專欄 | 解讀新疆:新疆當局宣判維吾爾族傑出作家入獄

2021-04-30
Share
專欄 | 解讀新疆:新疆當局宣判維吾爾族傑出作家入獄 變態辣椒:中國對基督徒和在新疆、西藏設立再教育營
Photo: RFA

一位傑出維吾爾作家阿赫塔姆·奧瑪爾近日遭新疆當局判刑入獄,因爲他將侄子送到埃及學習並向他匯錢而成爲政府目標。而猶太人援助組織針對在土耳其爲生活掙扎的維吾爾難民發出籌款呼籲。本期節目中,我們就一起來了解這些情況。

新疆維吾爾自治區(XUAR)當局近日判處了一位著名的維吾爾族作家。當地官員表示,這位維吾爾作家在四年前被捕後,他的作品成爲焚書運動中的目標,被判處20年徒刑。

一位熟悉內情的人士最近告訴自由亞洲電臺維語組,自2017年初以來一直失蹤的短篇小說集 “老鷹之子” 的作者阿赫塔姆·奧瑪爾(Ahtam Omer)已經遭到拘留,他的書於去年在新疆維吾爾自治區的書架上被撕毀,並在審查他的運動中被燒燬。

消息人士稱,奧瑪爾於2017年在他的兄弟安華. 奧瑪爾Anwar Omer和侄子伊斯坎德爾.奧瑪爾Iskander Omer被捕的一個月後,在喀什地區的麥蓋提(Maigaiti)縣被逮捕。

這位因擔心遭到報復而不願透露姓名的消息人士說:“阿赫塔姆·奧瑪爾於2017年3月12日在他的家中被捕,” “事情發生的基本原因,當時被告知的是,他將哥哥的兒子送到埃及讀書,並寄了錢給他。”

埃及是被新疆維吾爾自治區列入維吾爾人旅行的黑名單國家之一,這是因爲存在被伊斯蘭極端主義灌輸的危險。

消息人士稱,在警方對其活動進行調查期間,奧瑪爾的文學作品被禁止。此後,他被指控爲“分裂主義”,並於2018年底在新疆維吾爾自治區首府烏魯木齊進行了祕密審判,被判入獄。

爲了覈實這些說法,自由亞洲電臺維語組與他在烏魯木齊(天山電影製片廠和馬戲團)工作的辦公室一位代表進行了交談,但他拒絕對此案發表評論。

麥蓋提縣奧瑪爾家鄉圖梅塔爾鄉的一位村幹部聲稱,她不僅不認識他,而且也不知道他的兄弟和侄子的命運。

自由亞洲電臺的消息來源還聲稱,奧瑪爾的一些作品,包括“老鷹之子”,於2020年夏天被當局焚燬。

消息人士說:“我最近聽說阿赫塔姆·奧瑪爾的書被燒燬了。我在網上找到了關於被焚燒的書的照片。在照片中,我看到了阿赫塔姆·奧瑪爾的書《老鷹之子》也在被焚燬的書中。”

消息來源稱,“老鷹之子”對維吾爾人社會產生了重大影響,因爲它關注於自由主題和奮鬥精神。這個故事最初發表在國家級刊物《中國民族文學》上,長期以來沒有受到任何官方批評。

但是,到了2017年,隨着新疆維吾爾自治區(包括文學領域)開始了“回顧過去”的浪潮,許多書籍因被指責其中包含“分裂主義內容”而被列入,這些書中包括“老鷹之子”,最終作者被追究責任。

消息人士稱,在村黨支部政法辦公室和村派出所的監督下,喀什伽師縣的米夏鄉是“老鷹之子”被焚燒的地方之一。

在一次電話採訪中,米夏鄉(Misha)的一名警察告訴自由亞洲電臺兩名在現場焚燒書籍的警察的名字。

當被問及監督行動的人時,警察說:“阿里木江和納比江。” 並說,

“有四個人,兩名警察和兩名助理警察。”

同一名警察拒絕評論這本書被焚燬的原因和由誰下令。但是,他證實,奧瑪爾的書確實是焚書的對象,並且作者已被監禁。

當被問及奧瑪爾是否因爲“老鷹之子”而被監禁時,他最初說:“我不能回答您這個問題,必須所長爲您回答。”

但是當被問及自由亞洲電臺是否可以報導說他不知道奧瑪爾被拘禁和判刑時,該警察回答說:“我們知道這一點”。

自由亞洲電臺還與當地另一位官員進行了交談,該官員證實了奧瑪爾和他的侄子都已被判刑。

在被問及伊斯坎德爾·奧瑪爾從埃及返回後被判刑多長時間時,這名官員說 “十三年”。

而被追問對阿赫塔姆·奧瑪爾的判刑是多長時間時,該官員回答“ 20年”,並補充說,奧瑪爾成爲目標是由於“非法集會和非法宗教活動”。

他說:“奧瑪爾沒有直接參與其中,但是,所有與伊斯坎德爾·奧瑪爾(Iskander Omer)接觸的人都被判刑。”

三月時,新線戰略政策研究所發表了第一份獨立報告,調查了新疆維吾爾自治區的虐待指控,該報告說,中國已經表明了“消滅維吾爾族”的意圖,因此對新疆維吾爾自治區種族滅絕負有國家責任。

該報告統計了大規模的拘禁行動,以及其他國家政策,例如政府規定的寄宿家庭,大規模預防生育策略,將維吾爾兒童強行轉移到國營設施,消除維吾爾人身份以及有選擇性的將知識分子和其他維吾爾領導人當作目標,作爲意圖破壞種族的證據。

美國政府在一月份確定該地區的侵犯人權行爲是種族滅絕,此後加拿大,荷蘭和英國議會也採用了類似的標籤。

與此同時,世界猶太人援助組織說,有6000名生活在土耳其的維吾爾人需要緊急的財政和醫療援助。

總部位於英國的猶太人援助組織已代表維吾爾族難民發出募捐呼籲,這些難民逃離了中國西北部的新疆維吾爾自治區,被迫遷往土耳其,在那裏他們需要經濟和醫療援助,以適應新家的需要。

世界猶太人救濟組織(WJR)在其呼籲中表示,它將動用所有籌集的資金,爲那些在新疆維吾爾自治區中倖免於難的維吾爾家庭提供食品,醫療保健和精神病護理,而美國政府與其他幾個西方國家議會已將這些家庭指定爲新疆維吾爾自治區的種族滅絕政策的一部分。
4月15日的呼籲說:“近年來,有11,000多名維吾爾人冒着旅途的危險,逃往土耳其,以逃避這一迫害。土耳其最初歡迎他們的到來,但不幸的是,許多人現在被困在那裏,沒有工作權,食物和支持生活的手段。大多數人無法獲得就業或醫療服務系統,也無法獲得公民身份或難民身份。如果他們返回中國將生活在持續的恐懼中,他們並有被拘留的危險。”

在世界上近1200萬維吾爾人中,有超過50,000人居住在土耳其,

但是,世界猶太人援助組織表示,該國有6,000多名維吾爾難民“迫切需要我們的援助”,並呼籲捐款支持“這個流離失所的極其脆弱的社區”。

英國希伯來聯合會首席拉比以法蓮·米爾維斯(Ephraim Mirvis)表示,他對這項運動表示認可,並在網上呼籲中附加了支持詞,他指出,即使達到其籌資目標,世界猶太人援助組織最終也將無法幫助所有需要協助的維吾爾人。

據信,自2017年以來,中共當局在新疆維吾爾自治區龐大的拘留營網絡中拘捕了多達180萬維吾爾人和其他穆斯林少數羣體,稱他們藏有“強烈宗教”和“政治上不正確”的觀點。

報告還表明,維吾爾人遭受酷刑,強迫勞動,包括強迫絕育和墮胎在內的國家強制性節育和根除文化。美國國務院在一月份決定,這些做法構成種族滅絕。

中國設立再教育營關押維吾爾人。
中國設立再教育營關押維吾爾人。

流亡組織“世界維吾爾代表大會”(WUC)倫敦辦事處主任拉希瑪·馬合木提(Rahima Mahmut)告訴自由亞洲電臺維語組,世界猶太人援助組織找到她,並詢問該組織可以做些什麼來支持維吾爾流亡者。

拉希瑪·馬合木提說:“他們來找我們,在我向他們介紹實際情況後,我確實認爲自己是一個促進者。”

“他們進一步調查了此事,派人去了土耳其,並瞭解了那裏的情況,[此後]正式發佈了一份廣告,稱他們將幫助6000個家庭。”

拉希瑪·馬合木提並指出,世界猶太人援助組織非常重視新疆維吾爾自治區的局勢,這與他們的社區在第二次世界大戰期間遭到納粹德國屠殺了大約600萬猶太人,羅姆人和其他人時所經歷的情況相似。

她說:“在維吾爾人經歷最艱難的日子的時候,猶太人已經成爲維吾爾人最親密的朋友,事實上,猶太人民增加了他們的聲音,這是維吾爾人事業在英國積累了如此強大力量的主要原因之一。”

拉希瑪·馬合木提還對世界猶太人援助組織可以幫助彌合向維吾爾難民家庭分配的人道主義和經濟援助方面的缺口表示信心,而其他已經負擔過重的組織則無法填補這些缺口。

在過去的一年中,越來越多的猶太組織和積極分子表達了他們對維吾爾人社區的支持。

設在華盛頓的美國大屠殺博物館將維吾爾自治區對維吾爾人的迫害列爲“危害人類罪”,並將中國納入維吾爾人大規模拘禁的案例研究清單中。

今年1月,在紀念大屠殺紀念日時,英國猶太人西倫敦會堂資深拉比海倫·弗里曼以及其他幾位猶太領導人呼籲公民遊說其立法者,就新疆維吾爾自治區種族滅絕的狀況作出界定,並將之納入到其政府與北京之間的任何往來。

Edge及Safari用戶可直接點擊收聽
其他瀏覽器用戶請點此下載播放插件

添加評論

您可以通過填寫以下表單發表評論,使用純文本格式。 評論將被審覈。

完整網站