答读者问 | 奥运开幕转播,央视把中国运动员的露脸时间分给了韩正?
2024.07.30
7月26日巴黎奥运开幕式结束后,亚洲事实查核实验室收到一位中国读者的来信,信中提到:
“奥运会开幕式转播中,cctv中央电视台版本特意把 中国代表团出场的画面时间缩短,给了国家领导人韩正脸部特写。而法国电视台的转播与cctv 中央电视台的版本,并不同。”
来信者希望我们查核这个说法。
亚洲事实查核实验室对读者提及的与韩正有关的片段进行查证,综合了多个国家电视台转播的情况进行了比对,发现它们确实有所不同。
我们比较了央视五套(CCTV5)、台湾、美国和英国共四个版本的奥运开幕式转播画面,发现中国队乘船进场的片段总时长,四个版本都是30秒。
CCTV5的转播里,这30秒的分配依序是:
0”~5”运动员近景
5”~10”韩正特写
10”运动员近景(不足一秒)
11”~13” 韩正特写
14” ~18” 运动员近景
18” ~ 30” 远景
而在台湾、英国和美国的版本里,时间分配是:
0”~11”运动员近景
11”~13”韩正特写
14” ~18” 运动员近景
18” ~ 30” 远景
比对韩正出现的时间,在央视转播中是8秒,其它国家是3秒,央视的确把拍摄中国运动员的时间分给了韩正。
央视画面为什么能和其它电视台不同?
读者在来信中也提到,奥运会开幕式的所有的机位信号,都是奥林匹克广播服务公司 OBS 向外提供,各国家电视台不能够随意剪切OBS对外提供的画面。台湾两位多届奥运转播的制作工程人员接受亚洲事实查核实验室采访时都表示,前述读者的说法是对的。
但为什么央视的转播能够和其它电视台不同?受访的工程人员推测,央视从第5秒到13秒,韩正画面出现两次,之间还有一秒“闪回”运动员进场,这样的情况有两种可能:
第一,录下前一段画面,快速重新播放。
第二,额外向转播单位订购韩正的画面。
两位受访者强调,两种方法在技术上都可行,都能让央视比其它电视台多出一些韩正的画面放进转播中。一位受访者强调,实务上第一种方法可能性最高,而仔细看央视的转播,第二段韩正的画面,镜位和角度第一段很像,但比起第一段更推近一些,这运用现代制播设备完全可以做到。
亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义,提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道,帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。
亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了,欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进:中文@asiafactcheckcn;英文:@AFCL_eng、FB在这里、IG也别忘了。