簡訊（2010/12/29）

--------中國份“反腐敗” 白皮書指社會矛盾突現

中國週三首次發布“中國反腐敗和廉政建設”白皮書，承認社會矛盾突現，各方機制不完善，一些領域腐敗現像“易發多發”，部分案件涉案金額巨大，違法違紀行為趨於隱蔽化﹑智能化及複雜化。

綜合大陸媒體報道，白皮書提到2009 年，共有7036名領導幹部受到問責，由2003年至2009年期間，檢察機關共立案偵查職務犯罪案件達24萬多宗。白皮書亦回應國際社會的關注，表示中國已積極加入相關反腐敗國際組織，並將引渡和遣返外逃腐敗犯罪疑犯作為國際合作的重要內容。

中共中央編譯局當代馬克思主議研究所所長何增科表示，目前中國已與35個國家締結了雙邊引渡條約，但更重要的，是需要和一些貪官逃往比較集中的國家和資產轉移比較頻繁的國家，簽訂雙邊協議，包括貪官的引渡﹑資產的追回等。

中共中央紀委會常委吳玉良補充表示，今年1月至11月，有11萬多名幹部受黨紀處分，其中移送司法機關的有4332人。吳玉良又表示，白皮書中有針對腐敗重點領域預防方法，如大力推進體制及機制改革，深化行政審批制度的改革及用人制度，亦要深化司法體制及金融體制改革，完善產權交易及礦產資源開發等制度規定。

白皮書亦引述國家統計區的民意調查顯示，83.8%的中國民眾認為腐敗現像得到不同程度的遏制。有關白皮書主要是介紹中共及中國，在反腐敗和廉政建設重大問題上的政策主張﹑做法及取得的成就。


--------山東廣饒村民與企業人員衝突1 死6傷

山東廣饒縣週二發生村民與地方企業施工人員發生衝突，造成一名村民死亡，6名群眾受傷，傷者正在醫院接受治療，傷勢穩定。

官方新華社引述縣政府週三召開的新聞發布會表示，廣饒縣陳官澳亞萬頭奶牛項目施工方與籚李村部分村民發生衝突，縣政府對事件高度重視及作出應急處理，並責成縣公安局成立專案組展開調查，但報道沒有說明雙方衝突的原因。


--------中國明年繼續減低稀土出口引爭議

中國商務部週三公布2011年首批稀土出口配額14,446噸較今年同期減少11.4% ，比去年第一批配額亦低近一成，而日本媒體指，明年實質出口配額將大幅減少35%。新華社報道，中國將明年第一批的14,446噸稀土配額下達31家企業。

日本共同社引述日本商社表示，中國今年上半年實質批淮的稀土出口配額，共計2.23萬噸，其中國內企業為1.63萬噸，外資企業為0.6萬噸，以此推算，明年上半年配額與今年同期相比，實質減少35%。美國貿易代表辦事處表示，關注中國減少稀土出口，並會繼續就此問題緊密協調。

中國商務部外貿司負責人強調，明年全年出口配額總量最終未有確定，但為便利稀土貿易的正常進行，按過往的做法，先行下達明年第一批稀土出口配額，指各方不宜根據此推定全年總量。