【中美會談】美國務院刊雙方逐字稿 中外交部僅登楊王發言

2021-03-19
Share
【中美會談】美國務院刊雙方逐字稿 中外交部僅登楊王發言 美中兩方周五(19日)結束兩日的高層對話。圖為中共中央政治局委員楊潔篪(左一)及外交部長王毅(右二)離開會議現場。
美聯社

美國國務院周五(19日)在官網,全文發表了美中會談的逐字稿,以完整的版面記錄中美會談首輪會面雙方的發言。中共外交部的官網亦有會談的消息,不過通篇都是楊潔篪與王毅的發言,除了開頭一句「在美方發表開場白後」,大陸網民找不到一句美方發言的內容。(馬立克/何景文 報道)

中共中央政治局委員楊潔篪、外交部長王毅遠赴美國邊疆阿拉斯加,在當地時間周四(18日)開始與美方高層進行為期兩日的會晤。雙方首日會面後,大陸央視新聞聯播周五晚對會晤進行報道,編排安插在兩條大陸「經濟形勢大好」的財經報道之後,排第三、第四條,男女主播各報道一則,復述了楊、王兩人在談判中的發言。內容又多次提到習近平,表明楊潔篪和王毅完全按照習近平的原話在談判中發揮。至於美方代表的發言則在新聞聯播中欠奉。

本台記者更發現,中國外交部官網亦紀錄了楊、王兩人在會上「強硬回應美國霸權」的講稿。不過,通篇都是楊潔篪與王毅的發言。如楊潔篪表示、楊潔篪指出、楊潔篪強調等。大陸網民找不到一句美國代表的講話內容。至於美國國務院,則在官網以英文全文發表了美中會談的逐字稿,以完整的版面記錄雙方的發言。當中,由於楊潔篪打破規則「超長發揮」,其發言的文字紀錄,篇幅明顯比布林肯多。

就兩國高層首日會面中中方的表現,牆內主調是中國政府強硬對應美國霸權,國內民眾叫好。在大陸的新浪微博熱搜中,#美方要求記者離開中方據理力爭# ,截止發稿時閱讀量達到4.2億,跟帖評論達到5.1萬,評論一片沸騰,跟帖大都叫「爽」。

在現時流行的但在大陸被禁的語音社交平台 Clubhouse上,針對美中2+2會談第一天,多個房間都有熱議,參與者大部分是來自世界各地的海外華人和少數翻牆出來的大陸網友。

Clubhouse玩家、台灣的杜先生自我介紹說是媒體人,他表示對會談感到欣慰,說美方面對中共政權的瘋狂與造勢武統台灣,關鍵時刻直接向中共政權表明護衛台灣立場,也明確了拜登政府的對台紅線。杜先生說,先聲奪人的是美國代表。台灣人、香港人、維吾爾人看到了美國對中共的針鋒相對與強硬。

又有來自新加坡的網民,在Clubhouse上稱自己有當過大陸外交官的經歷。他說,看了第一天的談判,千萬不要期待強權的大陸能為國內的民生國計與美國談判,並說中共向來把外交活動稱之為外交鬥爭,一切外交活動,統戰、鬥爭、宣傳等各種利益都要爭取,能統戰最好,統戰不了就佔便宜,便宜佔不了就表達愛國強硬給大陸人民看。他並說,根據30年外交工作經驗,中美談判的關鍵時刻向記者開放會議,是要爭取宣傳機會,楊潔篪「霸麥」先聲奪人。

有台灣聊友就發現,楊潔篪與王毅有不同步。楊潔篪大段發言,宣講習近平語錄,表示自己代表習近平,與美方談不談不重要,重要是一絲不苟的執行習近平的中美關係調調。至於王毅,能夠聽出希望談下去,王毅引述習近平語錄和與楊潔篪有不同的語境。

現為日本產經新聞台北支局局長的矢板明夫在發言中就表示,他曾經擔任過王毅的翻譯,私下與王毅也有很多接觸交流。矢板回憶王毅在私下表現很友好平和,中美會談首日的表現卻讓人大跌眼鏡。矢板明夫說,年輕人衝動常見,四個有一定年紀的外交官,在全世界面前劍拔弩張唇槍舌劍,楊潔篪還耍無賴,給媒體人和民主帶來了一番刺激和興奮。但他希望中美高層最終能各自把心裡的憋屈發洩出來,然後安靜地關上門,談出有結果的解決方案。

Edge及Safari用戶可直接點擊收聽
其他瀏覽器用戶請點此下載播放插件

新增評論

請將評論填寫在如下表格中。 評論必須符合自由亞洲電台的 《使用條款》並經管理員通過後方能顯示。因此,評論將不會在您提交後即時出現。自由亞洲電台對網友評論的內容不負任何責任。敬請各位尊重他人觀點並嚴守事實。

完整网站