0:00 / 0:00
印度尼西亚的宝宝岛上共有16万人居住，其中的6万多为吉阿吉阿族人，他们有其传统的语言，可惜没有自己的文字。韩国语言学家经过研究后，认为可以利用韩文标记该发音，经过交涉，今年初吉阿吉阿人决定采用韩文为其正式文字，并从6月开始，以韩文在学校授课。
由于韩文是标音文字，一个音符只有一个发音，不像中国字有多种念法和艰涩的生字，只要学过，都可以照字念。半年来，吉阿吉阿族的学生就是这样，利用韩文标记他们的语言。这对韩国人来说，双方使用的是同一种文字，但是表述的内容却互不相同。
虽然是表述内容不同，但是，毕竟是韩文的首次对外“出口”，一旦成功标记吉阿吉阿语之后，有很大的发展空间，可以向全球的其他少数民族提供文字。这对韩国来说，是文化出口，是韩文向全世界发展。
根据这一思维，韩国各界一直关注吉阿吉阿人的韩文标记，将他们居住的宝宝岛发展为韩国人的旅游地，进口该岛生产的各种物品，增加交流，提供援助，并邀请当地的代表团访问韩国。
由当地市长、学校校长和学生等组成的9人代表团，21日抵韩，亲身感受了首尔的大都会风貌，并且也参观了发明韩文的世宗大王纪念馆。吉阿吉阿代表团的萨姆西路说：“发明韩文文字的世宗大王，真是太伟大了。”他们的另一感受是，韩国很冷，吃的东西都太辣。
通过提供教科书、教师、关注和邀请访问等，吉阿吉阿人采用韩文为正式文字，似乎已取得初步成功。在这一基础上，韩国方面考虑再向其他的少数民族发展，其中包括中国边境的少数民族。据他们交代，居住黑龙江省的奥罗建（音译）族，曾就此进行过研究。
以上是自由亚洲电台驻首尔特约记者刘水的报道。