“让子弹飞”4月24号在纽约Tribeca地区的一家影院首映。华裔和西方面孔的观众慕名而来，在剧场外排队等候，管理人员则分批放人进入。因为订票的观众多，在纽约原定上映两场改为4场。
一位印度裔的观众说：“关于这部电影我听说了很多。是中国票房最好的电影。引起我注意。而且我是周润发的粉丝。”
华人观众还是冲着姜文来的。
其中，有华人观众表示：“我喜欢姜文。”
另一位华人观众说：“我很喜欢他以前演过的电影，所以这是我第一次看他的导演。”
更有还有华人观众专门从旧金山到纽约观看。
“让子弹飞”因为在中国创下票房7亿的纪录，而受到关注。主办单位特别准备了红地毯。姜文亲自出席在纽约的首映，并与剧场内观众互动。
回答当地媒体关于创作的初衷，姜文表示，片中三个主要人物：土匪、骗子和当地恶霸三者之间的关系是吸引他创作的地方。三人在影片中都在追求财富和权力，但是在片尾时，谁也没有得到自己想要的。
说到获得中国电影的最高票房，姜文说，不难解释为什么“让子弹飞”这么受欢迎：简单的故事、有意思的人物关系、幽默的对白结合在一起。票房意味着商业上的成功。
说到影片中的元素，他说，就是按照日常生活复制过来的。 人们在生活中都太较真了，有时就显得可笑。生活有时是疯狂的，但是我们感觉不到。影片就是把生活中的可笑和疯狂收集起来。
一位在美国的华侨观看影片之后表示，故事很独特，不象一般的中国电影，也很有美国西部片的味道。
观众：“是很好看的电影，我非常喜欢。对白很精彩。我觉得演员之间的对手戏很有戏剧性，英文称‘有化学效应’。”
纽约的翠贝卡电影节是2002年设立的，因为911恐怖袭击世贸中心之后，曼哈顿下城比较萧条。美国演员罗伯特.德.尼罗是创办人之一，希望推动纽约作为洛杉矶的好莱坞之外的另一个电影中心的地位。
翠贝卡电影节放映很多独立电影和纪录片，近年越做越大。预计吸引3百万观众，年产值6亿美元。这次参展的还有中文电影“狄仁杰之通天帝国。”
以上是自由亚洲电台特约记者紫荆发自纽约的报道。