专栏 | 网络博弈:亚马逊《方方日记》网评如何 崔永元推特给方方上课

2020-05-20
电邮
评论
Share
打印
武汉作家方方(微博图片)
武汉作家方方(微博图片)

自4月8号湖北知名女作家方方描写武汉疫情故事的《方方日记》在海外出版提前预售以来,中国网络舆论上对方方的攻击升级。

5月15号,《方方日记》英文电子版在美国亚马逊购物网站上正式出版销售。我们看到,围绕方方的舆论战蔓延到英文网评世界。《方方日记》电子版在亚马逊网站上留下怎样的英文读后感?亚马逊网站上也有五毛吗?

今天的《网络博弈》节目会报道这方面的情况。但在这之前,我们首先来看看新浪微博删除支持方方言论的情况。

微博删除网友反驳《告方方书》言论

微博微信上流传一个手写的《告方方书》,批判方方。据美国一家舆情公司考证,微博上反对这个《告方方书》、支持方方的一个帖子5月17号被删除。

先来看下这个《告方方书》的内容是什么?据推特网友介绍,网上照片显示,这个《告方方书》是贴在公开场合的一个牌子上,手写文字说方方是吃人血馒头的方方,享受着体制的种种福利和待遇,却干着严重伤害构陷国家的事情,所以很愤慨,憎恨方方,要讨伐方方。

这个 《告方方书》不禁让人想起文革时代的大字报。

那么,这个遭到微博删除的反对《告方方书》的帖子说了什么?据美国一家舆情公司发现被删的帖子原文,内容是这样的:

一位武汉女士看到一封《控告方方书》,控告书中说方方严重伤害国家、构陷国家。这位女士不禁在微信中怒骂,谁在真正构陷国家。

文字如下:方方的日记么样严重伤害国家了?是不让医生戴口罩,还是举办万家宴扩散病毒了?是散布美帝投毒阴谋论搞得全世界骂你了?

一开始骂武汉人吃蝙蝠吃出来的病毒,接着又骂人家石正丽是石蝙蝠,你们一贯的思维也惹不出来什么事情,反正就是关起门来互相骂。就算各级领导们来回甩锅,那也是关起门来甩。

不晓得是哪个,绝对的坏,编出个美国军运会投毒。真是没安好心,本来甩锅到动物身上蛮好,非要编个美帝投毒,好,结果把全世界点醒了。全世界查病毒来源,全世界要索赔,病毒是不是人造的,得好几年查,病毒从哪里扩散的一目了然。

你自己看时间线,什么时候开始被西方国家围殴的?不就是你们这些到处喊美国投毒之后?什么是构陷国家,这才是构陷国家。

本来蛮值得同情的事,硬是被搞得四面楚歌。武汉封城,又是“山川异域、风月同天”地送口罩,又是瑞德西韦开放分子式送药。等别国疫情爆发后,竟然跑去点赞,搞得中国人像个白眼狼一样,这才是构陷国家。

别的国家口罩什么的不够,(中国制造)出口点医疗用品能赚钱的事,你们又出来害人,在额温枪里做手脚,拿口罩擦鞋,还拍视频到处转发,生怕别人看不到。好咧,别人不买了,什么都不买了,订单取消了,刚复工的人又放假了。什么叫祸国殃民,这才是祸国殃民。

哈萨克斯坦外交部长抗议了,抗议什么?抗议不晓得是哪个编的文章《哈国为何想要回归中国?》,真是屎不臭挑起来臭。这才是构陷国家。

你们最缺的就是生而为人的自豪感,看到别的国家各种方式发钱,也就酸溜溜来一句万恶的资本主义,顺便点赞像国外那样发钱是不符合我们国情的.

为了一点点点击量,为了像要饭一样的打赏,方方的日记哪一句伤害你们了?真正伤害你的是训诫吹哨人的,是删帖(采访艾芬医生文章)《老子到处说的》;方方的日记哪一句构陷国家了?构陷国家抹黑中国的是造谣,是你们这些起哄的。”

以上就是在中国社媒上被删除的这个反驳《告方方书》的帖子大意。

旅居挪威的自媒体人小民之心说,网络舆论对方方的许多攻击是来自国家层面,非个人层面。

亚马逊《方方日记》电子版:非常时期非凡记录


方方日记在美国amazon上架出售。(截图)
方方日记在美国amazon上架出售。(截图)

《方方日记》英文电子版5月15号由世界最大出版商之一哈珀柯林斯出版集团出版,名字为《武汉日记:来自一个被隔离城市的报道》。亚马逊购物网站上销售的kindle电子版价格为19.99美元,8月份以前购买优惠价16.99美元.

出版这本书的编辑是这样介绍方方的:方方是当代中国最负盛名的作家之一,1955年出生于南京的知识分子家庭,童年的大部分时间都在武汉度过。从大跃进到文化大革命,方方见证了毛泽东时代的许多政治运动。方方毕业于武汉大学,获得中国文学学位,她出版国近百部小说和散文集。方方获得许多奖项,包括鲁迅文学奖和中国文学与传播杰出作家奖。

《方方日记》英文电子版简介说,这本书融合了亲情和史诗风格,深刻而经典,是一段非凡时期的非凡记录。

从1月25日开始,方方每天在网上出版日记,纪录武汉封城期间的所见所闻。之后几周内,方方每天晚上发表的日记表达了数百万同胞的恐惧,沮丧,愤怒和希望。她的日记反映了强制隔离的心理影响,反映出互联网作为社区生命线和错误信息来源的双重作用,也呈现出致命性的新冠病毒夺走邻居和朋友生命的悲剧。

《方方日记》英文简介说,方方在小小的家居环境中找到慰藉,朋友、卫生专业人员和志愿者的勇气以及武汉900万居民的韧性和毅力给予了她灵感。方方通过行使她作为作家纪录的责任,通过写日记公开反对社会不公、滥用权力和其他问题,因为这些问题阻碍了武汉对新冠疫情的反应,方方因此而陷入网上争议的漩涡。

《方方日记》英文简介提到,方方实时记录了全球健康危机的开始。我们可以认识到,应对新型冠疫情的许多模式和错误在许多国家后来重复出现。方方提醒我们,面对这种新病毒,武汉市民的困境也是世界各地市民的困境。正如方方所说:“病毒是人类共同的敌人,这是全人类都应吸取的教训,我们战胜这种病毒摆脱疫情束缚的唯一途径就是人类全体成员共同努力。”

亚马逊网友五星好评VS一星差评

5月19号,我们发现,《方方日记》亚马逊网站上的留言将近30个。

有的英文读者对这本书给了五星好评。

一位叫安德里亚·梅尔的说,好书,必须读,买这本书是为了防止别人给不好的评价而买的,因为这似乎对作者有政治意味,也很私人。

另一位亚马逊网站网友表示,他已经通过谷歌的不完美翻译,阅读了方方每天两个月的日记。他认为,方方是一位了不起的作家。现在他期待以正确的英语阅读这本日记。他说,2020年初武汉冠状病毒封锁期间的日常生活令人印象深刻。他知道,中国关于方方的武汉日记的争议很多,其中有些是出于“政治原因”。

还有位亚马逊网站《方方日记》购买者表示,这本日记是关于武汉隔离生活的第一手资料,这是通过作者方芳的眼光诉说的, 素材基础是建立在她许多朋友和以前同学(包括前线的教授和医生)观点之上。这并不是对中共的争论。事实上,这本书对临时医院的建设、爆发期间社区和一线的无私精神赞不绝口。这个评论说,方方这本书引起的争议在于一个简单的事实,即它是中国以外的第一手有关新冠疫情的资料。在某些情况下,《方方日记》对武汉早期的疫情反应持批评态度,包括批评百家亭万家宴活动。

这个读者表示,有五毛大队给这本书一星评论。他提醒大家不要被五毛所影响,自己读读再决定。

确实有人在亚马逊网站用英文对《方方日记》给出一星差评,说如果查看普通的中国人对方方微博的回应和评论,就会发现事实真相是,本书充满了虚假和偏见,并遭到了中国公众的严厉批评。这个评论还说,批评方方的并不是中国政府。

小民之心表示,海外英文网评中出现五毛,并不令人吃惊,因为到处都是中国政府派出的人。

面对舆论攻击 崔永元推特给方方上课


原央视《实话实说》主持人崔永元。(AFP)
原央视《实话实说》主持人崔永元。(AFP)

原央视《实话实话》主持人崔永元本月初视频现身遭到中国封禁的美国推特网,证实这个推特账号是真。回翻到这个账号的4月份,崔永元曾两次发表长文,用反讽调侃的方式支持方方,给遭受左派舆论攻击的方方支招。

一篇文章题为《给方方上一课》。在这篇文章中,崔永元以“网络战争老战士"的方式建议说,方方现在只是身处网络舆论战争的早期,不必盲目开枪回击,要节省弹药。

在另一篇题为《我有一个梦想》的文章中,崔永元说,我忽然意识到,我最近干了一件蠢事,就是在网上公开支持方方。现在她的日记居然要出外文版,这等于给美帝国主义日本帝国主义英法侵略者等境外敌对势力污化我中华民族递毛笔。

显然,崔永元是用反讽地方式,点出《方方日记》在国外发表为何招致反对,反对舆论无非是担心《方方日记》在国外给中国抹黑。

小民之心评论表示,崔永元、方方代表的是正义的声音,中国政府纵容的对《方方日记》海外出版的舆论攻击升级,跟现在国际形式变化有关,现在国际上大多数国家都被疫情波及,都要求追责,让中国政府感到紧张。

好的,听众朋友,今天的《网络博弈》节目我们从三个方面给您提供了围绕湖北女作家方方日记引起的网络舆论战的消息。从微博上删除支持方方的言论,到在美国社媒上现身的中国名人崔永元给方方的建议,还有美国亚马逊网站上有关《方方日记》的英文评论,真与假、正与恶的辨别,对于熟悉中国国情的人来说,其实也不难。

《网络博弈》节目关注中国网络自由。欢迎大家点击音频文件链接,网络转发。

主持人小安的社交媒体:
推特账号:https://twitter.com/XIAOAN000
脸书账号:https://www.facebook.com/pei.an.58


Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件

完整网站