事实查核|彭博社报道,意大利后悔退出一带一路?

标签:误导

一分钟完读:

近日在微博上,多位获认证的“大V”账号发文,称意大利后悔退出“一带一路”、“想回来了”。并附上一则“彭博社报道截图”为证。类似内容也出现在中国《福建日报》旗下“台海网”、台湾TVBS节目“新闻大白话”的报道中。

但亚洲事实查核实验室检视彭博社报道原文后发现,其内容提及意大利总理梅洛尼将访问中国,寻求与中国修复关系,但并没有意大利后悔退出“一带一路”的相关内容。部分“大V”博主自行延伸解读彭博社的报道,传播误导信息。

深度分析:

在微博上拥有700多万粉丝的"大V"账号" 孤烟暮蝉"4月15日发文:"据彭博社报道,去年退出一带一路的意大利想回来。"其他账号" 刘继兴"、" 后沙月光本尊"、" 大大大饼干丶"也都在近日发布相关内容,且他们的帖子都附上 彭博社报道的截图,其新闻标题是"在退出一带一路后,梅洛尼寻求与中国重置关系"。

一些"大V"博主近日发文,声称意大利后悔退出一带一路,并附上彭博社报道截图。(微博截图)
一些"大V"博主近日发文,声称意大利后悔退出一带一路,并附上彭博社报道截图。(微博截图)

有关"意大利后悔退出一带一路"的说法,也出现在中国《福建日报》旗下"台海网" 发布的视频中,不过,该视频并未提到上述博主引用的彭博社报道,而是剪辑台湾TVBS"新闻大白话"节目主持人与来宾的发言。经查,4月14日播出的 "新闻大白话"节目中,主持人引用了台湾媒体 《联合报》《自由时报》的报道标题,尽管这两家台媒的报道并未涉及有关意大利反悔退出"一带一路"的信息,TVBS节目标题却强调"义大利退一带一路喊后悔了"。 (按:台湾译作"义"大利。)

中国"台海网"述台湾TVBS节目内容,声称意大利后悔退出一带一路。 (西瓜视频、YouTube截图)
中国"台海网"述台湾TVBS节目内容,声称意大利后悔退出一带一路。 (西瓜视频、YouTube截图)

经检视彭博社的报道原文,其内容主要是关于意大利副总理兼外长塔亚尼(Antonio Tajani)4月12日会见中国商务部长王文涛,以及意大利总理梅洛尼(Giorgia Meloni)将访问中国,寻求与中国修复关系。报道分析,若梅洛尼能在兑现退出“一带一路”承诺的同时,与中国维系良好的贸易关系,对梅洛尼来说,很可能象征着获得政治层面的胜利。

4月12日,"中国-意大利商业对话论坛"在意举行,会后 意大利中国各自发布新闻稿,都未提及意大利有意重新加入"一带一路",甚至塔亚尼明确表示:"退出'丝绸之路'不会损害意中之间的渠道。"

亚洲事实查核实验室另以"意大利"、"中国"、"一带一路"等英文关键字查询,并没有其他主流媒体报道意大利后悔退出一带一路的消息,但有媒体 报道意大利有意与中国修复关系。

也就是说,无论是官方声明或彭博社报道,都没有写到“孤烟暮蝉”等博主声称的“意大利后悔退出一带一路、想回来了”等内容。部分博主自行延伸解读,并传播误导受众的信息。

亚洲事实查核实验室去信询问意大利外交部和彭博社,至截稿前尚未获回复。

亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义,提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道,帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。

亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了,欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进:中文 @asiafactcheckcn ;英文: @AFCL_eng FB在这里 IG也别忘了