TQ: dân chúng biểu tình phản đối ngày càng nhiều

Lời phát biểu này của ông Chu Vĩnh Khang, Uỷ viên Thường vụ Bộ Chính trị TQ, thể hiện mối quan ngại ngày càng gia tăng của đảng CS liên quan tình trạng bất ổn, trước khi có chuyển quyền lãnh đạo ở Bắc Kinh vào năm tới.

Ông Chu lên tiếng sau 2 ngày xảy ra đụng độ giữa công an và cư dân tại thị trấn Hải Môn, tỉnh Quảng Đông khi dân chúng biểu tình phản đối việc mở rộng một nhà máy điện chạy bằng than mà họ nói là gây ô nhiễm trầm trọng.

Những người mục kích mô tả công an đánh đập người biểu tình và bắn hơi cay, khiến một bé trai và một phụ nữ thiệt mạng.

Vụ bất ổn này, vốn bắt đầu hôm thứ Ba và cho tới hôm qua xem chừng như lắng dịu, diễn ra cùng lúc với việc cư dân ở làng Ô Khảm cũng ở Quảng Đông vừa đồng ý chấm dứt biểu tình sau khi một viên chức cao cấp trong tỉnh can thiệp.