妮歌潔曼新劇疑因「撐傘」場面香港不上架 周冠威嘆很可悲

2024.01.29
妮歌潔曼新劇疑因「撐傘」場面香港不上架 周冠威嘆很可悲 《EXPATS》以香港2014年「雨傘運動」為背景,兼出現「撐傘」和「黃絲帶」等場面。
粵語組製圖

由奧斯卡金像獎影后妮歌潔曼(Nicole Kidman)主演的網上電視劇《Expats》(中文劇名:外籍人士),上周五(26日)在串流平台Prime Video全球上架,惟香港地區用戶卻未能收看。外界猜測,劇集作品以香港2014年「雨傘運動」為背景,兼出現「撐傘」和「黃絲帶」等場面,令該劇在香港未能上架。香港電影工作者總會表示,已向買下劇集串流播放權的亞馬遜,查詢劇集不在香港上架的原因。《時代革命》導演周冠威直言,目前西方自由國家正受到「中國因素」影響,這風氣同時打壓創作自由。

《EXPATS》以2014年的香港作背景,講述外籍人士在香港的處境。(《EXPATS》海報)
《EXPATS》以2014年的香港作背景,講述外籍人士在香港的處境。(《EXPATS》海報)

一齣在香港取景的電影 未能在香港境內上架

《Expats》由美籍華裔電影製片人王子逸(Lulu Wang)執導和編劇,改編自香港出生的韓裔美籍作家李倫京(Janice Y. K. Lee)的小說《The Expatriates》,妮歌潔曼在看過小說後,透過其電影製作公司買下版權。2021年8月,當時香港政府仍實施嚴格的疫情入境限制,所有入境旅客須接受酒店隔離7天或14日,但從澳洲悉尼乘坐私人飛機抵港的妮歌潔曼,兩日後被傳媒拍攝相繼外出購物和拍攝外景,一度引發輿論風波。

妮歌潔曼在疫情高峰期來港拍攝,曾因享「特權」不需隔離而引發輿論風波。(《EXPATS》預告片截圖)
妮歌潔曼在疫情高峰期來港拍攝,曾因享「特權」不需隔離而引發輿論風波。(《EXPATS》預告片截圖)

從亞馬遜旗下影視串流平台Prime Video去年12月發布的預售片所見,《Expats》一劇充滿大量香港元素,包括出現中環、維港、旺角「女人街」(通菜街)、美孚新邨等。預售片亦包括2014年「雨傘運動」的畫面,劇中擔演配角的香港女藝人岑樂怡亦有在雨中撐傘的特寫鏡頭。岑亦在個人社交網站上載了該幀「撐傘」劇照,並留言:「開心、榮幸、緊張,Amazon Prime 26/1見。」另外,去年9月Prime Video曾發放岑與另一男配角柯煒林,在雨中撐傘和傳遞黃絲帶的劇照,但Prime Video官網現已刪除。

妮歌潔曼主演的新劇《EXPATS》全球公映,但身處香港的影迷卻看不到。(Amazon Prime Video 截圖)
妮歌潔曼主演的新劇《EXPATS》全球公映,但身處香港的影迷卻看不到。(Amazon Prime Video 截圖)
《EXPATS》有不少香港演員演出,其中岑樂怡曾於去年12月公開自己有份演出的劇照,但該劇未能在香港上架後,有關劇照亦遭刪除。(岑樂怡個人FB專頁截圖)
《EXPATS》有不少香港演員演出,其中岑樂怡曾於去年12月公開自己有份演出的劇照,但該劇未能在香港上架後,有關劇照亦遭刪除。(岑樂怡個人FB專頁截圖)

香港電影工作者總會:或考慮國安風險

香港電影工作者總會發言人田啟文對本台表示,該會已向亞馬遜查詢為何封鎖了香港地區用戶觀看《Expats》,正等待回覆。他估計亞馬遜不把《Expats》在香港上架,可能牽涉兩個原因,一是認為香港地區「沒有放映作品的市場價值」,另一原因是有關《港區國安法》的「風險考慮」。

田啟文說:「它是否有一些客觀考慮,會惹麻煩的,便不會放。」
記者問:「客觀考慮跟政治有關?」
田啟文說:「不知道,因為我們不是它,那個客觀考慮是否叫做風險考慮,因為全世界去放,就沒有這個法例的問題,惟獨香港現在是有這個法例的出現。」
記者問:「是《國安法》?」
田啟文說:「法例當然是《國安法》,《國安法》會規管你的,任何國家的《國安法》不會去管影視,影視(法例)只是要求你刪剪,最多不准你做,但不會依據法例去拘捕人。」

周冠威料《國安法》不申延至海外平台

《時代革命》導演周冠威接受本台訪問時指,《Expats》能否在香港上架是決定於亞馬遜,他未知其原因,不便揣測;但以他的經驗,《時代革命》自2021年在 Vimeo上架,至今從無收到任何受壓的通知。周冠威相信,在政權眼中「敏感」的影片,只要在境外放映,「國安之手」很難伸長至海外。

周冠威說:「我可以讓妮歌潔曼進來(香港)拍,但是當是外國片,不要搞到香港境內便可以。原來是這樣的,這件事件可能是一個啟示。」

周冠威指出,同樣是惹火的作品《十年》早於《國安法》之後,Netflix便沒有跟他簽約,不排除是商業決定;但他說站在創作人的崗位上,近年感受到電影人創作時有「中國因素」的壓力,令創作者自我審查,這趨勢正在全球蔓延。

周冠威說:「就當Netflix不一定是賣《時代革命》,但有這麼多香港的『反送中』紀錄片,Netflix是一套都沒有的。以我的認知與判斷,這是世界大事,是值得有一套紀錄片,至少有一套。你看Netflix這麼多紀錄片,會不會有一齣可以考慮呢?自由文明的西方公司、甚至創作人,都有這樣的考量,這個是可悲的。」

周冠威指出全球電影業也受到「中國因素」的壓力,作為創作者自我審查刪減中國負面情節,可面向中國龐大的市場。(李子俊攝)
周冠威指出全球電影業也受到「中國因素」的壓力,作為創作者自我審查刪減中國負面情節,可面向中國龐大的市場。(RFA 攝)

導演不避嫌談六四:因香港而感動

《Expats》故事講述由妮歌潔曼、莎拉雨布魯(Sarayu Blue)和美籍韓裔女星柳智英飾演的三位女主角,在香港多元文化社會中生活,怎樣應對來自家庭、婚姻和友情帶來的困擾。對於劇集設定故事背景為「雨傘運動」,導演王子逸早前接受時尚雜誌Vogue訪問時說:「2014年是香港正處於改變命運的邊緣時刻,抗議活動帶來很大的希望,我認為很多人也因此期待改變發生。」

生於北京、6歲舉家移居美國的王子逸,出席2023年多倫多國際電影節(TIFF)時,更不避嫌談及「六四」。

王子逸說:「我自從1989年離開大陸來到美國,我從來沒有看過人們紀念天安門廣場。 在香港,他們做了。這是一場大規模的社會運動,我看到70多歲長者跪在街頭紀念這件與我有關的事情,真的感動。因為我認為,我自己擁有這兩種身份,亦試圖解決身份的兩面,對我來說,捕捉不同的觀點是很重要的事。」

目前,亞馬遜仍未就《Expats》沒有在香港上架一事作出回應。商務及經濟發展局及該局轄下的電檢處接受港媒《明報》查詢時回應,指現時《電影檢查條例》只規管電影上映,不適用於串流或互聯網平台;又稱不評論個別商業機構的營運安排。

外界質疑因《EXPATS》含「雨傘運動」情節而下架,亞馬遜至今沒有回覆下架原因。(《EXPATS》預告片截圖)
外界質疑因《EXPATS》含「雨傘運動」情節而下架,亞馬遜至今沒有回覆下架原因。(《EXPATS》預告片截圖)

自由亞洲電台粵語組報道

新增評論

請將評論填寫在如下表格中。 評論必須符合自由亞洲電台的 《使用條款》並經管理員通過後方能顯示。因此,評論將不會在您提交後即時出現。自由亞洲電台對網友評論的內容不負任何責任。敬請各位尊重他人觀點並嚴守事實。