【鍾樂偉書評】二等公民的心聲《因為討厭韓國》

記得上年在韓國KBS電視台看過一套劇集，由韓國著名男星南宮珉飾演主角的劇集《金科長》。《金科長》當時大受韓國觀眾歡迎，每一集也有不少叫人看過後感到心情暢快的場面。

金科長原是市井流氓，在三流大學畢業後，從事協助黑幫處理不良戶口與現金流的會計師。終日在不見天日的地方工作，叫他深明自己生活的地方「大韓民國」，就是包庇富者貪瀆舞弊，極致不公平的國度。早就明白此道理的金科長，夢想不是藉其過人的造假帳能力，成為腐敗權力核心中的一份子，而是希望能早點賺夠十億韓圜，移民至他心目中全球最清廉的國家——丹麥。

能夠引起廣大韓國觀眾的共鳴，金科長的人生期許，其實正是反映出當下大部份生活在韓國青年人的相同願望。失去社會將來願景的韓國青年人，早年前便流行以「地獄朝鮮」來描述他們今天他們生活的苦況。如他們所說，今天韓國再不以「能力」作為準則，來衡量一個人在社會上應獲得的資源與機會，而是自己與特權階級的人的「關係」有多密切。前年韓國大學生愛以不同物料製成的「湯匙」作類比，比喻一個青年人在社會上擁有多少與生俱來的「權力」。最高的階層就是「金湯匙」，而最低的階層就是「土湯匙」。

他們就是沒有任何上流社會人脈連繫，要靠自己雙手辛勤工作，也不足以供養生活的草根一族。今天，大部份韓國青年人，都是跌落了「土湯匙」的地獄階層。對他們來說，不能說他們不努力，只是他們也深知任憑他們再如何花盡生命上每一分每一秒的時間，埋頭苦幹地讀書、進修與工作，因為出身環境問題，他們永遠也不能擺脫過著顛沛流離的低下階層生活。

擁有這種同感的人，其實就早陣子在韓國引來熱話，有小說《因為討厭韓國》。書中女主角「季娜」，由韓國東亞日報記者張康明撰寫，王品涵翻譯。《因為討厭韓國》講述二十多歲的女主角季娜，從韓國三流大學畢業以後，由於出身自草根家庭，不但未有過人之技，連個人外貌也只算是中規中矩，因而不論在求職面試、職場打滾，甚至與男友關係相處上，也受盡煎熬。有一天好不容易地在上班時候，擠進迫得連呼吸空間也欠奉的地鐵車箱，季娜頃刻感到不能再在這個滿佈勢利與不公的國家生活下去，因而萌生了一個念頭——我要離開韓國，移民到澳洲尋找新的人生﹗

當季娜決定要離開她心目中不能再生活下去的韓國，跟身邊的朋友，甚至拍拖數年的男友智明剖白的時候，「我覺得韓國是世界上最好的國家！國民GDP位居世界列強之顛，吃的買的也極度方便，為什麼還要離開？」是季娜最經常聽到的回應。

對季娜而言，快樂的感覺是最直接的，她在韓國生活，雖然是自己出生的地方，但從無一刻接觸過所謂生活上的快樂，更遑論有時間空間反思這種營營役役的生存，背後的意義是什麼。最後，她決定拋開熟悉的韓國，在連英語也說不通的前題下，遠渡陌生的澳洲移民。

移民外國，經常被人視為二等公民，固然心理上不好受，但能夠在快樂來得簡單點的澳洲重新開展人生，就是季娜在澳洲生活的那段日子，雖然經常過著顛沛流離的生活，但總比韓國生活得滿足的原因。她曾在澳洲與韓國人、紐西蘭人、印尼人談過各式各樣的戀愛，也曾因朋友到她租下的住所大廈高處玩奪命降傘而被罰至破產，亦曾因被騙而簽用過偽支票而差點兒在澳洲被判入獄，失去移民資格，但她仍然相信，澳洲的陽光比韓國的嚴冬，更是值得她留戀。

季娜自比如迪士尼動畫中《怕冷的企鵝》一樣，雖然外表是一隻看起來能抵寒的企鵝，但其實卻是十分怕冷，不喜歡在南極生活。故事中的企鵝，最終排除萬難，成功來到熱帶雨林生活。她也在勇氣推動之下，離開不能為她帶來所謂「現金流式幸福」的韓國，最後能在不斷創造現金流式幸福的澳洲，找到屬於自己真正的幸福。

當你失去對幸福的知覺時，或許季娜的故事，能夠為你帶來生命的衝擊。