15年香港剧团在台另觅出路 社长:愈打压情况会愈反弹

2024.03.04

香港剧场界政治审查加剧,不租借场地、不批拨款、毕业生作品被禁演,被以各种手法打压。陆续有演艺界人士出走,当中包括已经成立不小心创作社15年的社长艾文也移民台湾,近期在台湾首演《那个下午,我在露台煎西多士》。除了想推动台港艺文交流,他想让更多台湾人认识香港作品。也许在现今时势,将剧本带到台湾演出会是另一个出口。

KB一树说:「在那个很热的下午,我在偶然有些风的露台,岁月燃烧,一个人煎港式西多士。」

演员演绎得绘声绘色,这套读剧《那个下午,我在露台煎西多士》,由香港跨媒体创作人何故亲自改编其著作《回忆中的香港味道2》,并授权给「不小心创作社」于台湾首演,一连9场上月底终顺利举行。

故事讲述在某个下午,「我」独自在露台煎港式西多士,分享不同的酱料搭配时,突然收到旧室友的前女友来电,勾起一段难以忘怀的回忆。当中一句「西多士的使命,就是要令面包得以重生」,引领观众讨论「死亡」和「重生」,同时怀念故乡。

林展毅说:「当太阳蛋遇上西多士,就是天使与魔鬼的混合体。」

全剧台前幕后由台港合作

这套剧结合台湾及香港演员以广东话及国语声演,剧社社长艾文接受本台专访时,谈到今次演出目标是想达至台港艺文交流,而在筹备时他也发现原来台湾人对香港情怀、文化很感兴趣:「好惊喜原来台湾人好多好喜欢看粤语、广东话的剧,我们售票期间接到很多台湾人打来问,粤语版会否有中文字幕,因为他们很想看港式的剧,但害怕听不懂。」

艾文是著名编剧杜国威的徒弟,在港经营了不小心创作社15年,作品包括《三.三不尽》、《有没有一首情歌属于我》等,原本在香港继续发展不成问题,但眼见自由度急剧恶化加上自己大病一场中风,令他更要深思前路该怎样走。最终在一年多前决定移民台湾,在更广阔的创作空间再成立不小心创作社。

002.jpg
艾文带同很多珍藏剧场场刊、DVD、书本等来台,之后欢迎台湾人到创作社观赏。(程皓楠摄)

愈打压情况只会愈反弹

艾文说:「现在香港不断有一些很奇怪的政策,如果大家有留意新闻在我们舞台界,陆续也有例子发生就是突然会禁演。他们以我认识真的对创作很有热诚,付出很多,但政府话禁演他们的制作或演出,理由是莫名其妙的。」

艾文身边的朋友形容他是一个温和的人,但现在也忍受不住,觉得对他将来的创作没有保障,而他认识的一些演艺界朋友同样觉得演出机会只会不断减小。艾文说:「我不介意(有)不能说、不能写的,但我需要你(当局)讲明。但现在完全没有说明衰(犯禁)在哪里。那你(创作人)怎样做你要做的事?你(当局)愈打压情况会愈反弹。」

一些剧本被封杀,台湾或成为一个出口,艾文表示很欢迎与不同人合作,将香港剧本带到台湾。

记者:淳音 编辑:李荣添 网编:程皓楠

新增评论

请将评论填写在如下表格中。 评论必须符合自由亚洲电台的 《使用条款》并经管理员通过后方能显示。因此,评论将不会在您提交后即时出现。自由亚洲电台对网友评论的内容不负任何责任。敬请各位尊重他人观点并严守事实。