0:00 / 0:00
王室仪轨是韩国朝鲜朝王室正式活动的记录，以便后世以此参考的仪轨。1910年，当时的朝鲜遭到日本殖民统治之后，日方接管王室仪轨等韩国的国宝级古书，于1922年将1200册全部运往日本，在其皇室保管，1945年韩国独立，但是并未能获得这些书籍的返还。
去年光复节之前，日本当时首相菅直人就100年前的韩日合并，也就是殖民统治，公开表示遗憾，并承诺将“移交”日本皇室保管的朝鲜王室书籍。
韩国方面认为，韩国固有文物的回国很当然的是“返还”，对于日本的“移交”虽然多有意见，但是为了防止节外生枝，没有在“返还”和“移交”的用词方面进行争执。
星期二的朝鲜古籍回国，就是在上述背景下，在经过一年多的协调和程序后，终于获得回国。当天凌晨，日本政府从皇室整理出1200册朝鲜古籍，运往成田机场。 在此之前，韩国政府已派遣2架包机，在机场等候，在通关等程序后，下午返回首尔 。在首尔举行的古籍回国仪式上说：“在此宣布，时隔百年的回国和安置。”
韩国结束36年的殖民统治，于1945年获得独立。此后的韩日关系一直处于对峙和竞争状态，在独岛的领土主权方面、在历史教科书的记述问题、以及二战慰安妇等问题方面，两国意见对峙，互不相让。
据了解，上述的朝鲜王室古籍是韩国民间团体经过多年的据理力争，和多方努力之后，获得的结果。
对此，韩国外交部第一次官朴锡焕说：“我们认为，这是日本在履行前首相菅直人去年8月的承诺，可以评价为对过去反省的具体行动。”而日本外相玄叶光一郎则表示，希望移交王室古籍能够有助于韩日关系的改善。
以上是自由亚洲电台驻首尔特约记者刘水的报道。