韩国政府决定建立韩元和人民币直接交易机制，发展韩国成为继香港、台湾、新加坡、伦敦和巴黎之后的另一个人民币海外交易市场。
中国和韩国的双边贸易额在2013年达到2743亿美元，但是这一贸易额的结算都以美元计价，都需要先从韩元或人民币兑换成美元，再兑换成对方货币，中间都以美元和美元的汇率为中介。
这一双重兑换的结算费用，据韩国官方的统计约为7%。若能实现人民币和韩元的直接结算，可以将7%的费用减低为2~3%，使中韩两国的贸易商对可以由此省下约5%的外汇结算费用。
但是，2743亿美元的贸易额当中，目前只有1.2%是人民币和韩元直接结算。
据了解，中韩两国贸易商以美元结算，一方面是多年来的贸易惯例，另一方面是相信美元比其他货币稳定。而人民币和韩元的直接结算可以解释成中韩双方对于对方货币可信度的增加。
韩国政府的经济部门会议上周决定建立人民币与韩元的直接结算机制，希望在政府的推动下，将贸易额当中目前1.2%的直接结算提升为20%，远期的目标是50%。韩国经济副总理崔炅焕说：“我们将扩大人民币的流入，组建相关的机制。重点是促成一个能够满足投资需求的良性循环机制。”
如崔炅焕的发言，韩国政府的目标并不至于中韩两国之间的贸易结算，而是发展韩国成为继香港、台湾、新加坡、伦敦和巴黎之后的，另一个人民币海外交易市场，也就是人民币的离岸交易中心。
除了上述的贸易额直接结算之外，韩国将在本月组建电子交易系统，允许以人民币计价的企业公募债券在韩国证券交易所进行交易。另外，将指定10个银行为人民币流动性的供给机构。
在此之前，韩国友立银行和中国工商银行在今年9月和10月分别在韩国发行2亿和1.8亿人民币的债券，虽然金额不大，但却是人民币交易市场的一个象征性的起步。
此间首尔的专家认为，韩国组建人民币交易市场有利于人民币的国际化。对韩国来说，人民币交易市场的组建会有助于韩国金融市场的发展。
(特约记者：刘水 责编：嘉远)