事实查核｜蹭上《黑神话：悟空》， 韩国学者称西游记源自韩国？

标签：错误

一分钟完读：

近日，网络游戏《黑神话：悟空》广受欢迎，再次引发舆论对《西游记》的热议，中国网络“大V”孤烟暮蝉日前在其微博与X账号发文，批评韩国是“偷国”，并发出一张“《星岛日报》报道截图”，截图中呈现网游宣传图，标题为“韩学者声称《西游记》源自韩国”。

亚洲事实查核实验室发现，《星岛日报》十年前的报道此说法的原文是辟谣，其主题是证明根本没有所谓“韩国学者声称《西游记》源自韩国”，该报道和近日热议的网络游戏也没有关系。孤烟暮蝉发出的疑似“报道”截图为合成图，将原报道部分截图和网游宣传照放在一起。

深度分析：

孤烟暮蝉在两个社交平台上发文截取的图片相同，看上去像是一个新闻网站页面截图，都引用标注有《星岛日报》的标题，而标题下方是一张游戏《黑神话：悟空》的剧照。另外，在微博上的贴文中，还加上“ #韩网友竟称西游记作者是韩国人#”的标签，这一标签也一度冲上微博热搜榜。

疑似“报道截图”为后制合成

亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab，下简称AFCL）发现，这张“报道截图”是合成的，原报道由《星岛日报》网站于2014年刊发，这则综合报道标题虽然是“韩国学者称《西游记》源自韩国”，但内容却是澄清当时在中国热烈传播的这一话题并不是真的。因该报道发表于十年前，原报道中自然也没有任何与游戏《黑神话：悟空》相关的内容。

“韩国抢西游”相关说法已多次被辟谣

AFCL进一步发现，“韩国学者称西游记来自韩国”这则谣言，已经流传十年之久。目前可查考的较早的来源是2014年8月9日《广州日报》的报道《韩国学者称〈西游记〉起源于韩国》，报道宣称有韩国学者认为，《西游记》源自韩国。另外，报道还写到部分韩国学者对即将在湖北随州召开《西游记》研讨会“表示不满”，并指韩国学者提出的证据包括“韩国顺道寺完好地保存着三藏法师取经带回来的经书、韩国的智异山被称为'花果山'，民间还流传着智异山上住着神猴的传说，这些都与《西游记》的情节一致。” 

这则报道当时被多家网络媒体转载改写，中国文化资产被韩国“偷走”的说法一时广为流传。

延伸阅读：

• 事实查核｜韩国议员提案改国名为“考瑞亚”？
• 事实查核｜韩国政要在纪念烈士仪式上不鞠躬？
• 事实查核｜韩国市长请求中国“赠送”一对大熊猫？
• 事实查核｜韩国大选期间，有在韩中国人因干扰候选人被捕？
• 事实查核｜韩国最大医疗协会主席“学舌”金正恩？

然而，这则当年的报道早已被证伪。当年，人民网就刊发了记者发自韩国的辟谣文章：《“西游记被韩国”子虚乌有 解析谣言路线图》， 这则于2014年8月10日刊发的辟谣文章追踪考据，2011年”天涯论坛”上一则贴文写到，有中国与韩国网友论战“孙悟空究竟是哪国猴？”而这则贴文被一个日本非新闻网站Livedoor转载。

之后，传言流进新华网日本语网站（xinhua.jp），新华网改写时加上所谓的韩国学者抗议。最后到了《广州日报》的笔下，就成了“日本媒体报导有韩国学者声称西游记源自韩国。”

因此，这则流言的传播路径最早源自中国国内网路论坛，经出口加工到日本，然后重回中国媒体视野,。如今《黑神话 悟空》爆红，旧谣言再度出现。而讽刺的是《星岛日报》的报道原本是辟谣，在网络大V孤烟暮蝉发出的截图里，却被断章取义，并和近日广受关注的网络游戏联系到一起。

亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab）针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义，提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道，帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问，欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室，由我们为您查证核实。

亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了，欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进：中文@asiafactcheckcn；英文：@AFCL_eng、FB在这里、IG也别忘了。