專欄 | 解讀新疆：維吾爾大學講師遭判刑10年; 新疆當局關閉維吾爾文化組織
Husenjan提供
據瞭解，一名維吾爾教授兼翻譯努爾買買提. 約麥爾. 烏齊坤正在新疆地區的一所監獄服刑 10 年，罪名是分裂主義和宣傳西方文化，他從前的維吾爾同學和當地村幹部，在他被拘留逾四年後，於這個月向自由亞洲電臺維語組證實了此事。他的同學，現居住在挪威的胡森江表示，新疆師範大學語言學院文學教師努爾買買提. 約麥爾. 烏齊坤（Nurmemet Omer Uchqun）因寫作和翻譯被以 “邊緣化民族文化”和“企圖分裂國家”罪名判刑。而新疆當局近期採取行動關閉了維吾爾文化、語言組織，一名維吾爾流亡人士表示，這證明了中國政府在新疆根除穆斯林傳統的努力。本期節目中，我們就進一步來了解這些情況。
努爾買買提. 約麥爾. 烏齊坤（Nurmemet Omer Uchqun）因分裂主義和推廣西方文化的罪名被捕。
烏齊坤於 2017 年在新疆首府烏魯木齊被警方拘留，在遭判處 10 年有期徒刑後，被移交和田地區當局，並被轉移到于田縣于田監獄。
胡森江說，他從中國境內的消息來源獲得相關信息，他說，
“我在中國的消息人士在 2019 年初告訴我，努爾買買提. 約麥爾. 烏齊坤‘生病並正在醫院接受檢查’，這意味着他已被捕並正在接受調查。最近，通過另一個消息來源，我得知 努爾買買提 被判處 10 年徒刑。 聽說他在 2017 年因他的寫作和翻譯工作被警方審訊。”
據報道，烏齊坤因在文學、翻譯、研究和計算機科學方面的工作而聞名，他於 2018 年初被綁架。
他撰寫了題爲“睜開眼睛，尋找自己的男人”的文集，並將《大棋局》、《美國至上及其地緣戰略要務》和《高效能人士的七個習慣》等書籍翻譯成維吾爾語。
他的文集是他以分裂主義罪名被捕的依據，而他對西方書籍的翻譯，以及他撰寫的另一本題爲“如果你發現，塵埃可以變成黃金”的文集，是他被指控傳播西方文化和邊緣化民族文化的依據，民族文化即中華文化。
自由亞洲電臺兩年前證實，烏齊坤已被捕，但無法證實他是否已被判刑。
新疆首府烏魯木齊的有關官員多次拒絕提供有關被拘留學者的信息。
當自由亞洲電臺最近聯繫新疆師範大學以瞭解有關烏齊坤的更多信息時，校方人員沒有回答問題。
胡森江建議，由於烏齊坤來自和田地區Qaraqash（墨玉）縣雅瓦鄉，記者應該聯繫那裏的有關部門。
自由亞洲電臺聯繫到烏齊坤父母所在村的中共書記證實，該學者已被判處 10 年有期徒刑，目前正在於田監獄服刑。村委書記說，
“他被判處10 年徒刑，並在于田監獄服刑。”
網上獲得的信息顯示，烏齊坤2009年畢業於新疆大學文學系，同年加入新疆師範大學。 2011年至2015年在上海華東師範大學攻讀博士學位，後轉入新疆師範大學。
烏齊坤還曾是共產黨控制的雜誌《新疆文明》的客座編輯，該雜誌選擇了該地區最有影響力的維吾爾文化、歷史、政治和社會發展作家的作品出版。
自由亞洲電臺此前報道稱，該雜誌的主編 庫爾班.馬木提（Qurban Mamut）於 2017 年被綁架。
此外，根據中國媒體報道和新疆生產建設兵團與烏魯木齊市政府網站上的信息。2月22日，新疆維吾爾自治區民政廳發佈《社會組織法人登記證書和印章作廢的公告》。
該局發佈的名單包括160個組織，包括致力於研究維吾爾傳統文化和外語教學的維吾爾古典文學和木卡姆學會、刀郎農民畫家協會、阿特蘭職業培訓學校、因蒂爾語言學校和米拉傑職業學校，對上述社會組織的法人登記證書和印章予以公告作廢。創立阿特蘭職業培訓學校的卡斯姆江·阿卜杜勒欣說，
“中國政府正在執行的這項消滅政策，或者用它自己的話來說，就是這場‘反恐戰爭’，是一場針對維吾爾人的戰爭”，創立阿特蘭職業培訓學校的卡斯姆江·阿卜杜勒欣說。
“這就是證據，”他補充道。 “我們可以將名單上這些維吾爾人開辦的學校和組織的取消及消除，視爲中國政府持續加速運行該政策的一小部分證據。”
現居美國的卡斯姆江指出，名單上的大部分社會組織、研究中心和學校都是由維吾爾人創辦的。他表示，關閉維吾爾文化機構的運動至少始於四年前。他說，
“作爲這個過程的一部分，他們已經使用各種藉口與這些學校和組織的領導人打交道，今天，我們在這個名單中看到了這個結果。”
他說，這份名單的發佈也清楚地表明，新任新疆黨委書記馬興瑞將與該地區的前任中國領導人在鎮壓維吾爾人方面走同樣的道路。
卡斯姆江說，當局已經撤銷了 2013 年註冊的職業學校和 2006 年註冊的獨立 阿特蘭語言學校的認證。當時，當局表示，這是因爲學校的法定代表卡西姆江離開該地區，與家人在美國生活。
卡斯姆江指出，向維吾爾青年教授外語和計算機編程的阿特蘭學校在新疆各地設有分支機構。從 2006 年到 2017 年，超過 100,000 名學生上課。他說，
“2017年底，我來美國後，[當局]說，如果法定代表不回來露面，就會撤銷其註冊的語言培訓學校，” 卡斯姆江說。 “它由烏魯木齊市教育局直接管理，[當局]書面批准了學校的運營。”
卡斯姆江補充說，最近列出兩所學校的全區註銷公告只是一種形式。
中國通過強迫勞動、強迫流離失所和文化抹殺來鎮壓新疆的維吾爾人和其他突厥少數民族。當局並清除了維吾爾社會中的知識分子、知名商人以及文化與宗教人士，將其中許多人關押在一個龐大的拘禁營網絡中，據稱這是爲了防止宗教極端主義和恐怖活動的運動的一部分。
美國國會和其他西方國家議會已宣佈此類行爲構成種族滅絕和危害人類罪。
維吾爾古典文學和木卡姆學會被列入註銷組織名單，引起了流亡維吾爾音樂家的注意。
歐洲維吾爾樂團在歐洲各國演出了維吾爾木卡姆，這是一種指導維吾爾音樂即興創作和作曲的音樂模式與一套旋律公式，以及其他國家的曲目。
荷蘭合奏團成員哈米力.阿巴斯 （Kamil Abbas）和瑞典木合塔爾.阿卜杜克日木.江巴孜（Muhtar Abdukerim Janbaz）譴責關閉木卡姆學會是“正在消除維吾爾文化的一個明確證據”。阿巴斯說，
“現在，我聽說他們已經關閉了這個偉大的研究學會，”阿巴斯說。 “聽到這個消息我真的很震驚。他們怎麼能看到如此重要的東西，然後就將它排除在外？”
阿巴斯批評當局清除了像“十二木卡姆”這樣的文物，這是一部典型的維吾爾作品，包括12套古音樂，其中有唱詩、故事和舞蹈，並在國際上受到保護。
他指出，維吾爾人爲木卡姆的發展做出了重大貢獻，木卡姆於2005年被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄，並回憶了他在1980年代和1990年代在烏魯木齊市新疆維吾爾自治區歌劇團工作時，作爲小提琴手演奏木卡姆的經歷。
阿巴斯說，維吾爾藝術家一直在努力開發木卡姆。
木合塔爾.阿卜杜克日木.江巴孜從大師 阿卜杜熱合木.赫耶提（Abdurehim Heyit）的演奏中學習了維吾爾民間音樂，是一位自學成才的木卡姆演奏者，他也批評了木卡姆學會等致力於維吾爾古典音樂研究的機構的關閉，認爲這是一個偉大的維吾爾文化的損失。木合塔爾說，
“我們可以說，對世界來說，一個可以研究、協商和呈現給後代的木卡姆的地方，一個可以保存標準的地方的消失，對我們的人民來說是不幸和痛苦的。”
