Sha'ir exmetjan osmanning “Ah, Uyghur tupriqi” namliq shé'irlar toplimi yaponiyede neshr qilindi

Ixtiyariy muxbirimiz haji qutluq qadiri
2015.04.29
Share on WhatsApp
Share on WhatsApp
ah-uyghur-tupriqi-toplam.jpg Sha'ir exmetjan osmanning “Ah, Uyghur tupriqi” namliq shé'irlar toplimining aldi-keyni muqawisi.
RFA/Qutluq

28-Aprél yaponiyede Uyghur sha'iri exmetjan osmanning “Ah, Uyghur tupriqi” namliq shé'irlar toplimi sayusha neshriyati teripidin yapon tilida neshr qilinip,resmiy tarqitilishqa bashlidi.

Sha'ir exmetjan osmanning yapon tilida neshr qilin'ghan shé'irlar toplimini yaponiye xoso uniwérsitétining oqutquchisi doktor muqeddes, doktor ka'a makoto qatarliqlar birlikte terjime qilip neshrge teyyarlighan.

1980-Yillardin kéyin Uyghur shé'iriyitide barliqqa kelgen gungga shé'irlarning tipik wekilliridin biri bolghan sha'ir exmetjan osmanning yapon tilidiki bu shé'irlar toplimigha uning yetmish parche shé'iri kirgüzülgen.

Sha'ir exmetjan osman 1964-yili ürümchide tughulghan. U, süriye demeshq uniwérsitétining ereb edebiyati fakultétini tamamlap, ürümchide we süriyede bir mezgil yashighandin kéyin a'ilisi bilen kanadagha köchüp kelgen.

Sha'ir exmetjan osmanning shé'irliri hazirghiche Uyghur, ereb, in'gliz tillirida toplam qilip neshr qilin'ghan bolup,bu qétimqi yapon tilidiki shé'irlar toplimi uning yaponiyede neshr qilin'ghan tunji toplimi bolup hésablinidu.

Nöwette diqqitinglar, yapon tilida neshr qilin'ghan shé'irlar toplimi heqqide sha'ir exmetjan osman bilen élip barghan söhbitimizde bolghay.

Yuqiriqi awaz ulinishidin tepsilatni anglang.

Pikir qoshung

Radi'oning ishlitish shertlirige asasen, pikirliringiz tekshürgüchiler teripidin testiqlinishi we muwapiq derijide tehrirlinishi tüpeyli, tor bette derhal peyda bolmaydu. Siz qaldurghan mezmun'gha erkin asiya radi'osi jawabkar bolmaydu. Bashqilarning köz qarishi we heqiqetke hörmet qilishingizni soraymiz.