与传统汉字「男书」相对，专由女性使用的「女书」面临传承危机，发源地湖南江永除抢救文物纪录、申请世界文化遗产，也以「女书学堂」培养传人，使这种濒危文字流传下去。
女书流传于湖南及广西部分地区，起源是因古代禁止女子识字，因而衍生出的一种专由女性使用的拼音文字。但由于女书仅限母传女、老传少，而且人死书焚的习俗，使女书的物资保存非常不易。
根据维基百科资料，女书最后一位自然传人阳焕宜在2004年过世后，能够听说读写、并以女书创作的仅限少数专家。
中国官媒引述江永县政协主席刘忠华的话称，该县已培养了7位女书传承人，她们能说、会写、会创作。此外，江永县已在女书流传的14个村中选择5个作为重点保护，逐步恢复坐歌堂、斗牛节、结拜姐妹等习俗。