俄罗斯媒体报道称,俄官方将出台禁止外国公民在俄当导游的新法律,旨在打击中国导游。
俄罗斯“消息报”11月24日报道透露,俄罗斯文化部将在2017年出台一项新的法律,规定在俄罗斯的导游和导游翻译只能由俄罗斯公民担任,禁止外国人工作。
“消息报”报道称,这项新的法律将会主要影响到接待中国游客的旅游公司。由于近期越来越多的中国游客大批来俄旅游观光,会汉语的俄罗斯导游数量远远不够,旅游公司不得不求助当地的中国留学生充当临时导游。
据“世界无国界协会”公布的数据,仅在2016年的夏天,每天就有70到90个中国旅游团到达,但在整个莫斯科仅有82位正式注册的合格汉语导游。如果保证基本需要,仅在莫斯科就需要至少400名汉语导游。而在俄罗斯其他地区,注册的合格汉语导游就更少,或根本没有。
实际上,在此之前,包括圣彼得堡在内的一些俄罗斯城市已经展开了针对所谓“中国黑导游”的专项打击行动。
俄罗斯塔斯社9月7日报道,圣彼得堡城市旅游发展委员会刚刚成立了的特别工作小组,同移民管理局和警方一起对市中心著名景点儿带领中国旅游团的导游们进行了导游工作许可文件的突击检查行动,结果有9名中国人被拘捕。但据俄媒体称,这9名被捕中国人后来均由于无法得到他们同旅游公司雇佣关系的证据,而被释放。
圣彼得堡搜捕所谓“中国黑导游”的行动主要是因为一些当地俄罗斯导游不断对俄罗斯媒体宣扬中国导游的所谓“恶行”的结果。
圣彼得堡导游联合会主席、汉语翻译维多利亚•巴尔加乔娃在俄罗斯电视台上称,来自中国的导游“创造”了“全新的”俄罗斯历史,比如,中国导游说彼得大帝一世和叶卡捷琳娜二世是夫妇;列宁的眼睛经常眯缝着,因为他的祖上是中国人;还说冬宫的中国文物都是从中国抢来的等等。
不过,有华人表示,虽然中国导游水平确实参差不齐,但能这样胡诌的毕竟是少数,反对中国人当导游的俄罗斯人主要还是“红眼儿病”和“妒忌心”导致。
但一些当地俄罗斯导游称,打击中国导游不仅是抢饭碗的问题,还关系到暗箱操作。圣彼得堡商业部官员瓦赫唐格·马卡利泽对此透露称:“几乎所有的中国人开的灰色商店都同这些中国留学生导游或者是随团来的导游勾结,把中国游客们都拉到中国人开的卖琥珀什么的旅游纪念品的商店,还有中国餐馆去消费,中国游客的钱再让中国人赚走了,俄罗斯的税收得不到任何好处。”
“世界无国界协会”的执行经理斯韦特兰娜·帕吉哈特卡女士评论称:这项即将于2017年强制执行的新法律,将迫使这些旅游公司要不然就违法运营,要不然就不得不拒绝接待中国旅游团。
(特约记者:刘新宇 责编:吴晶)