网传中共以宗教理由禁贝多芬《欢乐颂》 蓬佩奥吁梵蒂冈同谴中


2020-09-30
Share
china-beethoven 中国社交媒体热传疑似为中国知名指挥家、中国音乐学院教授吴灵芬发布的上级领导指令,要求在音乐教材中移除贝多芬《欢乐颂》和《唐豪瑟》等经典作品。引音乐教授愤怒。(德国贝多芬故居官网、网路图片)

疑似中国音乐学院教授的通信纪录显示,中共当局以规避「宗教音乐」为由,要求将贝多芬《欢乐颂》等经典西方音乐作品从教材中删除。有作曲家批评当局封杀有思想作品,做法荒唐、愚昧。亦有评论人指,事件反映中共严酷打压宗教信仰。另一方面,美国务卿蓬佩奥批评中国对宗教的打压「冠绝全球」,吁教廷与美国一道对中国予以谴责。(吴亦桐/程文 报道)

中国大陆社交媒体微博和微信上,名为「吴灵芬」的音乐教师的一份通信纪录近日被热传。通信纪录透露,当局发出新学期「教师纪律」指示,称「为了全面贯彻国家对教育工作的要求,要规避宗教音乐在教材中出现,包括有宗教背景的乐器音乐(如唐好色、贝九第四乐章),请教师自行调整教材,一旦出现问题个人负责」。

据旅居德国的中国知名作曲家王西麟向本台透露,「吴灵芬」为中国音乐学院指挥系教授,中国国家大剧院合唱团首席指挥。王西麟表示,中共前党魁毛泽东早在1942年的延安文艺座谈会上就已经定调:艺术要为党服务,所以中共要封杀一切有审美、有思想且能开启民智的艺术,他自己的很多作品在国内也遭到阉割或封杀。

王西麟指,很多经典的音乐与西方宗教有关,亦是世界文明和思想的一部分。他认为现今的中共当局相比毛时代有过之而无不及,对人类文明的摧残几近一种末日的疯狂。

王西麟说:这个贝多芬第九交响曲不是宗教音乐,它是人类思想、文明的灯塔,这是人类思想的高峰。共产党从1942年开始,艺术标准就是为党服务的,残杀了一切艺术,封杀一切有思想意义的好作品,今天又残杀到国际艺术上来了。现在共产党连这个也要封杀,极其愚昧、荒唐,共产党在思想上、文化上走向自己的末世。

德国台湾裔牧师成世光认为,中共将带有一些宗教背景的《欢乐颂》当作宗教内容予以禁止,是中共当局继续打压宗教信仰的整体策略。他指,中共持续打压宗教信仰,尤其是西方基督教和天主教。继大规模拆除教堂、十字架和打压地下家庭教会后,去年底中共开始重新编译圣经,以让其中的教义阐释符合习近平的「新时代」;用偷梁换柱的方法改写教义,将中共意识形态内容强行植入。现在,中共再向「宗教音乐」开刀。

1989年柏林围墙倒塌后,知名指挥大师伯恩斯坦在这个特殊的历史时刻,于柏林勃兰登堡前演奏了贝多芬第九交响曲,并将第四乐章《欢乐颂》更名为《自由颂》。「八九学运」前学生领袖、美国「人道中国」主席周锋锁向本台回顾,在天安门学运期间,学生们亦曾在广场上播放这首乐曲。他指中共封杀一切文明、普世价值内核的音乐、文学,但效果适得其反,随著中共封杀《欢乐颂》,此乐章会成为标志性的反抗音乐。

周锋锁说:当年天安门广场放过《欢乐颂》,代表对普世价值、社会进步的向往,对中共来讲,代表自由、推翻暴政的人类经典音乐作品是它非常害怕的,它肯定是出于政治恐惧禁止。本来以为北韩是中国的过去,现在看来北韩是中共的未来,中共离人类精神文明越来越远。

有微博网友嘲讽:音乐教材删《欢乐颂》,贝多芬从此是路人;推特网友「默默」发表评论:它们禁了文学,禁了历史,禁了政治,禁了宗教,禁了粤语,蒙语,朝鲜语,禁了网络,禁了结社,禁了言论,现在连音乐都不许教了!他们到底是甚么人?做了甚么丧尽天良的事需要这么害怕?

目前尚不能确定社媒上流传的通信记录为吴灵芬本人发出,本台多次联络中国音乐学院院系办公室无果。

「吴灵芬」在通信中表达了对该指令的不满和愤怒,称这些被点名封杀的音乐皆为「经典作品」,而非「宗教音乐」,并称决定「不再教书」。而她所讲的指示中点名的贝多芬第九交响曲第四乐章(Beethoven Symphony No. 9)为广为人知的《欢乐颂》;料资料中出现的「唐好色」为德国知名作曲家瓦格纳的歌剧《唐豪瑟》(Tannhäuser)。

《欢乐颂》(德文:An die Freude),为德国诗人席勒1785年的诗歌,后来贝多芬为之谱曲并成为他的第九交响曲中第四乐章的主要部分。喻意人们勇敢前行,寻找到自由的道路,其中包括崇拜上帝的内容。《欢乐颂》目前为欧盟盟歌和欧洲委员会会歌。而歌剧《唐豪瑟》也是关于爱和救赎的主题,中间贯穿朝圣者的歌声。

目前,微博上关于柏林爱乐乐团演奏的《欢乐颂》等视频尚未被封杀。

另一方面,近日有消息指梵蒂冈正与中方谈判延长中梵主教任命临时协议。梵蒂冈方面发声明,指疫情导致谈判艰难,取得的成果有限。声明中又强调,协议内容没涉及中梵建交内容。

与此同时,正在欧洲访问的美国国务卿蓬佩奥周三出席美国驻梵蒂冈大使馆一项活动,期间他表示,全球没有任何地方对宗教的打压会比中国更严厉。教会应该在站在人权斗争最前线,他呼吁梵蒂冈与美国一道谴责中国侵犯宗教自由的行为。

Edge及Safari用户可直接点击收听
其他浏览器用户请点此下载播放插件

新增评论

请将评论填写在如下表格中。 评论必须符合自由亚洲电台的 《使用条款》并经管理员通过后方能显示。因此,评论将不会在您提交后即时出现。自由亚洲电台对网友评论的内容不负任何责任。敬请各位尊重他人观点并严守事实。

完整网站