星期四是农历的5月5日，端午节，也是韩国江陵端午祭成为联合国教科文组无形文化遗产之后的第10次公开活动（2015年因传染病活动取消）。韩国希望在2018年举办平昌冬奥会的期间大举宣传端午祭，发展成为一个代表韩国的、名扬国际的文化活动。
韩国的江陵端午祭在2005年申遗成功当时，中国方面的舆论是，中国的传统节庆和文化遭到盗窃，反而让韩国捷足先登，成为了传统文化的一个标记。但是，韩国人却不以为然，他们表示，共同使用同一个农历的韩国和中国，在节庆方面当然会有一些重叠，比如正月初一的春节，三月三，五月五日的端午和七月七日，以及九月九日的重阳。
韩国人表示，中国人在端午节吃粽子，赛龙舟，但是韩国人在这一天吃参合了艾叶的打糕，用菖蒲水洗头发，然后女人会荡秋千，男人会进行摔跤比赛。
据研究传统文化的人士表示，在韩国，端午是春天播种完毕之后的一个可以休息的假日，所以女人用菖蒲洗头发，参加一年一度的荡秋千比赛，男仆则聚众摔跤，以显示自己的壮实，而有钱的人这天会贴些扇子，好准备夏天使用。
在洗头发、荡秋千、摔跤和贴扇子之前，端午节最重要的一件事是用事先酿好的米酒来祭祖。这也是江陵端午祭用以申遗的、不同于中国习俗的一个重要环节。
申遗成功之后，在2006年举办的首次江陵端午祭，当时只有61个文化活动，在经过11年的研究和发掘之后，今年发展出了12个领域，共75个文化活动。每年吸引100万人参加的该活动，在政府的大力支持下，现已发展成为了最具有代表性的韩国传统文化活动。
去年因中东呼吸综合症传染病而取消活动的江陵端午祭，今年的规模更是空前。一位参加活动的人士说（录音），他说：“传统文化活动可以让我们感到快乐，听到音乐就有节奏感，使人不知不觉地手足舞蹈起来。”
江陵端午祭还希望能通过2018年举办的平昌冬奥会，向世界人宣传，以发展成为代表韩国的，可以名扬国际的传统文化活动。只是，端午节在夏天开始的6月，而冬奥会却排在下雪的冬天，如何在冬天里宣传端午祭，将考验韩国人的智慧。
另一方面，江陵端午祭虽然受到中国人的指责，但也造福中国人民。端午祭申遗成功之后，中国政府（2008年）将端午和中秋节定为3天国定假日，今年与周日连在一起，可以享受4天的长假。
特约记者：刘水 责编:吴晶