鄧小平原翻譯高志凱接受外媒專訪 迴避敏感問題
資料照：中國學者高志凱曾任鄧小平的翻譯
路透社圖片
近日，曾任鄧小平翻譯的中國學者高志凱接受半島電視臺專訪，但迴避涉及有關習近平獨裁、"被失蹤"等敏感問題，引發輿論熱議。
半島電視臺（AL Jazeera）”主持人麥迪哈森 （Mehdi Hasan）對律師出身的學者高志凱（Victor Gao）進行的專訪，題爲《習近平領導下的中國正在走上戰爭之路嗎？》
高志凱認爲，臺海兩岸之間的狀態是1949年未完成的內戰，中國不想用戰爭解決統一問題。
麥迪哈森反問：“但你們正在用船隻、無人機、網路攻擊，包圍、威脅臺灣”、“你們的前國防部長曾說，誰敢追求臺灣的獨立將會粉身碎骨。”
高志凱則表示，是臺灣的分裂主義者得寸進尺，而中國是聯合國安理會唯一沒有實現國家完全統一的常任理事國。
麥迪哈森說：“如果你還要去實現統一，顯然事實不是一箇中國，他們在過自己的生活，爲何對臺灣如此執着？你們是一個面積 370萬平方英里的國家，人口是臺灣的60倍，經濟規模是臺灣的20倍，爲什麼不讓他們保持現狀？”
高志凱：統一後臺灣人需宣誓支持一箇中國
高志凱說：“有關捍衛主權和領土完整，任何一寸土地都不是多餘的土地。”
麥迪哈森問：“臺灣只有12%的人說想和中國統一，這數字顯示你們已是最不受歡迎的了。”
高志凱則說：“一箇中國政策並不取決於臺灣人民來決定。”
麥迪哈森接着說：“你很坦誠地忽視人們的觀點、自由和尊嚴，你不在乎他們怎麼想？”
高志凱提到，未來統一臺灣後，那些宣誓、承諾支持“一箇中國”政策的人才是本地公民，而且要把約一成具日本血統的人趕出去。
麥迪哈森質疑，這是種族清洗。
間接承認新疆集中營存在
在新疆議題上，高志凱面對有關究竟多少維吾爾人被關在集中營的問題，只說“一小部分”，並表示：“一些極端維吾爾人的真正罪行是煽動新疆獨立，他們違背了一箇中國政策。”高志凱還指稱美國中央情報局（CIA）和西方組織支持疆獨，但他並未提出證據。
有與會的海外維吾爾人權工作者表示，她哥哥從事科技業，被邀請至北京參加國家級晚宴卻消失8年，政府認定的模範公民爲何到了北京卻成了分裂分子？當局沒有進行審判，是強制失蹤。
麥迪哈森提出，爲何中國不讓獨立的調查人員和記者進入新疆？高志凱說，他可以與政府聯繫安排。麥迪哈森表示，問題是他想自由地去，不想被監管。高志凱則改口，這不是他能決定的事情。
主持人提到，新疆人在集中營被虐待，如遭棍棒毆打、遭電擊、被綁在所謂老虎凳、被用水刑審等問題。高志凱反指美國在關塔納摩灣監獄，以及伊拉克戰爭中的美國士兵犯下的罪行。麥迪哈森指出，你口口聲說維吾爾人是兄弟姐妹，但好像根本不在乎他們的處境。
批評領導人撒謊？ 高志凱：在中國會被迅速處置
麥迪哈森指出，習近平主導通過修憲推動終身制。但高志凱就此否認，表示習近平不可能永久執政。
麥迪哈森問，習近平是不是獨裁者？他敢不敢批評習近平？高志凱否認，並說，可以正面、建設性的建議。他反問主持人，敢批評英國君主制嗎？麥迪哈森說，他剛剛說了反對君主制和查爾斯國王，他可以到白金漢宮前抗議，英國八年換六任首相。
高志凱被逼問下坦承，如果批評習近平撒謊，在中國會被迅速處置。主持人說：“這是你今晚最誠實的一句話了。”
麥迪哈森強調，高志凱承認黨代表大會選票上沒有習近平以外其他候選人，近三千票沒有人投票反對，六歲的孩子開始讀習思想，這就是獨裁、個人崇拜。高志凱則說，如果他就是全黨的天選之人呢？他確實獲得中國全體人民和全黨的尊重。麥迪哈森認爲，這不是尊重，是恐懼。
秦剛在那？ 高志凱：你永遠不會再看到他
麥迪哈森問，中國前外交部長秦剛、前國防部長李尚福爲什麼失蹤？犯什麼罪？審訊了嗎？如果美國的布林肯、奧斯汀哪天被消失了，這可不正常。
高志凱表示，中國政府對貪腐零容忍，會帶來災難。但麥迪哈森說，官方原本指秦剛是身體問題，怎又變成貪腐問題？
麥迪哈森問了超過十次秦剛人在哪裏？高志凱最後卻脫口說：“你永遠不會知道”、“永遠不會再看到他（秦剛）。”
高志凱：若被消失 請外界保釋
高志凱說，如果哪天他也失蹤，希望外界能去保釋他。麥迪哈森說，那得先找到他，中國讓不喜歡的人消失就是中國的法治嗎？中國爲何不能就管好自己的事，爲何要霸凌威脅臺灣、它已是第二大經濟體，爲何這麼沒有安全感？
麥迪哈森最後說，今天他可以在英國倫敦康威廳（Conway hall）讓高志凱暢所欲言，讓異議人士質疑中國政府，在北京國際會議中心能否也提供他做這樣現場問答節目？言論自由就是這個節目珍視的價值。高志凱則重申，帶有建設性的提議的批評，纔是更好的言論自由。
半導電視臺這集政論節目上線2天，已有68萬人點閱。旅美中國時事評論員公子沈截錄部分內容並打上中文字幕，搭配講評。相關視頻在他的自媒體播出不到24小時，已吸引61萬人次觀看。
公子沈：中國大外宣窮途末路
公子沈接受自由亞洲電臺採訪表示，高志凱曾任鄧小平翻譯，經基辛格引薦，到耶魯大學攻讀法學博士，在金融機構、國企高層、智庫服務，常在英文媒體爲中國辯護。
公子沈表示，高志凱爲了回中國領賞去辯護，遇上牛津大學出身的主持人，口才好又聰明，高下立判。他只能胡攪蠻纏，以偷換概念迴避問題，曝露出中國政府的價值觀、意識型態，和西方重視民主、人權格格不入，大爲減分。
公子沈說：“半島電視臺這樣一個反美國、反西方的媒體，中國都沒法統戰過來、都被質疑，可見中國的大外宣已經走到窮途末路。哪怕如高志凱這樣受到過西方教育的高級知識分子，也很難爲中國的作法洗白、辯護。”
侍建宇：失敗的外宣
臺灣的國防安全研究院副研究員侍建宇接受自由亞洲電臺採訪分析，高志凱和中國政府的外宣主旋律不同，他只強調“武嚇”，忽略“文攻”。如北京近年提的“九二共識”、“一國兩制”，可說是失敗的“大外宣”。此外，他極力否認習近平是“獨裁”、“極權”，但他除了沒用這兩個字眼，反駁的部分都落入了這些概念中，回到中國可能會受警告。
侍建宇說：“中國一直強調國家安全至上，但由誰定義？當然是由中共、甚至習近平或者中共政治局常委定義。可是高志凱不願意碰觸這概念，事實上在中國維護國家安全這個大帽子下，其他一切都可以被犧牲。這個是他沒有講出來的潛臺詞。”
侍建宇認爲，中共一般會派信任的人出來做大外宣，以免踩到政治紅線，但高志凱可能太緊張，或受到戰狼口徑的影響，內容非常僵硬，忘了可以有些彈性。例如維吾爾人、藏人失蹤議題，他可建議家屬申訴或說他去幫忙瞭解，而不是立刻扣上分裂分子的帽子，坐實在遮掩什麼。
格桑堅參：大漢沙文主義霸凌他族 醜態百出
西藏精神領袖達賴喇嘛駐臺代表格桑堅參接受自由亞洲電臺採訪指出，高志凱用虛假歷史去論述西藏、臺灣、新疆自古是中國的一部分，事實上全世界愈來愈認清事實。美國總統拜登也簽署《推動解決西藏—中國爭端法》，美國根本不承認中國自稱“西藏自古是中國一部分”的說法。
格桑堅參指出，專訪中高志凱體現出“大漢民族主義”，必須承認是他一部分才能回西藏、新疆，臺灣的前途不能取決於少數臺灣人等霸道方式。
格桑堅參提到：“中共當時要和西藏和談，提出很多前提條件，其中一個要承認西藏自古以來是中國一部分，另一個強迫達賴喇嘛承認臺灣也是中國一部分。但當時，達賴喇嘛並沒有爲了跟中國和談去出賣臺灣人的利益。”
高志凱在微博“高志凱頻道”宣傳他接受半島電視臺專訪的視頻，並寫道：“我們終將完成國家的統一，不管是和平方式還是非和平方式。”不少中國網民留言說：“爲高老師點贊”、“需要這樣的專家不斷講、即使說服不了也要講”、“必將統一”。
記者：夏小華 責編：許書婷、何平 網編：瑞哲
