中國對趙婷封殺升級 《永恆族》或無緣大陸市場

2021-05-13
Share
中國對趙婷封殺升級 《永恆族》或無緣大陸市場 Marvel兩電影或因「辱華」被中國禁映,港星梁朝偉角色「滿大人」涉「辱華」。
粵語組製圖

美國超級英雄電影一向把中國大陸視為重要市場,但據美國權威傳媒報道,「漫威」(Marvel)的兩部大片,包括奧斯卡得獎華裔導演趙婷的新作,可能無法在中國上映。有影評人認為,面對中方加強對外語片的審查,荷李活(好萊塢)日後可能有新的對策。(高鋒/劉少風 報道)

美國《綜藝》雜誌(Variety)報道,由中共中央宣傳部管轄的中國中央電視台電影頻道「CCTV 6」,日前列出8部預備在中國發行的美國電影清單,但「漫威」2021年壓軸大製作《永恆族》並未列入名單。《綜藝》的報道分析,雖然電影不在名單上不等於已被封殺,卻起碼顯示片子可能出了「意外」。

台灣影評人協會常務理事翁煌德相信,中國大陸觀眾很可能與這部矚目的大片無緣。

翁煌德說:我相信Variety(《綜藝》)會有這樣的報道,消息來源不全然是來自看到央視這樣的報道。《綜藝》雜誌在美國是非常權威的一個娛樂媒體。美國片場這邊應該都有很豐富的消息來源。《永恒族》不能上映的消息可能早就已經傳出了。

他認為,《永恒族》被封殺,與趙婷及中美關係惡化有關。

翁煌德說:我覺得很顯然《永恒族》(被封殺)的原因與趙婷有很大關係。中國在審查制度方面一直以來它的一些細節並不為外人所知, 譬如審查的程序,找誰來審查,幾乎每年都有新的做法,隨著不同的人來執行和政策改變可能都有一些調整。趙婷的言論加上美中關係惡化,可能上層早已下令排除這部片上映的可能。

影評人:最好完全不要有任何與中國人有關的題材

《永恒族》出事,外界解讀為與導演趙婷被指「辱華」有關。事實上,趙婷在中國已成為禁忌話題。中國傳媒在她贏得奧斯卡大獎後,隻字不提,就連得獎作品《浪跡天地》(Nomadland,大陸譯:無依之地)也取消上畫。

同樣懷疑遭中國官方封殺的還有「漫威」另一大片《尚氣》(Shang-chi),片子破天荒以華人超級英雄擔綱,但從角色名字、背景,以及人物造型設計均曾被中國官媒批評為「辱華」。而外界也調侃男主角劉思慕的外型與年輕時的習近平「撞臉」。

翁煌德估計,「漫威」已作最壞打算。

翁煌德說:現在把上映的資訊撤銷,我覺得不止是官方的意思,也許在片商的角度,如果再去賭說它有機會上映後,然後在上映之前又再撤銷,可能對片方的損失可能更大。我覺得不僅僅是官方的意思,片方也可能處於放棄的狀態,他們不願意去賭這部片子上映,以免出現更大風險。

出事的兩部「漫威」大片都包含華人元素。翁煌德說,事件對荷李活釋出了明確信息。

翁煌德說:中國釋出的一個訊息,對於好萊塢來說就是,最好完全不要有任何與中國人有關的題材,無論是好的還是不好的,中國市場都不會歡迎。(電影)《花木蘭》的成績不如預期,現在《尚氣》也沒有明確證據它有醜化中國人的意圖,但是連中國市場都不能接受了。

翁煌德認為,如果好萊塢還要繼續維持跟中國市場良好的關係,電影還要在中國市場上映的話,那最好還是淡化中國的元素。

製片人:中國收緊對外來文化的控制

中國一名要求匿名的製片人則對本台說,兩部荷李活大片面臨被封殺,反映了中國收緊對外來文化的控制。

匿名製片人說:這是它們對文化方面的鉗制,就是不願意讓外界的聲音、外界的信息,流到國內來,影響了中共所謂的穩定,就是把來自外面的信息,無論是對它有利還是不利的,全部攔截住。官方的這些具體的管事的部門,由於上面政策的原因,就像努力管好它們分管這一塊,包括電影審查這一塊。

《永恆族》這部超級英雄片據說成本高達兩億美元,並由安吉麗娜朱莉(Angelina Jolie) 等大牌主演,電影由奧斯卡得獎華裔導演趙婷執導,成為另一賣點。

Edge及Safari用戶可直接點擊收聽
其他瀏覽器用戶請點此下載播放插件

新增評論

請將評論填寫在如下表格中。 評論必須符合自由亞洲電台的 《使用條款》並經管理員通過後方能顯示。因此,評論將不會在您提交後即時出現。自由亞洲電台對網友評論的內容不負任何責任。敬請各位尊重他人觀點並嚴守事實。

完整网站