Ngôi nhà trong hẻm: phim tâm lý kinh dị

Ngô Thanh Vân trong phim "Ngôi nhà trong hẻm". Source Megastar

Phim tâm lý kinh dị, một thể loại hãy còn mới

Đây là bộ phim tâm lý kinh dị, một thể loại hãy còn mới trong nền điện ảnh Việt Nam, nói về cuộc sống của một đôi vợ chồng trẻ chẳng may mất đứa con đầu lòng vì người vợ bị sẩy thai. Người vợ trẻ, đau buồn và bị dằn vặt vì sự mất mát này, trở về ngôi nhà trong hẻm và bắt đầu có những dấu hiệu tâm tính kỳ lạ. Cùng lúc, ngôi nhà của hai vợ chồng cũng có những biến đổi khác thường. Mọi chuyện trở nên tồi tệ và đáng sợ bất kể thiện chí của người chồng. Để cứu vãn hạnh phúc trước khi mọi sự trở nên quá muôn, đôi vợ chồng trẻ đã phải cố gắng hết mức, tìm cách hoá giải sự bí ẩn trong tổ ấm, ngôi nhà trong hẻm của họ.

Là một người trẻ say mê theo học và tốt nghiệp ngành điện ảnh của đại học UCLA  ở California mười năm về trước, Lê Văn Kiệt từng thực hiện hai bộ phim tâm lý xã hội ở Hoa Kỳ là Bụi Đời, Dust Of Life, Sầu Ngư, Sad Fish. Sát cánh với Lê Văn Kiệt luôn là người bạn Trần Trọng Dần, đã cùng công ty CocoParis LLC của anh giúp quảng bá cho bộ phim Bụi Đời, tác phẩm đầu tay của Lê Van Kiệt, tại nhiều tiểu bang ở Hoa

Mục Đời Sống Người Việt Khắp Nơi hôm nay có sự góp mặt của giám đốc phim Lê Văn Kiệt và nhà sản xuất Trần Trọng Dần. Hai bạn chia sẻ cùng quí vị những vui buồn  trong quá trình làm bộ phim đầu tiên ở Việt Nam:

Đạo diển Lê Văn Kiệt: Ngôi Nhà  Trong Hẻm  được thực hiện mới đây, 2012, ở Việt Nam. Sau phim Sầu Ngư thì mình có cơ hội về Việt Nam, đi tới đi lui ở Việt Nam để tìm hiểu thị trường và làm việc với nhà đầu tư. Thì cũng không có lý do gì đến nỗi mình phải đi Việt Nam, nhưng khi  có cơ hội thì mình và người sản xuất đã có ý tưởng về Việt Nam.

RFA

Thanh Trúc: Đạo diễn Lê văn Kiệt đã nhắc tới người sản xuất, đó là Trần Trọng Dần:

Thật sự trong phim mình không có ý nhiều về kinh dị. Có lẽ vì thị trường phim rất trẻ, mấy em trẻ đi coi rất là nhiều thì có thể là thấy hấp dẫn, nhưng thực sự phim này đối với mình là theo cái tâm lý của hai vợ chồng vậy thôi, nói chung cái kinh dị rất là ít và không quan trọng mấy, mình tập trung về tâm lý của hai người hơn

Đạo diễn Lê văn Kiệt

Trần Trọng Dần: Vâng, thật ra Dần cũng có hợp tác với Kiệt trong phim Bụi Đời, tức là giúp hoàn tất phim và sau đó phát hành phim Bụi Đời ở nước Mỹ trước đây, năm 2009. Sau đó vì thích được làm phim thêm, được thấy một kịch bản khá hấp dẫn  là kịch bản Ngôi Nhà Trong Hẻm.  Chuyện nói về một ngôi nhà ở Sài Gòn thì muốn thực hiện ngay ở Sài Gòn là như vậy.

Thanh Trúc:  Là một bộ phim kinh dị thì thông điệp của bộ phim đó như thế nào?

Đ.D Lê Văn Kiệt : Nói chung phim kinh dị ở Việt Nam thì cũng thuộc về một thể loại rất mới,cũng không có nhiều phim mà làm. Thật sự trong phim mình không có ý nhiều về kinh dị. Có lẽ vì thị trường phim rất trẻ, mấy em trẻ đi coi rất là nhiều thì có thể là thấy hấp dẫn, nhưng thực sự phim này đối với mình là theo cái tâm lý của hai vợ chồng vậy thôi, nói chung cái kinh dị rất là ít và không quan trọng mấy, mình tập trung về tâm lý của hai người hơn.

Câu chuyện là cái nhà có cái gì đó mà hai vợ chồng rất căng thẳng, không hiểu cái gì đang xảy ra vừa không hiểu nhau nữa, và hai vợ chồng rất là xa lạ với nhau. Mọi người thấy là phim này rất hồi hộp, điều đó là một cách Kiệt để mọi người có tự do tìm câu trả lời, nhưng cái chung là hai vợ chồng đang mất một đứa con và rất bị sốc.  Có những bí mật trong căn nhà này vừa thêm những ám ảnh. Có thể mình phải nói là vì người vợ không hiểu chồng và người chồng không hiểu vợ thì nó xảy ra những chuyện như vậy.  

Thanh Trúc: Bộ phim đã lôi cuốn giới trẻ và họ biết rằng đạo diễn ở nước ngoài về thực hiện. Hình như đã có nhiều chỗ trong phim bị cắt đi?

Mọi người thấy là phim này rất hồi hộp, điều đó là một cách Kiệt để mọi người có tự do tìm câu trả lời, nhưng cái chung là hai vợ chồng đang mất một đứa con và rất bị sốc.  Có những bí mật trong căn nhà này vừa thêm những ám ảnh

Trần Trọng Dần: Có thể nói chung là làm phim ở đâu cũng khó hết. Khi làm một cuốn phim mình phải đồng ý bỏ ra ít nhất một năm,từ khi bắt đầu tới khi phát hành. Cho nên làm phim ở đâu cũng khó khăn hết chứ không phải hẳn là ở Việt Nam. Sản xuất một bộ phim thì phải lo rất nhiều vấn đề, từ tài trợ, đầu tư, diễn viên, rồi luật lệ, hợp đồng, rồi sản xuất rồi  cách quay rồi vấn đề phát hành, vấn đề marketing, rất là rắc rối. Làm phim rất là phức tạp, ở đâu cũng khó hết chứ không hẳn là chỉ bên Việt Nam.

Source Megastar

Cho nên thật sự mình phải tin tưởng dự án một cách tuyệt đối, tin tưởng vào dự án trên hết mọi người, phải tin phim này là một phim hay, nếu phát hành ra người ta sẽ xem. Mình nghĩ phim này có nhiều yếu tố mà khán giả thích xem. Phần đông khán giả là tuổi trẻ, mà tuổi trẻ thích xem những phim bí mật, hào hứng, hồi hộp, những điều bất ngờ, những bạo lực, rồi họ cũng xem cách mình quay ra làm sao.

Nói chung khi mình coi kịch bản và coi những người hợp tác trong bộ phim này thì mình nghĩ nếu làm đúng như vậy thì sẽ có phản ứng tốt từ khán giả.

Thị trường hạn chế của những cuốn phim Việt

Thanh Trúc:  Bây giờ có rất nhiều đạo diễn trẻ bên ngoài về Việt Nam để quay phim, riêng hai bạn thì có những điều gì chia sẻ để cùng rút kinh nghiệm?

Lê Văn Kiệt: Mình nghĩ cái khó nhất là thị trường Việt Nam quá mới mà mình không biết rõ con đường của mình. Làm việc ở Mỹ thì nó có phong trào nó có con đường rất rõ về production và về nhân sự. Ở Việt Nam thì mình phải tìm hỏi rất là nhiều tại thị trường quá mới, mình nghĩ đó là cái khó nhất cho mình để giải quyết. Lúc vô mình phải làm phim rất mau rất nhanh tại vì chi phí hàng ngày rất cao, đó là cái khó nhất cho mình.

Trần Trọng Dần: Cái khó khăn với riêng mình không phải vấn đề luật lệ hay thời tiết hay là thị trường mới này kia mà là làm sao hình dung được cái phim mình muốn hoàn tất, làm sao làm phim cho nó hay.Cái đó mới khó. Tại vì nếu tất cả đều dễ dãi hết mà phim không hấp dẫn thì cũng không đi tới đâu. Quan trọng mình phải biết mình muốn làm cái phim gì, làm sao hoàn tất phim đúng theo ý mình và hình dung của mình từ lúc đầu mà không bị nhiều vấn đề can thiệp.

Cái khó khăn nhất ở Việt Nam là mình cố gắng làm cho cái phim y như ý tưởng của mình. Sau đó thì mình chỉ có đoán được thôi là phim nó sẽ được khán giả Việt Nam đồng ý hay là không. Cái đó đối với người đạo diễn rất là khó, tại mình chưa có gì ở Việt Nam để biết nó sẽ như thế nào.

Đạo diễn Lê văn Kiệt

Thanh Trúc: Trở ngại lớn nhất Trần Trọng Dần nhận thấy đối với phim Ngôi Nhà Trong Hẻm là gì?

RFA

Trần Trọng Dần: Thứ nhất như đạo diễn nói đây là phim đầu tiên làm bên Việt Nam thì có nhiều điều mình không biết, mình chỉ cố gắng làm cho tốt nhất vậy thôi. Thứ nhì, Việt Nam cũng như các nơi khác,vấn đề thời tiết cũng ảnh hưởng rất lớn. Rồi phim này là phim kinh dị cho nên phải quay ban đêm, mà quay ngay trong một thành phố chín triệu dân thì có rất nhiều yếu tố. Sài Gòn bây giờ đang xây cất rất nhiều, lúc đang quay thì mấy nhà chung quanh mình cũng đang sửa sang đập phá, cho nên lúc bật máy lên quay mình phải nhờ mọi người chung quanh yên lặng. Sau đó là vấn đề an ninh rồi đủ thứ hết. Nhiều khi mình phải quay nguyên đêm hết ngày này qua ngày kia, cho nên có rất nhiều thử thách.

Lê Văn Kiệt: Cái khó khăn nhất ở Việt Nam là mình cố gắng làm cho cái phim y như ý tưởng của mình. Sau đó thì mình chỉ có đoán được thôi là phim nó sẽ được khán giả Việt Nam đồng ý hay là không. Cái đó đối với người đạo diễn rất là khó, tại mình chưa có gì ở Việt Nam để biết nó sẽ như thế nào.

Thanh Trúc: Có nhiều đạo diễn trẻ ở đây như Charlie Nguyễn, Tony Bùi, Victor Vũ, Stephane  Gauger…chẳng hạn… về Việt Nam để làm phim. Có phải vì môi trường làm phim ở Hoa Kỳ này không mấy thuận lợi cho các đạo diễn Việt Nam, hai bạn có thể giải thích được không?

Lê Văn Kiệt: Nói chung làm phim ảnh là vấn đề thương mại và đầu tư. Chính vì thế mình phải có thị trường để có những cơ hội. Theo tôi nghĩ ở Mỹ thị trường rất khó cho người Việt Nam. Trước tiên là rất ít phim (Việt Nam) để coi, mà tôi nghĩ là càng ngày sẽ càng hiếm hơn. Thứ hai là không đủ khán giả cho chi phí làm phim. Thật sự Hollywood Mỹ cũng đang có struggle như vậy chứ nói chi người Việt Nam.   

Thanh Trúc: Trần Trọng Dần có ý kiến gì không?

Nói chung làm phim ảnh là vấn đề thương mại và đầu tư. Chính vì thế mình phải có thị trường để có những cơ hội. Theo tôi nghĩ ở Mỹ thị trường rất khó cho người Việt Nam. Trước tiên là rất ít phim (Việt Nam) để coi, mà tôi nghĩ là càng ngày sẽ càng hiếm hơn. Thứ hai là không đủ khán giả cho chi phí làm phim.

Đạo diễn Lê văn Kiệt

Trần Trọng Dần: Nói về phần phát hành phim thì tương đối ở Việt Nam là đông khán giả hơn. Mình làm phim thì mình muốn luôn luôn được càng nhiều khán giả càng tốt. Nhưng mà cái vấn đề là mình muốn làm phim ở Việt Nam về những câu chuyện xảy ra bên Việt Nam mà lại quay ở bên Mỹ thì rất khó, mình làm không được.

Thanh Trúc: Bộ phim này có được trình chiếu ở Hoa Kỳ hay không vì theo như các bạn nói là có thể rất ít khán giả đi xem?

Lê Văn Kiệt: Vấn đề phát hành ở đây chi phí rất cao và công sức rất nhiều. Không có khán giả thì không có cách nào mà phim sẽ ra rạp đàng hoàng. Có thể sẽ đi festival hay sau này phát hành trên TV hay trên Netflix, đại khái phát hành theo kiểu mới. Còn phát hành kiểu theater hay traditional thì rất khó và hiếm.

Trần Trọng Dần: Mình thì hy vọng sẽ phát hành Ngôi Nhà Trong Hẻm ở Mỹ khoảng phần sau của năm nay, hy vọng là như vậy. Riêng về Ngôi Nhà Trong Hẻm thì có thể nói là gặp phản ứng khá tốt bên Việt Nam, một bộ phim phát hành toàn quốc và có thể nói là doanh thu ngày đầu tiên đã phá kỷ lục một phim Việt đông người xem nhất từ trước tới giờ. Đó là ngày đầu tiên và hiện giờ vẫn còn chiếu. Mình rất phấn khởi với sự đáp ứng của khán giả bên đó, đặc biệt những khán giả trẻ. Mỗi lần người ta nhận ra Dần ở ngoài đường hay những  nơi khác họ luôn luôn tới nói chuyện với Dần. Họ không có ngờ là phim Việt Nam có thể giống như vậy, cho nên mình cũng vui.

Riêng về Ngôi Nhà Trong Hẻm thì có thể nói là gặp phản ứng khá tốt bên Việt Nam, một bộ phim phát hành toàn quốc và có thể nói là doanh thu ngày đầu tiên đã phá kỷ lục một phim Việt đông người xem nhất từ trước tới giờ.

Trần Trọng Dần

Lê Văn Kiệt: Kiệt nghĩ thành công của phim này là sự hào hứng của khán giả, giới trẻ Việt Nam rất là hào hứng và sự đòi hỏi rất là cao. Mỉnh rất vui về điều đó, mình sẽ suy nghĩ cho phim sau này mình phải làm bằng được cho đủ cái hào hứng của thính giả.

Thanh Trúc: Sau cùng, hai bạn đánh giá thế nào về khả năng diễn xuất của Ngô Thanh Vân và Trần Bảo Sơn?  

Lê Văn Kiệt:  Hai người đã đầu tư vào vai rất tốt. Riêng Ngô Thanh Vân làm việc rất nghệ sĩ và thoải mái, có sự hiểu biết về điện ảnh. Tôi nghĩ người diễn viên này rất là nhiều tài, vai này là hay nhất cho Ngô Thanh Vân.

Trần Bảo Sơn thì rất chịu khó và rất nghiêm túc, làm việc và hợp tác với đạo diễn rất tốt, không chịu làm dưới khả năng của mình.

Quí thính giả vừa nghe xong buổi mạn đàm với đạo diễn Lê Văn Kiệt và nhà xuất bản Trần Trọng Dần của bộ phim tâm lý kinh dị Ngôi Nhà  Trong Hẻm  hiện còn đang trình chiếu bên Việt Nam.

Mục Đời Sống Người Việt Khắp Nơi sẽ trở lại cùng quí vị tối thứ Năm tuần tới.