六四前夕美学者新书香港出版警示中国领导人

2015-05-30
电邮
评论
Share
打印
图片:《民主转型22讲》在香港上市。(特约记者乔龙)
图片:《民主转型22讲》在香港上市。(特约记者乔龙)

 

北京六四事件周年日前夕,美国史丹福大学“民主与法制研究中心”主任、胡佛研究院资深研究员戴雅门(Larry Diamond)教授就在香港出版的《民主转型22讲》,发表《致中文读者》公开信,警示中国领导人汲取历史教训,开启政治改革,以免重蹈1989年的覆辙。


六四26周年纪念日前夕,国际知名的民主转型研究专家、天安门民主大学顾问、美国斯坦福大学教授戴雅门(Larry Diamond)向中共领导人喊话,警示中国目前的领导人能汲取历史教训,开启政治自由化和民主开放的进程,以免重蹈1989年发生的重大政治危机,甚至遭遇类似前苏联崩解的命运。戴雅门周五在就《民主转型22讲》一书发行的中文读者公开信强调,习近平及中共政权目前面临的困境,在于若中国不实现政治民主化将面临重蹈前苏联等共产政权覆辙的风险,并且由于其自身的政治体制腐败和拒绝改革而猝死。

戴雅门教授就中国民主转型的论述,一年前就成为在海外重建的“天安门民主大学”第一本教材,近期又被翻译成中文,由香港溯源书社出版,星期六在香港田园书屋正式发行。此书被称为戴雅门向全世界发布的有关全球民主转型特别是极权和威权国家民主转型研究的网络公开课程的中译本。

此书的主要翻译者之一、现旅居美国费城的政治学者王天成星期六接受自由亚洲电台采访时表示,这是一本很有价值的书:“戴雅门教授是当今世界上,非常著名的研究民主转型的专家。数十年来,他到过世界很多地方旅行,了解其他国家的政治状况、民主转型。还参与一些国家在民主转型过程中间制度的建构。他的其中一本书《民主的精神》2008年出版,中国大陆有中译本”。

戴雅门对“六四”发生及苏联解体20多年来,北京当局顽固坚持“维稳”高压统治、拒绝民主转型的现实提出尖锐的批评。他指出,经过30年的经济高速发展,中国社会正在发生巨变。中国人民将越来越多地在政治上争取民主自由。他也警告中国领导人:“为了维持稳定,或至少抵御爆发无序革命的可能性,政治制度必须改革与调整,以满足新兴社会群体的期望。如果做不到这一点,威权体制就很容易有突然崩塌的危险,这曾在欧洲前共产国家和苏联发生,也几乎在1989年的中国发生。”

研究中国民主转型的王天成表示,他在翻译此书的过程中,受益匪浅,因此推荐给中国国内读者。他说:“无论你是学者,还是公民社会的行动者或企业家、政府官员,所有关心国家前途的人,都应该看一看这本书”。

2013年,封从德、方政、熊焱、张伯笠等六四学生,在美国旧金山宣布重建“天安门民主大学”,他们通过互联网上载了戴雅门讲授中国民主转型的视频,并配上中文字幕,让更多的中国大陆民众了解中共政治体制面临的困境与出路。

美国纽约城市大学政治学教授夏明对记者表示,戴雅门对民主转型的研究,颇有建树:“戴雅门主要研究第三世界国家,他对第三世界国家转型,有很多贡献。所以他们把关于转型学的著作翻译成中文,目的是为了帮助中国转型,认识转型。因为转型不是突然爆发的,也不是说目前中国的专制体制崩溃了。转型需要预测,需要设计,需要各派人物了解,最后去博弈。同时,在转型过程中,需要不同组织建立合作,同时能够进行选举,组成政党联盟”。

戴雅门教授是美国斯坦福大学政治社会学教授,胡佛研究所和弗里曼·施博格里国际问题研究所高级研究员,民主、发展和法治研究中心主任。他长期以来研究全球民主转型问题,著述甚丰。近几年来,随着一些著名的民主理论大师,如亨廷顿、林兹、达尔、奥唐奈等相继去世,他已成为当今世界民主研究领域屈指可数的巨擘。


特约记者乔龙/责编:马平

完整网站