彭博中国助理被抓 驻华外媒如履薄冰

2020.12.11
Share on WhatsApp
Share on WhatsApp
彭博中国助理被抓  驻华外媒如履薄冰 美国财经媒体彭博社证实,他们北京办事处的中国籍员工范若伊被官方以涉嫌危害“国家安全”的理由拘留。
推特截图

美国财经媒体彭博社证实,他们北京办事处的中国籍员工范若伊(Haze Fan)被官方以涉嫌危害“国家安全”的理由拘留。中国今年大规模驱离数十名驻华外籍记者后,现在对为外媒工作的中国籍助理下手。有分析认为,中国官方目的在“杀鸡儆猴”,外国媒体在中国的处境如临深渊,还可能更黑暗。

“这差不多跟绑架似的,差不多就像绑架。”华盛顿邮报前北京分社社长潘文(John Pomfret)这么形容范若伊的遭遇。

范若伊于北京周一时间中午后和彭博社失联。彭博社发言人11号证实,中国官方以她涉嫌危害国家安全为由,便衣安全人员把她从她的住处带走,彭博社非常担忧她的处境,并积极与中国当局沟通以了解她的情况。

潘文1989年担任美联社的驻华记者,报导天安门事件却遭中国官方认定他”非法采访和歪曲报导”,要他限时72小时离境。他1998年回到中国担任《华盛顿邮报》北京分社社长,虽然也被中国官方驱离过,但也经历过中国官员敢对外国记者打开天窗说亮话的黄金时代。然而,外国媒体在中国曾有的短暂美好时光已经“回不去了”,至暗时刻还没到来。

“(情况)还可能继续往下走,现在特别紧张,但是主要对中国公民给外国记者做事情的那些人,压力特别特别的大,这是一个非常明显的信号,这就是杀鸡给猴看的。” 潘文告诉本台。



被抓被关 那些前仆后继的外媒中助们

寒蝉效应早就发生了。从驱赶外国记者,到这一次范若伊被抓,外媒记者微信朋友圈群里,没有人公开讨论此事,当然是“你懂、我懂”的理由。

“我们的处境从来没好过,现在是更糟了,唉!”大叹一口气的S还在为一家欧洲媒体当助理。这十年来,她曾因为“违规”陪同她的外籍同事到现场采访,被带走约谈过,听到范若伊的消息,她气得久久说不出话。

S出于安全考虑、且没有获得她所服务的媒体授权,不能具名受访。在中国,像S这样的人对新闻充满热忱,中、英文流利,有的甚至还会三、四种外语,但他们对外永远只能是“中国助理”,即使有时候是S自己独力完成报导,但在文章发表后,光环与影响力永远是她口中的“大Boss”、也就是外国记者的。

北京有规定,在中国,公民不能担任外国新闻机构的记者,他们只能为外媒担任翻译或助理。一些外国通讯社会让中助的贡献得到应有掌声,会让他们的名字一同出现在报导中​​。

即使桂冠不在他们身上,但是S为了那自由的写作与学习空间,她还坚持在外媒圈奋战,尽管看着许多优秀中助同行有的转行到外企,有更好的收入与安稳的工作;有的到国内新媒体当上了资深编辑或记者,但“官方颁给你正式的记者证,却是戴着脚镣、要你跪着走路。”S说。

外媒中助遭关押有先例。《纽约时报》前助理赵岩2004年就因泄露国家机密罪遭逮捕。《纽约时报》当年在前领导人江泽民辞去中央军委主席十天之前就率先报导,尽管后来最高可判处死刑的“泄露国家机密”的罪名不成立,但官方又以欺诈罪判处赵岩三年徒刑,他直到2007年才获释。

优秀外媒中助      压力下前仆后继

中助是外国媒体一篇篇关于中国的精彩报导的幕后无名推手。潘文就说,他当年在北京的两个中国助理,都是特别优秀的人,“他们对我们的帮忙特别大,没有他们的话,我们是干不下去的”。但现在,还有点新闻理想的中国人前路在哪?潘文无奈,“这实在太难回答,现在各方面的压力都太大了。”

今年疫情开始以来,中国官方先是注销了包括《华尔街日报》在内的多个媒体的驻华记者签证。和《华尔街日报》处境相似,许多外媒的中助是他们的新闻编采重要支柱,但现在,中国把矛头对准这些中文助理们。

美国的《外交政策》杂志副主编帕尔默(James Palmer)就告诉本台,“自从习近平上台后,受访者更不愿意公开受访,采访记者和受访者都承受更高风险,而对为外媒工作的中国雇员来说,情况更恶劣了。”

根据范若伊在LinkedIn上的公开资料,她2017年任职于彭博前,曾受雇于美国全国广播公司(CNBC)、美国哥伦比亚广播公司(CBC)、半岛电视台,以及英国路透社。

范若伊被拘留前,中国官方电视台环球电视网(CGTN)英语财经节目主持人、澳大利亚籍的程蕾也因涉嫌危害国家安全遭逮捕。

驻华外国记者协会(FCCC)透过推特发声明说,对范若伊被逮捕表达担忧,正向中方寻求了解事件真相。

倡导新闻自由的国际组织无国界记者东亚办事处执行长艾玮昂(Cedric Alviani)则告诉本台,截至目前,无国界记者组织统计,中国至少已逮捕了包括范若伊在内、180名新闻工作者,无国界记者组织呼吁中国官方,尽快释放包括范若伊在内的所有新闻人。


自由亚洲电台记者郑崇生华盛顿报道    责编:申铧    网编:洪伟

添加评论

您可以通过填写以下表单发表评论,使用纯文本格式。 评论将被审核。

COMMENTS

完整网站