央视为大熊猫「翠翠」幼仔征名 引爆国内外反习网友「祈翠」潮

2022.08.24
Share on WhatsApp
Share on WhatsApp
央视为大熊猫「翠翠」幼仔征名 引爆国内外反习网友「祈翠」潮 「央视新闻」上周四(18日)发布熊猫「翠翠」产仔消息,并为幼仔征名,未料引发评论区一片「祈翠」之声,「央视新闻」随号紧急关闭评论。
央视新闻微博和评论截图

大熊猫「翠翠」产下幼仔,官媒「央视」向公众征名,网友在评论区发「祈翠」内涵文映射习近平。官媒紧急删除敏感评论甚至关停评论区,却难阻海外社媒上发起「这个熊猫叫甚么」的话题讨论。评论指,事件反映高压下国内民众对习近平的倒行逆施深感不满。

上周四(18日),中共喉舌「央视新闻」在其官方微博上发布四川卧龙基地大熊猫「翠翠」产下幼仔消息,并向网友征名。始料未及的是,网友借事件表达对习近平的不满,在评论区「冲塔」。

由于「翠」字的结构可拆分为简体字「习+习+卒」,在大陆网络世界,「翠」字隐含「习死两次」之意。而这次网友就直接在央视微博评论中打出「让我们一起来祈翠」;「翠翠,就叫翠翠」;「好可爱的名字,我感动,又不敢动」……等。当评论累计至近1500百条时,「央视新闻」或新浪微博审查员才发觉出事,随后它们屏蔽了这条信息后的所有评论及关闭了评论功能。

人民网也转发「央视新闻」关于大熊猫「翠翠」产仔消息,有网民留言「想必这只小可爱能扛两百斤竹子」。(人民网评论区截图)
人民网也转发「央视新闻」关于大熊猫「翠翠」产仔消息,有网民留言「想必这只小可爱能扛两百斤竹子」。(人民网评论区截图)

转发该微博的《北京日报》《人民日报》等官媒也纷纷关闭了评论功能,或启动了评论精选功能,将评论区中「想必这只小可爱能扛两百斤竹子」等映射习近平的内容屏蔽。

但该消息在海外社交媒体上持续发酵,周三(24日),知名辱包账号「维尼之声」在推特上和Telegram上创建了「这只熊猫叫甚么」的话题讨论。

近年在社交媒体上推动「辱包文化」的知名博主「墙国蛙蛤蛤」向本台表示,习近平治下中国加速倒退,言论及网络封锁下,网友用「翠」字隐晦表达对专权且不学无术的习近平的不满。而网络上有创意的「辱包」方式层出不穷,都要归功习近平的低能表现。

「墙国蛙蛤蛤」说:习近平治下中共政权不断的加速倒行逆施,网民用正常的语言批评政府已成为不可能,只能通过不断发掘新的隐晦词汇来规避墙内审查机器,表达不满意见,「翠」这个字表达了广大网友对习主席的某种朴素期盼。从「陋习」到「祈翠」,从「庆丰帝」到「小学生」……习主席读错的每一个字,吹过的每一个牛,闹过的每一个笑话,都增加了「习近平新时代敏感词库」的广度以及深度。根据之前一个墙内网站泄漏的数据库,和习近平本人直接相关的敏感词起码有2000个。

「墙国蛙蛤蛤」认为,中共的做法掩耳盗铃,人民的不满层层累积,终将爆发。

「墙国蛙蛤蛤」说:敏感词清单越拉越长,这就是已失去纠错机制的中共政权目前唯一的选择,14亿中国人民也只能配合他们,每天继续演出这魔幻的当代荒诞剧。但拉敏感词清单这维稳手段很低级可笑,如同抱薪救火,只会让民众的怒火越烧越旺,清零习近平相关敏感词的任务,甚至比清零新冠病毒还要不可能实现。

另一名活跃的「辱包博主」「冲浪之音」则在接受本台采访时分析,透过今次事件可以看到,在中国严酷的政治环境下,很多年轻人仍展现出抗争的勇气。她又预计,中共20大前会加大网络审查,因此呼吁发声者要注意安全。

「冲浪之音」说:其实墙内大规模「冲塔」行为从来没有停止过,用永久封停账号甚至线下被警察传唤为代价来发出声音,他们是勇敢的人,让我们看到中国的互联网并不是一群岁月静好加上爱党、爱国的小粉红组成的,中国的现实也是如此。但希望在这个敏感时期,墙内的勇士能注意自身的安全。

在严酷管控的中国网络下,网民仍然可以以各种方式表达对习近平恶政的抗议,辱包文化亦开始兴起,「祈翠文化」亦是其中的一种。「乳透社视频截图」
在严酷管控的中国网络下,网民仍然可以以各种方式表达对习近平恶政的抗议,辱包文化亦开始兴起,「祈翠文化」亦是其中的一种。「乳透社视频截图」

「冲浪之音」指,墙内网络管控非常严厉,很多清醒的年轻人于是转战海外社媒,如参与社交新闻网站红迪(Reddit)上和推特上活跃的社区「冲浪TV」、「查理TV」「权浪TV」、「包蜜TV 」、「大翻译运动」上的讨论。不过,她说中共将管辖长臂伸向海外,透过水军大规模触发举报机制、甚至向海外社交媒体进行渗透,因此海外的「冲塔」行动亦受到中共设障。

「冲浪之音」说:「辱包文化」的盛行是当下高压网络审核和中国荒唐的现实下的一种情绪宣泄。我对墙内外的冲塔前景并不看好,墙内网络审核无限扩大;而墙外,反对中共体制的网络社群,是很难在中共官方干预、渗透和网评员举报下存活的,我对未来这些网络社群的发展与生存表示担忧。

美国有线新闻周三(24日)报道,推特前资安主管扎特科(Peiter Zatko)在向国会及主管部门作证时透露,推特存在收受中国资金、甚至聘请外国特务当员工的问题,对美国国安造成威胁。

国人对习近平政权应对疫情的做法深感不满,「祈翠文化」在2020年应运而生。微博上曾经出现「今日祈翠」、「祈翠超话」等主题,后遭当局封杀。2021年2月,日本知名手机戏「偶像梦幻祭 2」在官方微博发布活动信息时,有意规避中共当局审查,将戏中角色「高峯翠」的「翠」字隐去,使用罗马音代替,未料反倒在公众中再普及「祈翠」的政治讽刺内涵。

记者:吴亦桐/程文 责编:毕子默

新增评论

请将评论填写在如下表格中。 评论必须符合自由亚洲电台的 《使用条款》并经管理员通过后方能显示。因此,评论将不会在您提交后即时出现。自由亚洲电台对网友评论的内容不负任何责任。敬请各位尊重他人观点并严守事实。