標籤:誤導
一分鐘完讀:
近日在微博上,多位獲認證的「大V」帳號發文,表示意大利後悔退出「一帶一路」、「想回來了」。 並附上一則「彭博社報道截圖」為證。 類似內容也出現在中國《福建日報》旗下「台海網」、台灣TVBS節目「新聞大白話」的報導中。
但亞洲事實查核實驗室檢視彭博社報道原文後發現,其內容提及意大利總理梅洛尼將訪問中國,尋求與中國修復關係,但並沒有意大利後悔退出「一帶一路」的相關內容。 部分「大V」博主自行延伸解讀彭博社的報道,傳播誤導訊息。
深度分析:
在微博上擁有700多萬粉絲的「大V」帳號「 孤煙暮蟬」4月15日發文:「據彭博社報道,去年退出一帶一路的意大利想回來。」其他帳號「 劉繼興」、「 後沙月光本尊」、「 大大大餅乾丶」也都在近日發布相關內容,且他們的貼文都附上 彭博社報道的截圖,其新聞標題是「在退出一帶一路後,梅洛尼尋求與中國重置關係」。

有關「意大利後悔退出一帶一路」的說法,也出現在中國《福建日報》旗下「台海網」 發布的影片中,不過,該影片並未提到上述博主引用的彭博社報道,而是剪輯台灣TVBS 「新聞大白話」節目主持人與賓客的發言。 經查,4月14日播出的「 新聞大白話」節目中,主持人引用了台灣媒體《 聯合報》、《 自由時報》的報道標題,儘管這兩家台媒的報道並未涉及有關意大利反悔退出「一帶一路」的訊息,TVBS節目標題卻強調「意大利退一帶一路喊後悔了」。 (按:台灣譯作「義」大利。)

經檢視彭博社的報道原文,其內容主要是關於意大利副總理兼外長塔亞尼(Antonio Tajani)4月12日會見中國商務部長王文濤,以及意大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)將訪問中國,尋求與 中國修復關係。 報告分析,若梅洛尼能在兌現退出「一帶一路」承諾的同時,與中國維繫良好的貿易關係,對梅洛尼來說,很可能像徵著獲得政治層面的勝利。
4月12日,"中國-意大利商業對話論壇"在意舉行,會後 意大利和 中國各自發布新聞稿,都未提及意大利有意重新加入「一帶一路」,甚至塔亞尼明確表示:"退出「絲綢之路」不會損害意中之間的渠道。
亞洲事實查核實驗室另以「意大利」、「中國」、「一帶一路」等英文關鍵字查詢,並沒有其他主流媒體報道意大利後悔退出一帶一路的消息,但有媒體 報道意大利有意與中國修復關係。
也就是說,無論是官方聲明或彭博社報道,都沒有寫到「孤煙暮蟬」等博主聲稱的「意大利後悔退出一帶一路、想回來了」等內容。 部分博主自行延伸解讀,並傳播誤導受眾的訊息。
亞洲事實查核實驗室去信詢問意大利外交部和彭博社,至截稿前尚未獲回覆。
亞洲事實查核實驗室(Asia Fact Check Lab)針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立。我們本於新聞專業主義,提供專業查核報告及與信息環境相關的傳播觀察、深度報道,幫助讀者對公共議題獲得多元而全面的認識。讀者若對任何媒體及社交軟件傳播的信息有疑問,歡迎以電郵afcl@rfa.org寄給亞洲事實查核實驗室,由我們為您查證核實。
亞洲事實查核實驗室在 X 、臉書、 IG 開張了,歡迎讀者追蹤、分享、轉發。 X 這邊請進:中文 @asiafactcheckcn ;英文: @AFCL_eng 、 FB 在這裡 、 IG 也別忘了 。