當局又頒禁令 文藝作品、影視不能二次創作

0:00 / 0:00

中國進一步收窄民眾表達自由空間,國家新聞出版廣電總局周四(22日)下發通知,不准網民將文藝作品節目惡搞、醜化,禁播二次創作文藝作品、影視節目。有藝術家批評當局只是想消滅反對聲音,新規定會令到「二次創作」空間受到限制,打壓創作自由。(黃樂濤 報道)

國家新聞出版廣電總局周四(22日)發通告表示,所有網站節目不得製作、傳播歪曲、惡搞、醜化經典文藝作品的節目,而且又不得擅自對經典文藝作品、廣播影視節目、網絡原創視聽節目作重新剪輯、重新配音、重配字幕,不得截取若干節目片段拼接成新節目播出。

通告又指,近期一些網絡視聽節目製作、違規問題十分嚴重,產生了極壞的社會影響。文化部直至今年1月底已清理3,898條惡搞經典革命歌曲的影片,及165首惡搞音樂。

由於當局針對網絡視聽節目非法抓取、剪拼改編的行為,以及當局對各類節目接受冠名、贊助等方面進一步規範管理,意味網民剪片製作惡搞視頻等或將犯法。此舉令不少網民擔心「二次創作」空間受到限制,打壓創作自由。

北京藝術家王藏周五(23日)向本台表示,自己經常都畫圖畫及作詩諷刺時弊,又將這些作品放到網上,讓網民討論。他又在網上看見很多網民將「二次創作」的作品,包括改編節目、圖畫以作反映社會現實,這些作品在網上引起很大的迴響,他認為或多或少會有監督政府的作用,所以他反對當局打擊二次創作。

王藏說︰這是有意義的、有意思的這種創作,我們的環境需要不同的話語方式,需要多元化的語境,這個多元化語境不是靠當局施捨的,需要每一個人通過不同的方式,不管是二次創作、三次創作,還是幾次,都需要通過各種方式,來表達出我們自己的想法,所以說我支持一切有獨立想法的創作,不管是哪一方面的,我都表示支持。

他表示,當局近年來不斷下發多種規定,表面上是維持社會秩序,但主要目的是要消滅民眾反對的聲音。

王藏說︰她(當局)下發各種文件,各種她們的自己的規定,禁止二次創作,她們禁止的東西太多太多呢,下發很多規距規定,以這個法律的名義,就是要讓我們沒有言論自由的同時,沒有思想自由,沒有創作自由。

但是,長期推動兩岸電影交流的台灣導演朱延平表示,他是贊成自由創作的,但就認為「二次創作」會吞噬原創者的心血,希望網民不要隨便利用人家的作品進行創作,若果要表達創意,應該自己製作原創作品表達,而不應該抄襲人家的作品。

朱延平說︰我拍完了兩個小時的電影,你拿來三分鐘把我的東西剪下來,說是二次創作,三言兩語就把我的作品講完了,這是很惡劣的,(這是)偷竊,創作你可以自己去創作,你不可以拿別人的作品來作二次創作,這個我是很反對的,至於你自己要去做甚麼的創作,我覺得很好呀,但是你不可以拿別人的作品來作二次創作,這是不道德的。

本台就事件致電國家新聞出版廣電總局希望了解情況,但是職員表示不能回答這個問題。

職員說︰我們不負責對外解釋,這個我們沒法回答你甚麼。

這名職員又要求本台自行查找電話向有關部門查詢。