Cục Nghệ Thuật Biểu diễn lên tiếng vụ Khánh Ly hát bài ‘Gia tài của Mẹ’ ở Đà Lạt

2022.06.30
Share on WhatsApp
Share on WhatsApp
Cục Nghệ Thuật Biểu diễn lên tiếng vụ Khánh Ly hát bài ‘Gia tài của Mẹ’ ở Đà Lạt Hình minh hoạ: Tấm biển quảng cáo chương trình biểu diễn của ca sỹ Khánh Ly ở Hà Nội năm 2014
AFP

Đại diện Cục Nghệ thuật Biểu diễn thuộc Bộ Văn hóa- Thể thao- Du lịch Việt Nam, ông Trần Hướng Dương, vào ngày 30/6 lên tiếng về vụ việc ca sỹ hải ngoại Khánh Ly hát bài Gia tài Của Mẹ trong một chương trình tại Đà Lạt.

Truyền thông Nhà nước dẫn phát biểu của ông Trần Hướng Dương- Cục phó Cục Nghệ thuật Biểu diễn rằng, cơ quan của ông đã biết vụ việc và đang chờ Sở Văn hóa- Thể thao- Du lịch tỉnh Lâm Đồng xử lý. Sau đó Cục sẽ có biện pháp tiếp theo.

Bài hát Gia Tài Của Mẹ của cố nhạc sỹ Trịnh Công Sơn được ca sỹ Khánh Ly hát trong đêm nhạc “Dấu chân địa đàng” tổ chức tại thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng đêm 25/6.

Truyền thông Nhà nước đưa tin bài này không có trong danh sách 24 bài hát được ban tổ chức sự kiện đăng ký và được nhà chức trách địa phương đồng ý duyệt.

Ngay sau đêm diễn, Sở Văn hoá-Thể thao-Du lịch tỉnh Lâm Đồng đã phối hợp với cơ quan chức năng để làm việc với ban tổ chức đêm nhạc là Công ty TNHH Mây Lang Thang. Sở đã lập biên bản xử lý hành chính và đang cân nhắc mức xử phạt đối với doanh nghiệp này vì cho rằng việc công ty này tự ý để ca sỹ Khánh Ly biểu diễn bài hát trên là vi phạm quy định của pháp luật trong hoạt động biểu diễn nghệ thuật.

Nhiều người cho rằng bài hát Gia Tài Của Mẹ, được Trịnh Công Sơn sáng tác vào năm 1965, còn bị cấm ở Việt Nam là trong bài hát có câu “Hai mươi năm nội chiến từng ngày” ám chỉ thời gian 1945-1965. Trong thời gian này có cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp kéo dài chín năm từ năm 1945 đến 1954.

Trả lời phỏng vấn Đài Á Châu Tự Do, bác sỹ quân y Đinh Đức Long, từ thành phố Hồ Chí Minh nói:

Theo tôi biết bài hát mà bà Khánh Ly hát mà bị người ta nhắc nhở không nằm trong chương trình. Nếu một bài hát không nằm trong chương trình mà ca sỹ cứ hát còn ban tổ chức cứ để việc đó xảy ra thì cả hai bên đều có sai phạm và việc xử lý là đúng pháp luật.”

Bác sỹ Long cũng cho rằng nội dung bài hát Gia Tài Của Mẹ xuyên tạc lịch sử dân tộc vì đánh đồng cuộc kháng chiến chống Pháp với nội chiến, và do vậy việc nhà chức trách Việt Nam cấm bài hát này là đúng.

Tuy nhiên, những người dân khác như ông Nguyễn Quang Vinh ở Hà Nội và Quang Hữu Minh ở thành phố Hồ Chí Minh lại có quan điểm khác. Cả hai ông cho rằng việc nhà chức trách Việt Nam cấm bài hát này là vi phạm quyền tự do ngôn luận và ảnh hưởng xấu đến hoà giải dân tộc.

Trong tin nhắn với RFA, ông Nguyễn Quang Vinh cho biết:

“Nghị định số 144/2020/NĐ-CP của Cục Nghệ thuật biểu diễn (Bộ VH-TT&DL) được Chính phủ ban hành thay Nghị định 79 trước đây bỏ quy định cấp phép phổ biến ca khúc miền Nam trước 1975. Như vậy ca khúc "Gia tài của mẹ" của Trịnh Công Sơn nằm trong điều chỉnh của Nghị định này. Tôi không rõ lý do của việc ‘xử lý’ của Sở Văn hóa TT& DL tỉnh Lâm Đồng như thế nào, vì lý do gì nhưng việc ‘xử lý’ này là trái với Nghị định 144.”

Một nhà kinh tế ở tỉnh Nghệ An nói trong điều kiện ẩn danh vì lý do an ninh, rằng việc Lâm Đồng xử lý ban tổ chức đêm nhạc của Khánh Ly là: “một hành động dại dột và phản tác dụng vì trong thời đại thế giới thông tin phẳng, việc xử phạt càng gây ra sự tò mò cho dân chúng và kích thích sự phát tán. Nếu không xử phạt thì nhiều người không biết nhưng sau sự việc này thì rất nhiều trong số họ tìm hiểu về bài hát.”

Ông cũng cho rằng lý do việc xử phạt cũng là do sự máy móc và sợ trách nhiệm của viên chức nhà nước. Họ thường hành động theo văn bản chỉ đạo mà không hiểu hậu quả sẽ đến sau đó.

Ông nhấn mạnh mọi cấm đoán ở Việt Nam, trong đó có cấm nhiều tác phẩm văn học nghệ thuật biểu hiện sự độc quyền chân lý của Đảng.

Ông nói thêm, Nhà nước Việt Nam hiện tại hay nói về chính sách hoà giải dân tộc, tuy nhiên, Chính phủ chỉ nói đầu môi để tuyên truyền chứ không có một kế hoạch hay chương trình cụ thể hoặc biện pháp thực hiện. 

Họ cứ nói hoà giải hoà hợp suông thế nhưng những gì không có lợi cho Đảng hay một phe nhóm nào đó trong đảng hoặc thậm chí cho chính những người thực hiện trực tiếp, thì họ không làm.” 

Ông Quang Hữu Minh nói nhiều bài hát bị nhà chức trách Việt Nam cấm vì nội dung nói lên thực trạng của Việt Nam.

Gia Tài Của Mẹ là một trong ba bài hát của Trịnh Công Sơn hiện chưa được nhà chức trách Việt Nam cho phép biểu diễn ở Việt Nam. Hai bài kia là Bài Ca Dành Cho Những Xác Người và Hát Cho Người Nằm Xuống.

Có hơn 50 ngàn lượt tìm kiếm từ khóa "Gia tài của mẹ" trên công cụ tìm kiếm Google chỉ trong ngày 29/6, sau khi có thông tin người tổ chức đêm diễn của ca sĩ Khánh Ly bị mời lên làm việc vì bà hát ca khúc chưa được cấp phép của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

Hồi năm 2020, chính quyền bỏ quy định cấp phép phổ biến ca khúc trước năm 1975, thay vào đó, Nhà nước sẽ quản lý tác phẩm bằng cách hậu kiểm.

Nhận xét

Bạn có thể đưa ý kiến của mình vào khung phía dưới. Ý kiến của Bạn sẽ được xem xét trước khi đưa lên trang web, phù hợp với Nguyên tắc sử dụng của RFA. Ý kiến của Bạn sẽ không xuất hiện ngay lập tức. RFA không chịu trách nhiệm về nội dung các ý kiến. Hãy vui lòng tôn trọng các quan điểm khác biệt cũng như căn cứ vào các dữ kiện của vấn đề.

Nhận xét

Đảng viên chưa bị lộ
30/06/2022 10:37

Đề nghị cô Khánh Ly trong lần biểu diễn tới tại Hà Nội hát bài "Như có bác Hồ" ngoài danh mục kiểm duyệt này xem sao cô nha!

Duy Hữu, USA
30/06/2022 15:35

Cũng chỉ vì, chỉ vì...

Bao nhiêu năm qua, nhân dân Viêt Nam... sống và làm việc như Người Nô lệ Da vàng...theo " Hiến pháp và pháp luật Việt Công ",

những gông cùm, xiềng xích, vô hình trói buộc Tự do, trói buộc dân ta, của môt tâp đoàn đảng viên Việt Cộng, đảng " cắt mạng nhân dân ", do một tâp đoàn đảng viên Việt Cộng, đảng " cắt mạng nhân dân ", vì các đặc quyền, đặc lợi, các tư lợi đỏ, tư lợi đen... bất công, bất chính... bất lương, bất nhân... của một tập đoàn đảng viên " lãnh đạo " Việt Cộng, bá đạo, bá quyền...
độc quyền, độc đảng, độc tài... bất tài, bất lực... bất lương, bất tín, của đảng " cắt mạng nhân dân ", đảng giặc cờ đỏ Búa Liềm,
theo tà đạo, tà thuyết chủ nghĩa xã hội đỏ, chủ trương đướng lối xã hội đen, độc hướng tham, ngu, hèn, ác, láo.

Người nô lệ da vàng,
ngủ quên, ngủ quên, trong căn nhà nhỏ, đèn thắp thì mờ,
ngủ quên, quên đã bao năm, ngủ quên, không thấy quê hương.

Bao giờ... đập tan gông cùm, xiềng xích, vô hình, trói buộc dân ta ?
Bao giờ... đập tan gông cùm, xiềng xích, vô hình, trói buộc Tự do ?

Người nô lệ da vàng, bước đi, bước đi, đi về đầu non.
Người nô lệ da vàng, bước đi, bước đi, đi về biển xanh.
Đi khâu vá con sông Việt Nam, hai mươi năm liền,
thịt xương phơi trên đôi miền, đi cho thấy quê hương.

Người nô lệ da vàng,
ngồi yên, ngồi yên, trong căn nhà nhỏ, đèn thắp thì mờ,
ngồi yên, quên nước, quên non, ngồi yên, xin áo, xin cơm.

Bao giờ... đập tan gông cùm, xiềng xích, vô hình, trói buộc, đôi chân ?
Bao giờ... đập tan, gông cùm, xiêng xích, vô hình, trói buộc, hờn căm ?

Người nô lệ da vàng, bước đi, bước đi, đi về ruộng nương,
Người nô lệ da vàng, bước đi, bước đi, đi về đồi hoang.

Đi nói với anh em,
Đỏi cho quê hương thanh bình, dựng xây tương lai Tiên Rồng.
Đi cho thấy quê hương... Đi cho thấy quê hương... Đi cho thấy quê hương.

Ca nhac si Trinh Cong Son.

Duy Hữu, USA
30/06/2022 15:51

Cũng chỉ vì, chỉ vì...

Bao nhiêu năm qua, nhân dân Viêt Nam... sống và làm việc như Người Nô lệ Da vàng...theo " Hiến pháp và pháp luật Việt Công ",

Những gông cùm, xiềng xích, vô hình trói buộc Tự do, trói buộc dân ta, của môt tập đoàn đảng viên Việt Cộng, đảng " cắt mạng nhân dân ", do một tâp đoàn đảng viên Việt Cộng, đảng " cắt mạng nhân dân ", vì các đặc quyền, đặc lợi, các tư lợi đỏ, tư lợi đen... bất công, bất chính... bất lương, bất nhân... của một tập đoàn đảng viên " lãnh đạo " Việt Cộng, bá đạo, bá quyền...
độc quyền, độc đảng, độc tài... bất tài, bất lực... bất lương, bất tín, của đảng " cắt mạng nhân dân ", đảng giặc cờ đỏ Búa Liềm,
theo tà đạo, tà thuyết chủ nghĩa xã hội đỏ, chủ trương đướng lối xã hội đen, độc hướng tham, ngu, hèn, ác, láo.

Người nô lệ da vàng,
ngủ quên, ngủ quên, trong căn nhà nhỏ, đèn thắp thì mờ,
ngủ quên, quên đã bao năm, ngủ quên, không thấy quê hương.

Bao giờ... đập tan gông cùm, xiềng xích, vô hình, trói buộc dân ta ?
Bao giờ... đập tan gông cùm, xiềng xích, vô hình, trói buộc Tự do ?

Người nô lệ da vàng, bước đi, bước đi, đi về đầu non.
Người nô lệ da vàng, bước đi, bước đi, đi về biển xanh.
Đi khâu vá con sông Việt Nam, hai mươi năm liền,
thịt xương phơi trên đôi miền, đi cho thấy quê hương.

Người nô lệ da vàng,
ngồi yên, ngồi yên, trong căn nhà nhỏ, đèn thắp thì mờ,
ngồi yên, quên nước, quên non, ngồi yên, xin áo, xin cơm.

Bao giờ... đập tan gông cùm, xiềng xích, vô hình, trói buộc, đôi chân ?
Bao giờ... đập tan, gông cùm, xiêng xích, vô hình, trói buộc, hờn căm ?

Người nô lệ da vàng, bước đi, bước đi, đi về ruộng nương,
Người nô lệ da vàng, bước đi, bước đi, đi về đồi hoang.

Đi nói với anh em,
Đỏi cho quê hương thanh bình, dựng xây tương lai Tiên Rồng.
Đi cho thấy quê hương... Đi cho thấy quê hương... Đi cho thấy quê hương.

Ca nhac si Trinh Cong Son.

ĐOÀN KHÁI
30/06/2022 19:45

Trong bài hát có câu 1000 năm đô hộ giặc Tầu đã làm cho đảng cộng sản và đám bò đỏ Trư luận viên hoảng sợ. Cái câu mà hay nhất trong bài hát vẫn là "...gia tài của mẹ để lại là 1 nước Việt buồn".

Nguyễn Văn Khiêm
30/06/2022 21:05

Thực ra trong bài còn có câu đụng tới mẫu quốc TC nữa: " Một ngàn năm nô

Lão nông dân
30/06/2022 22:34

Sao lại làm lớn chuyện bài hát này vậy???
TCS là người phía mình mà,bộ mấy ông cán bộ bây giờ không nhớ hay không biết ngày 30/4/75 TCS đang làm gì,ở đâu và phát biểu những gì???
Đúng ra cô KL phải hát thêm bài “mỗi ngày tôi chọn một niềm vui “để nói lên tâm trạng “hồ hởi”của ông nhạc sĩ này…

Thanh Pham
01/07/2022 06:53

Gia Tài Của Mẹ

Gia tài của mẹ để lại cho con
Là mới sanh ra mang một đống nợ
Thị Nở Chí Phèo - một bầy mọi rợ
Xuất khẩu lao động - nô dịch bán trôn!

Gia tài của mẹ để lại cho con
Là lũ bội tình - một bầy cẩu trệ
Bầy đàn Ba Đình cam tâm nô lệ
"Bắc kỳ lý luận" kẻ thù ôm hôn!

Là đồ mẹ rượt - thời đại mọi rợ
Là bọn bán nước chỉ biết lòn trôn
Hơn bốn ngàn năm vẫn chưa lớn khôn
Vẫn Mang Thân Phận Nhược Tiểu - Nô Lệ!

Nông Dân Nam Bộ

Đảng viên chưa bị lộ
01/07/2022 10:33

Lần này tại Hà nội , Saigon ,Cần Thơ đề nghị Khánh Ly hát bài " Như có bác Hồ" ngoài 24 bài được duyệt kiểm để xem Đảng và nhà nước có ra lệnh công an mời ca sĩ lên đồn không? Tôi tin chắc 100% là không mà nếu có kêu lên thì cũng chỉ tán dương ca sĩ và yêu cầu hát hoài như mấy đứa con nít thường hát mà thôi.

Nguyen
01/07/2022 15:25

Hãy hát bài Quốc tế ca xem có bị cấm không?

HN
01/07/2022 19:17

Trong một bình luận có tên “Biện bạch vụng về”, nhà báo Võ Văn Tạo ở Nha Trang viết “Mượn cớ ca khúc "Gia tài của mẹ" không có trong danh mục ca khúc được cấp phép biểu diễn trong đêm nhạc 25/6/2022 ở Đà Lạt, Sở VHTT & DL cũng như Cục Nghệ thuật biểu diễn Bộ VHTT & DL đều khẳng định Ban Tổ chức đêm nhạc có sai phạm, Sở VHTT & DL Lâm Đồng làm đúng quy định khi mời làm việc Ban Tổ chức đêm nhạc? Xin lỗi! Võ Văn Tạo tôi tin chắc 100% rằng nếu đêm đó Khánh Ly hát vượt danh mục cấp phép đêm biểu diễn bằng bài "Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng thì" có đến bố quý Sở cũng không dám "mời làm việc". Phải không ạ?”
Có những bình luận na ná nhau, xuất hiện ở nhiều nơi, tựa như có một cách chỉ huy hành động chung, nói bài hát Gia Tài Của Mẹ chống hòa giải hòa hợp, khơi gợi hận thù trong người Việt, nên cần phải cấm. Tuy nhiên nhiều người nói đây là một cách nói lấy được. Nhiều bài hát của miền Bắc Việt Nam trong thời kỳ chiến tranh đến nay vẫn còn được lưu hành, đầy tính kích động hận thù.

Anonymous
01/07/2022 22:45

Một ngưòi đã nổi tiếng kháp nơi , Nếu biết thức thời, thì nên mai danh ẩn tích, lúc đó tên tuổi của mình sẽ lưu mãi trong sử sách, Ngưọc lại nếu qúa tham lam , thì tự minh rồi sẽ chôn vuì tên tuổi của mình trong âm hận.!

Anonymous
04/07/2022 09:42

Da la quy du hut mau va an thit dong loai.
VC bua liem dan ap dan VN, khong bao gio mang loi ich gi cho dan. Vi the, luc nao cung phat phong lo so vi dan phan lai lam mat chuc vu quy du.

Xem toàn trang