទេស​ចិន ដោយ​បន្ត​រហូត​ដល់​សមុទ្រ​មេឌីទែរ៉ាណេ នៃ​ទ្វីប​អឺរ៉ុប។ វិថី​បុរាណ​នេះ​មាន​ប្រវែង​សរុប​ប្រមាណ​ជាង ៦.០០០​គីឡូម៉ែត្រ ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ចាប់​ពី​សតវត្ស​ទី​២ មុន​គ្រិស្តសករាជ រហូត​សតវត្ស​ទី​១៤ នៃ​គ្រិស្តសករាជ។ វិថី​សូត្រ មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​ផ្លូវ​ជួញ​ដូរ​ពាណិជ្ជកម្ម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជា​លំហ​សម្រាប់​ផ្លាស់ប្ដូរ​វប្បធម៌ អរិយធម៌​ចិន ឥណ្ឌា អាណាចក្រ​ពែរ្ស ពិភព​អារ៉ាប់​ក្រិក និង​ចក្រភព​រ៉ូម ថែម​ទៀត​ផង។

នៅ​ឆ្នាំ​២០១៣ នេះ ក្រោម​គំនិត​ផ្ដួចផ្ដើម​របស់​ប្រធានាធិបតី​ចិន លោក ស៊ី ជីនពីង (Xi Jinping) បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​វិថី​សូត្រ​បុរាណ​នេះ​រស់​ឡើង​វិញ​តាម​រយៈ​ទស្សនទាន «ក្រវាត់​សេដ្ឋកិច្ច​នៃ​វិថី​សូត្រ​ថ្មី» រួម​ជាមួយ​នឹង​គម្រោង​ពាក់ព័ន្ធ​ផ្សេង​ទៀត ពិសេស គឺ «វិថី​សូត្រ​សមុទ្រ​សតវត្ស​ទី​២១»។

វិថី​សូត្រ​សមុទ្រ​សតវត្ស​ទី​២១ ផ្សារភ្ជាប់​បណ្ដា​ប្រទេស​ក្នុង​ទ្វីប​អាស៊ី អាហ្វ្រិក និង​អឺរ៉ុប ដែល​មាន​ប្រជាជន​សរុប​ចំនួន ៤.៤​ប៊ី​លាន​នាក់ ស្មើ​នឹង ៦៣% នៃ​ប្រជាជន​សរុប​ពិភពលោក និង​មាន​ផលិតផល​សរុប​ចំនួន ២.‌១​ទ្រី​លាន​ដុល្លារ។

វិថី​សូត្រ​នេះ ផ្ដោត​លើ​គោលការណ៍ ៦​សំខាន់ៗ រួម​មាន ការ​លើក​កម្ពស់​ទំហំ​ពាណិជ្ជកម្ម ការ​អភិវឌ្ឍ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ការ​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​រូបិយប័ណ្ណ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​វប្បធម៌ និង​ការ​ចង​សម្ពន្ធភាព​រវាង​ប្រជាជន និង​ប្រជាជន ការ​សម្រប​សម្រួល​គោល​នយោបាយ​នៅ​តាម​ព្រំដែន និង​ការ​បំប្លែង​ហិរញ្ញប្បទាន​តម្លៃ​ទាប​ទៅ​ជា​ប្រាក់​ពិត។

ជាមួយ​នឹង​គោលការណ៍​ទាំង ៦ នេះ គេ​រំពឹង​ថា វិថី​សូត្រ​មិន​ត្រឹម​តែ​ចូលរួម​ចំណែក​ក្នុង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ឲ្យ​កាន់​តែ​ជិតស្និទ្ធ តាម​រយៈ​ការ​ដោះ​ដូរ​រវាង​ប្រជាជន និង​ប្រជាជន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​មធ្យោបាយ​ដ៏​សំខាន់​ថ្មី​មួយ​ទៀត ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​សកម្មភាព​ពាណិជ្ជកម្ម និង​វិនិយោគ ព្រម​ទាំង​អាច​កាត់​បន្ថយ​គម្លាត​អភិវឌ្ឍន៍​រវាង​បណ្ដា​ប្រទេស​ក្នុង​តំបន់ និង​ក្នុង​ពិភពលោក។ ដោយឡែក​សម្រាប់​ប្រទេស​កម្ពុជា សមាហរណកម្ម​នៅ​ក្នុង​វិថី​សូត្រ​នេះ នឹង​ផ្ដល់​នូវ​ផល​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ច្រើន​ទាំង​សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ​ការទូត និង​យុទ្ធសាស្ត្រ។

ក្នុង​ន័យ​សេដ្ឋកិច្ច វិថី​សូត្រ​សមុទ្រ​សតវត្ស​ទី​២១ ផ្ដល់​ឱកាស​យ៉ាង​ច្រើន​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ​រូបវន្ត ដូចជា កំពង់ផែ ផ្លូវ​ថ្នល់ និង​ផ្លូវ​ដែក។ ក្រោម​ជំនួយ​ធនាគារ​វិនិយោគ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ​អាស៊ី (AIIB) និង​មូលនិធិ​វិថី​សូត្រ កម្ពុជា រំពឹង​ថា នឹង​ទទួល​បាន​ជំនួយ​ហិរញ្ញវត្ថុ​ក្នុង​ការ​កសាង​ផ្លូវ​ដែក​ថ្មី​ក្រោម​គម្រោង «ផ្លូវ​ដែក​ល្បឿន​លឿន​អាស៊ី» «Pan-Asian High Speed Railway» ដែល​ភ្ជាប់​ពី​ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា ឡាវ ថៃ កម្ពុជា ម៉ាឡេស៊ី និង​ប្រទេស​សិង្ហបុរី។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ប្រាក់​ជំនួយ​ដែល​បាន​មក​ពី​គំនិត​ផ្ដួចផ្ដើម​របស់​ចិន ប្រមាណ ៦០០​លាន​ដុល្លារ នឹង​អាច​ជំនួស​មូលនិធិ​ធនាគារ​អភិវឌ្ឍន៍​អាស៊ី សម្រាប់​ការ​កសាង​ផ្លូវ​ដែក​ផ្សារភ្ជាប់​ពី​ស្រុក​ឧត្តុង្គ ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ ទៅ​ស្រុក​ស្នួល ខេត្ត​ក្រចេះ និង​បន្ត​រហូត​ដល់​ខេត្ត​ឡុកនិញ ប្រទេស​វៀតណាម ដែល​មាន​ចម្ងាយ ២៥៧​គីឡូ​ម៉ែត្រ។

ក្រៅ​ពី​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ​រូបវន្ត គេ​រំពឹង​ថា ក្រោយ​ការ​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​ទៅ​ក្នុង​វិថី​សូត្រ​នេះ កម្ពុជា នឹង​ទទួល​បាន​កំណើន​អ្នក​ទេសចរ​មក​ពី​ប្រទេស​ចិន ចំនួន ២​លាន​នាក់​នៅ​ឆ្នាំ​២០២០។ ស្រប​ពេល​ដែល​ឆ្នាំ​២០១៤ អ្នក​ទេសចរ​ចិន មាន​ចំនួន​ជាង ៥​សែន​នាក់ និង​បន្ត​កើន​ឡើង​ប្រហែល ៧​សែន​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៥ នេះ។ កំណើន​អ្នក​ទេសចរ មិន​ត្រឹម​តែ​បង្កើន​ប្រាក់​ចំណូល​រដ្ឋ និង​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​បាន​ចូលរួម​ចំណែក​ក្នុង​ការ​កាត់​បន្ថយ​ភាព​ក្រីក្រ តាម​រយៈ​ការ​បង្កើត​ឱកាស​ទីផ្សារ​ការងារ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​កម្ពុជា ទៀត​ផង។

លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត តាម​រយៈ​វិថី​សូត្រ​នេះ កម្ពុជា នឹង​ស្រូប​យក​ផល​ប្រយោជន៍​សេដ្ឋកិច្ច ពោល​គឺ​កំណើន​អ្នក​វិនិយោគទុន​ចិន បន្ថែម​ទៀត។ វិស័យ​ឧស្សាហកម្ម​កម្ពុជា ពឹង​ផ្អែក​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​វិស័យ​កាត់​ដេរ ដែល​មាន​ទំហំ​ជាង ៦០​ភាគរយ​នៃ​ផលិតផល​នាំ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស។ ជាក់ស្ដែង ការ​វិនិយោគទុន​ពី​ប្រទេស​ចិន នៅ​ឆ្នាំ​២០១៣ មាន​ទំហំ​ទឹក​ប្រាក់ ៤២៧​លាន​ដុល្លារ កើន​ឡើង​ចំនួន ៦២% បើ​ប្រៀបធៀប​នៅ​ឆ្នាំ​២០១២ មាន​ចំនួន ២៦៣​លាន​ដុល្លារ។

ទាក់ទង​នឹង​សន្តិសុខ​ផ្នែក​ថាមពល​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន កម្ពុជា ពឹង​ផ្អែក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅ​លើ​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ថាមពល​ពី​ប្រទេស​ជិត​ខាង។ តាម​រយៈ​គំនិត​ផ្ដួចផ្ដើម​ចិន នេះ កម្ពុជា នឹង​អាច​ទទួល​បាន​ជំនួយ​ពី​ប្រទេស​ចិន ក្នុង​ការ​កសាង​រោងចក្រ​អគ្គិសនី​ជាច្រើន​ទៀត បន្ថែម​លើ​រោងចក្រ​អគ្គិសនី​ទាំង​៧ ជា​ជំនួយ​របស់​ចិន ដែល​មាន​ស្រាប់ ដើម្បី​ផ្គត់ផ្គង់​តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ស្រុក និង​បន្ថយ​តម្លៃ​ប្រើប្រាស់​កាន់​តែ​ថោក។

ក្នុង​ន័យ​យុទ្ធសាស្ត្រ ក្រោម​កិច្ច​គាំពារ​ពី​ប្រទេស​ចិន កម្ពុជា នឹង​អាច​ឈរ​យ៉ាង​រឹងមាំ​ក្នុង​កិច្ចការ​ការពារ​អធិបតេយ្យភាព​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង ខណៈ​ដែល​ឥទ្ធិពល​ចិន កាន់​តែ​កើន​ឡើង​នៅ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍។ ជា​ឧទាហរណ៍ ការ​កើន​ឡើង​ឥទ្ធិពល​ក្រុង​ប៉េកាំង នៅ​ក្នុង​របប​យោធា​ថៃ អាច​ជួយ​បញ្ចៀស​ការ​បង្ក​ហេតុ​នានា​នៅ​តាម​បណ្ដោយ​ព្រំដែន​ក្នុង​ពេល​អនាគត ជាពិសេស​តំបន់​ជុំវិញ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ។

យ៉ាង​ណា​មិញ អ្នក​វិភាគ​មួយ​ចំនួន​យល់​ឃើញ​ថា ការ​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​នៅ​ក្នុង​វិថី​សូត្រ​សមុទ្រ​សតវត្ស​ទី​២១ នឹង​អាច​នាំ​មក​នូវ​បញ្ហា​ប្រឈម​ជាច្រើន​ផង​ដែរ។

បញ្ហា​ប្រឈម​ចម្បង គឺ​សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា នឹង​ត្រូវ​ពឹង​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ជំនួយ​ពី​ប្រទេស​ចិន កាន់​តែ​ខ្លាំង ដែល​កត្តា​នេះ​នាំ​ឲ្យ​កម្ពុជា ក្លាយ​ទៅ​ជា​កូន​ជឹង​ដោយ​ប្រយោល​របស់​ប្រទេស​ចិន ជា​មិន​ខាន។

លោក​បណ្ឌិត រស់ រ៉ាវុធ មាន​ប្រសាសន៍​ថា ជំនួយ​របស់​ប្រទេស​ចិន សុទ្ធតែ​មាន​ចំណង មិន​មែន​ឥត​ចំណង​ដូច​ដែល​ប្រមុខ​ដឹក​នាំ​កម្ពុជា ធ្លាប់​អះអាង​នោះ​ទេ។ លោក​បន្ត​ថា ចំណង​ទាំង​នោះ គឺ​បម្រើ​តែ​ផល​ប្រយោជន៍​របស់​ប្រទេស​ចិន ក្នុង​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ និង​ការ​ពង្រីក​ទីផ្សារ​ចិន នៅ​អាស៊ី​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត កម្ពុជា នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​អ្នក​ប្រើប្រាស់ និង​ជា​ទីផ្សារ​ទទួល​លំហូរ​ទំនិញ​ចិន ដោយ​គំហុក។ សមាហរណកម្ម​នេះ នឹង​នាំ​អ្នក​វិនិយោគទុន​ចិន ជាច្រើន​ចូល​មក​បណ្ដាក់​ទុន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស។ យ៉ាង​ណា​មិញ ក្រុមហ៊ុន​ចិន មួយ​ចំនួន ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ថា ជា​ក្រុមហ៊ុន​ធ្វើ​នំ​អត់​ម្សៅ ដាក់​វិនិយោគ​ទុន​ក្នុង​ប្រទេស​ក្រីក្រ​កំពុង​អភិវឌ្ឍ ដោយ​គ្មាន​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់។ ជាក់ស្ដែង ក្រុមហ៊ុន​ចិន ដែល​បាន​ទទួល​សិទ្ធិ​រុក​រក​រ៉ែ បាន​ប្រមូល​យក​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​បរិស្ថាន​យ៉ាង​ខ្លាំង។

ទន្ទឹម​នឹង​ការ​ទទួល​ផល​ប្រយោជន៍​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច និង​យុទ្ធសាស្ត្រ កម្ពុជា អាច​ជួប​បញ្ហា​ប្រឈម​ក្នុង​កិច្ចការ​ការ​បរទេស​ជាមួយ​អាស៊ាន សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ជប៉ុន ដែល​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ភ្ជាប់​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​វិថី​សូត្រ​ចិន ខណៈ​ដែល​បណ្ដា​ប្រទេស​ទាំង​នេះ​កំពុង​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ការ​ងើប​ឡើង​ឥទ្ធិពល​ប្រទេស​ចិន និង​កំពុង​មាន​ភាព​តានតឹង​ជាមួយ​មហា​យក្ស​អាស៊ី​នេះ ក្នុង​ករណី​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង។

លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី អ្នក​វិភាគ​ឯករាជ្យ បាន​លើក​ឡើង​ថា ការ​ខិត​ទៅ​កៀក​ប្រទេស​ចិន ខ្លាំង​ពេក ក្នុង​គោល​បំណង​ទទួល​បាន​ជំនួយ​ឥត​សំណង និង​បំណុល​ការ​ប្រាក់​ទាប នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្ពុជា ខាត​បង់​យ៉ាង​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត ដូចជា សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​បណ្ដា​ប្រទេស​អាស៊ាន។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ក្នុង​ទស្សនវិស័យ​ខ្លី កម្ពុជា នឹង​មិន​អាច​បោះបង់​ការ​គាំទ្រ​វិថី​សូត្រ​នេះ​បាន​ឡើយ ដោយសារ​កម្ពុជា ត្រូវ​ការ​ជា​ចាំបាច់​នូវ​ជំនួយ​សេដ្ឋកិច្ច​ពី​មហា​អំណាច​ចិន ដើម្បី​កសាង​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និង​សេដ្ឋកិច្ច ព្រម​ទាំង​ត្រូវ​ការ​ចិន ដើម្បី​ជា​បង្អែក​ក្នុង​ការ​ការពារ​ពី​ការ​រំលោភ​ណា​មួយ​ពី​សំណាក់​ប្រទេស​ជិត​ខាង។ ក្នុង​ទស្សនវិស័យ​វែង ជា​ការ​ប្រសើរ​បំផុត ប្រសិន​បើ​នយោបាយ​ការ​បរទេស​កម្ពុជា ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​មាន​តុល្យភាព​រវាង​ក្រុង​ប៉េកាំង និង​បណ្ដា​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត​មាន​ជាអាទិ៍ អាស៊ាន និង​វ៉ាស៊ីងតោន ជាដើម៕

កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ដើម្បី​រក្សា​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ យើង​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្សាយ​តែ​មតិ​ណា ដែល​មិន​ជេរ​ប្រមាថ​ដល់​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

អត្ថបទពេញនិយម
RFA
សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ តម្កល់​សាលក្រម​កំបាំង​មុខ​ទៅ​លើ​ប្រធាន​សហជីព លោក ម៉ម រិទ្ធី ឱ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ ១៨ខែ
បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។