事实查核|美国前总统特朗普说"中国没有毒品问题"?

作者:庄敬
2024.05.28
事实查核|美国前总统特朗普说"中国没有毒品问题"?
Illustration by Paul Nelson/RFA; Images by Adobe Stock

查核结果:断章取义

一分钟完读:

社媒平台近日流传一段美国前总统特朗普的演讲短视频,简体字幕写着“特朗普:中国没有毒品问题!”经查,这是特朗普2022年7月在一次活动中的发言,他确实说出了“中国没有毒品问题”这句话,但他也有说明,这是之前和中国国家主席习近平对话时,习近平告诉他的。也就是说,他是在引述习近平的话,而不是表达自己的论断。

网传视频剪掉了特朗普说明这一信息是来源于习近平的部分,属于断章取义。

深度分析:

近日在社媒平台X上,有中文账号发布了一段美国前总统特朗普(Donald Trump)的演讲短视频,标题写着:“特朗普:中国没有毒品问题!”且配文写道:“川普刚说不支持取消抖音,现在又说中国没有毒品问题!你说习主席怎么会不喜欢他?”

该视频右下角还有TikTok的图标,以及账号“@dyoefdprbp8a”的来源标识,显示可能是从TikTok平台转发而来。经查,TikTok 账号“@dyoefdprbp8a”的确于三月发布过这则视频。亚洲事实查核实验室无法得知上述账号为何在今年五月传播这则旧视频,但从发文内容推测,可能与特朗普最近对美国的TikTok法案表态有关。

社媒平台近日流传一段美国前总统特朗普的演讲短视频,简体中文字幕写着"特朗普:中国没有毒品问题"。(X平台截图)
社媒平台近日流传一段美国前总统特朗普的演讲短视频,简体中文字幕写着"特朗普:中国没有毒品问题"。(X平台截图)

网传的这则短视频将特朗普当时的讲话剪至约一分钟,并为他的这段发言配上了简体中文字幕:

“如果你纵观全世界所有的国家,无论你走到哪,唯一没有毒品问题的国家,都是那些对毒贩子实施死刑的国家。他们是唯一的,他们没有任何问题,他们没有毒品问题。中国没有毒品问题,因为他们有所谓的快速审判,是法庭对毒贩子的快速审判,如果有罪就立即执行死刑。

许多年前,中国饱受毒品困扰,陷入孱弱颓靡的状态,大片领土被其他国家轻易瓜分,他们有严重的鸦片问题,你们应该在历史书上学过,这样的情况持续了数十年,直到他们的的领导者意识到必须要禁止,且必须立即禁止。”

特朗普曾问习近平:中国是否有毒品问题?

亚洲事实查核实验室以英文关键字查询,确认网传视频出自特朗普2022年7月在拉斯维加斯一场竞选活动上的发言

在这场活动上,特朗普确实有说“中国没有毒品问题”,但在此之前,他提及曾与中国国家主席习近平讨论打击毒品。事实上,就在网传视频最后一段“(中国)领导人意识到必须立即禁止”之后,特朗普紧接着说出,他与习近平的对话内容,包括他曾询问习近平,中国是否有毒品问题,对方回应,“我们没有毒品问题”。

而《新闻周刊》(Newsweek)当时的报道标题是“特朗普敦促对毒贩判处死刑:‘中国没有毒品问题’”,内文指出,特朗普在演讲中回忆他和习近平的对话,对方告诉他,中国没有毒品问题,毒贩会被判死刑。

亚洲事实查核实验室查询特朗普有关打击毒品的发言,发现这并非特朗普第一次提及他和习近平谈论毒品问题。据《华盛顿邮报》刊出的文字记录,特朗普在2019年总统任内一场谈话中说,他曾问习近平,是否有毒品问题?对方回说,没有毒品问题。特朗普再问,为何没有毒品问题?习说,“我们对毒贩处以死刑,问题解决。”

中国尚未解决毒品问题

特朗普赞扬中国以死刑解决毒品问题的发言曾引起过争议。部分美国媒体在报道时,曾引用中国官方数据指出,中国事实上并未解决毒品问题。例如,《新闻周刊》的报道引用新华社2017年的报道称,中国官方报告显示,吸毒人数仍呈现缓慢成长趋势。

亚洲事实查核实验室查询了近期的资讯,根据中国官方2023年发布的《2022年中国毒情形势报告》,毒品违法犯罪活动下降,毒品供应、毒品消费和毒品滥用规模持续减少。据报告,截至2022年底,现有吸毒人员112.4万名。虽然报告的数据显示,中国在打击毒品方面有成效,但也面临非接触式贩毒模式突出、毒价飙升等问题。

 

亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义,提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道,帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。

亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了,欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进:中文@asiafactcheckcn;英文:@AFCL_engFB在这里IG也别忘了

添加评论

您可以通过填写以下表单发表评论,使用纯文本格式。 评论将被审核。