洛侨改编《桃花源记》 历史人物舞台相遇(组图)

洛杉矶一群喜爱戏剧的华人在今年初组成剧团,将东晋诗人陶渊明的《桃花源记》改编成舞台剧《又见桃花源》。剧中安排中国古今历史人物纷纷误闯同一个村子,碰撞出一台时空交错,笑中带泪的舞台喜剧。

0:00 / 0:00
m0527-thp1.jpg
图片:洛杉矶艺文同好共组剧团,新编《又见桃花源》舞台剧(RFA记者萧融摄)

《又见桃花源》台前幕后不仅有已经退休的专业编导和知名演员,还有多位业余同好粉墨登场。在6月11日正式公演之前,借新闻发布会向洛杉矶侨界推介这台剧情看似天马行空,意在以古讽今,笑中有泪的原创舞台剧。

该剧导演阎午昌表示:“我们用新概念诠释《桃花源记》,穿插了很多稀奇古怪的故事,有现代人碰到古代人的矛盾与冲突,再加上亲情之爱与男女之情。”

曾经是台湾电影金马奖与电视台导播的两位导演,以陶渊明的《桃花源记》为故事原型,让唐代女皇武则天,清朝贪官和珅,以及现代的江青与蒋介石纷纷跨越时空在舞台上巧遇,并请到两岸知名相声演员吴兆南扮演和珅一角。

吴兆南说:“这次让我演和珅,我从未见过和珅,但我见过很多‘当代和珅’,和珅一辈子就是爱钱,最终落得‘穷得只剩下钱了’。我们希望能把和珅的这一点德性发挥在舞台之上,使大家有所警惕。”

m0527-thp3.jpg
图片:胡蕙兰(右)以文革扮相演出江青,“冲撞”一旁的青天白日满地红旗(RFA记者萧融摄)

在戏里扮演江青的胡蕙兰,以一身文革时期扮相,手里紧抓《毛语录》和媒体见面。

她说:“我全身装备都是从大陆带到美国来的,我从小在台湾长大,为了扮演江青,半年来我的生活重心就是看录像带,样板戏,再找来一些四人帮的历史画做为参考。”

m0527-thp2.jpg
图片:知名相声演员吴兆南演出和珅一角(RFA记者萧融摄)

胡蕙兰透露在舞台上将和“死对头”蒋介石相遇。

她表示:“我们将在台上你来我往,有句台词是这么说的,‘你以为我们好欺负吗?无产阶级小将们会拿起笔当刀枪,集中火力打黑帮,哼!后会有期’。”

当年与江青各据一党的蒋介石,也“误闯”想象虚拟的世外仙境,带领台下观众齐呼口号。

演出蒋介石一角的蔡弘昌说:“把古今中外的人汇集在一起,闹出很多笑话,我跟江青在政治上对头,国民党和共产党相对了多少年啊,她有毛主席那一套,我有‘新生活运动’和三民主义。戏演到最后,我带领大家呼口号,相信会引起大家对当年政治环境的回忆,口号包括台湾同胞都很熟悉的‘复兴中华民国,中华文化万岁,三民主义万岁’。”

以上是自由亚洲电台记者萧融发自洛杉矶的报道。