Японийидә 'батурларниң көз йеши - ойған уйғур' намлиқ роман нәшир қилинди

Йапонлуқ тәрҗиман вә уйғур мәдинийитини тәтқиқ қиливатқан мутихәисис айако азума тәрҗимә қилип тәййарлиған, 2009 - йили 8 - айниң 5 - күни йапонийиниң мадока нәширйати тәрпидин нәшир қилинған "батурларниң көз йеши - ойған уйғур" намлиқ роман уйғур һәлқиниң атағлиқ шаири, йазғучиси абдурейим өткүр әпәндиниң 1985 - йили нәшир қилинған "из" намлиқ тарихий романи билән "ойғанған зимин" намлиқ романлириға асасән тәрҗимә қилинған. Сүрәт, китапниң алди - кәйни муқава көрүнүши.

Японлуқ тәрҗиман вә уйғур мәдинийитини тәтқиқ қиливатқан мутихәисис аяко азума бу икки тарихий романи бирләштүрүп 28 бап қилип тәрҗимә қилған. Роман 397 бәттин тәркип тапқан болуп романниң ичкий қисимлирға уйғурларниң һазирқии турмуши әкис әттүрүлгән фото сурәтләр киргүзүлгән.

Романниң биринчи бетигә уйғур дияриниң җуғрапилик хәритиси қоюлған болуп китабниң муқависиға хитайда чәкләнгән китаб дегән җүмлә йоған қилип йезилған.

Бу китаб һәққидә тәпсили мәлумат елиш үчүн японийә кагошима университити мутихәисиси вә дуня уйғур қурултийиң японийидики вәкили доктор һаҗи қутлуқ қадири әпәнди билән сөһбәт елип бардуқ.

Юқиридики аваз улинишидин, бу һәқтики мәлуматимизниң тәпсилатини аңлайсиләр.