0:00 / 0:00
据韩国政府的介绍，从法国返还回国的书籍一共是287本，为了安全起见，共分4个批次运输，上述的75本是四批当中的第一个批次。
287本全部是外奎章阁的图书，内容为李朝王室的仪轨，也就是对国家重要仪式的记录。奎章阁是朝鲜王室图书馆的名称，为了保障重要图书不被烧失，在全国四处设立图书馆分馆，名称为“外奎章阁”，上述被返还的287本图书就是外奎章阁保存的图书，1866年天主教事变，当时法国出兵，夺走了包括上述书籍等文物。
在经过100多年后的上个世纪1975年，被保存在巴黎图书馆的外奎章阁图书被韩国学者发现，从此开始了要求返还的长期活动，其中包括民间的努力，和政府的外交斡旋。
1990年代初期，韩国决定修建高速铁路，法国为了能在德国、法国和日本的三国竞争当中获得订单，表示可以考虑返还外奎章阁图书。但是，在签订高铁合同，进入图书返还磋商后，法国开始表现消极。
法方的立场是，假若返还图书，将会为其他外国文物的返还提供先例，所以不得不推托和消极。对此，韩方提议以其他文物进行交换，如此可以解决对其他文物返还提供先例的问题。这一提案虽然获得法方的赞同，却又遭到韩国国内舆论的反对。
在经过了20年的谈判之后，去年20国集团峰会在首尔举行时，韩国重又提出返还 图书的要求，这次是租借五年，届满后继续延期的方式。经过法国的同意之后，在时隔145年后，外奎章阁图书终于返还回国。文化体育部长官郑炳国说：“外奎章阁图书的返还考虑了国际惯例等问题，所以以五年租借的形式。我们可以将此看做为实际的返还。”
根据韩法双方的协定，法国拥有所有权，而韩国将继续进行保管。对韩国来说，租借虽然比不上拥有所有权的返还，但是终究还是将图书返还回国。
以上是自由亚洲电台驻首尔特约记者刘水的报道。