專欄 | 解讀新疆：維吾爾族囚犯家屬被連坐；大衆汽車強迫勞動審計遭質疑
位於新疆喀什的一所技職學校，疑似中國當局的一處拘留設施。
法新社資料圖片
聽衆朋友大家好，我是陳愛禎，歡迎您與我一起解讀新疆。據瞭解，中國當局現在對維吾爾族囚犯家屬處以罰款，這似乎是對中國西北部這個以穆斯林爲主的羣體實施的新一輪懲罰，一名 70 歲男子因未繳納與監禁其兩個兒子有關的罰款而被捕。此外，在其新疆審計沒有發現強迫維吾爾族勞動的證據後，大衆汽車股票的“危險信號”被撤銷。然而，美國國會議員質疑大衆汽車的強迫勞動審計的可信度。本期節目中，我們就一起來進一步瞭解這些情況。
新疆消息人士告訴自由亞洲電臺，一名維吾爾老人因無法爲其兩個被監禁的兒子支付超過 2 萬美元的罰款而被中國當局逮捕，這似乎是對中國西北部這個以穆斯林爲主的羣體實施的新一輪懲罰。
70 歲的麪包師買買提敏·亞辛 (Mamtimin Yasin) 被新疆和田一家法院告知，該法院於 2017 年以“宗教極端主義”罪名判處他的兩個兒子各 15 年有期徒刑，一位知情人士稱，作爲處罰的一部分，買買提敏·亞辛必須繳納 15 萬元人民幣罰款，相當20,700 美元。
這位因擔心遭到當局報復而拒絕透露姓名的知情人士表示，但亞辛沒有錢，因此法院官員於 4 月 29 日逮捕了他。
官員們告訴囚犯家屬，如果他們繳納罰款，他們的親人可能會被減刑，並稱這些金額最初已包含在法庭判決中。
然而，亞辛的案件是第一批因無力支付罰款而被捕的案件之一。一名和田縣法院官員告訴自由亞洲電臺，
“現行監獄寬恕政策的首要條件是繳納罰款。”
“如果他們不繳納罰款，那麼他們就不符合條件。”
根據中國刑法，判決書必須送達被告人、被告人的律師和家屬。但許多被拘留者家屬並不知道罰款的情況，因爲法院官員只是口頭告知他們刑期。
在他的兒子們被捕之前，亞辛在和田縣的一家小店裏做了三十年的麪包師。
知情人士稱，他於 2014 年退休，部分原因是年齡和健康狀況惡化，但後來重新開了麪包店，以賺錢滿足自己的醫療需求。
由於老客戶的支持，亞辛的生意得以重振。
但知情人士稱，當法院官員注意到他的麪包店經營狀況良好時，他們要求他支付罰款。
他說，當亞辛告訴他們他無法付款時，他們指責他撒謊，並將他帶走接受審問。
該人士稱，亞辛還沒有回來，他的商店仍然關門，這表明他因未能支付法庭爲他的兩個被監禁的兒子徵收的罰款而被拘留。
自由亞洲電臺聯繫到的一名和田縣法院官員證實了亞辛被捕的消息，並引述了與前往他的麪包店收錢的法院官員發生的爭執。
她說，法院的特別執行科負責收取罰款。
和田地區法院的一名官員告訴自由亞洲電臺，囚犯的親屬如果不繳納罰款，即使有能力繳納罰款，也可能面臨民事處罰。
然而，她無法提供有關亞辛的下落或民事處罰的確切性質的信息。
但和田地區法院的另一名官員表示，人們不能因爲不繳納罰款而被關起來。
當自由亞洲電臺詢問亞辛的案件時，該官員表示，這名麪包師因不合作並給法警造成麻煩而被捕。
她說：“對不讓法律工作人員正常工作的處罰是民事處罰。” 她補充說，對這種妨礙工作的處罰從 15 天到 6 個月的拘留不等。
她還說，亞辛被判處民事拘留，並在短暫拘留後將被釋放。
在類似的案件中，一名來自烏什縣的海外維吾爾人表示，新疆當局要求他年邁的父親繳納 15 萬元人民幣的罰款，以彌補對他的妻子和妹妹兩次罰款 75,000 元人民幣（即 10,300 美元）。
他說，當局於 2017 年逮捕了兩人，並以“宗教極端主義”罪判處他們 15 年監禁。
但消息人士稱，他的父親是唯一不在監獄中的家庭成員，因爲生病而無法支付費用，只能依靠親戚贍養。他補充說，他是通過非官方渠道聽到這一消息的，但無法證實。
烏什縣人民法院的一名書記員告訴自由亞洲電臺，一些囚犯的家屬必須爲被監禁的親屬支付罰款。她說，
“服刑會被處以罰款”。該書記員並補充說，罰款金額取決於囚犯“犯罪”的性質和刑期長度。
她補充說，如果繳納罰款，法院當局可能會縮短囚犯的刑期。
和田地區法律援助中心的一名工作人員告訴自由亞洲電臺，繳納罰款的證據必須向作出判決的法院出示。
他說，判決書中有時會包含罰款，金額從 5000 元至100萬元人民幣不等，相當700美元至138,000美元，具體取決於犯罪的嚴重程度和刑期的長短。
他補充道，“繳納罰款並不能保證立即釋放”。
該中心的工作人員表示，讓情況變得更加複雜的是，在不公開審理的案件中，很少會向囚犯家屬做出法外判決，因此家屬必須到相關法院詢問是否有罰款。
“法院不會給他們判決，但如果他們詢問罰款情況，會通知他們。” 和田地區法律援助中心的工作人員說。
他拒絕透露爲什麼法庭命令沒有向被定罪者的家人發佈。
一名現居瑞典的前維吾爾族警察表示，當局這樣做是爲了避免被判刑者的家人變得好鬥。他說，
“只有公開法庭他們纔會知道，或者後來從警察局知道。 這種祕密審判的策略是爲了威脅家屬，防止他們生氣並開始反對。”
2017年開始，新疆以防止“恐怖主義”和“宗教極端主義”爲藉口大規模逮捕和拘留維吾爾族和其他突厥族人，當局沒有足夠的時間進行審判或向家屬作出判決。
烏什縣人民法院的一名書記員表示，對那些被判犯有“極端主義”等政治罪的人的判決不會交給他們的家人。
他表示，主要原因是中國當局仍在試圖隱瞞超過100萬維吾爾人被關押在再教育營以及經過審判或未經審判被送進監獄的情況，並且不希望信息泄露到新疆之外。他說，
“他們擔心，如果衆多法庭行動被曝光，他們的謊言就會被國際社會揭穿，”
此外，由美國參議員馬可·魯比奧（Marco Rubio）領導的美國兩黨議員團體已致函金融指數提供商摩根士丹利資本國際（MSCI），質疑爲何撤回對大衆汽車股票的“危險信號”警告，因爲該汽車製造商聲稱其在中國新疆地區使用強迫維吾爾族勞動力。
2022 年 11 月，摩根士丹利資本國際 (MSCI) 對這家德國跨國公司發出了危險信號，原因是該公司與中國國有汽車製造商上汽集團共同擁有的一家新疆工廠被指控存在強迫勞動，促使一些投資者在審計完成之前拋售該公司股票。
但在一家德國人權諮詢公司對該工廠進行了有爭議的審計後，摩根士丹利資本國際 (MSCI) 在去年 12 月推翻了這一決定，該審計沒有發現強迫維吾爾族勞工的證據，但後來該諮詢公司的工作人員公開否認了這一說法。
這些否認出現後，美國國會議員和強迫維吾爾人勞動問題（中國政府否認存在這種情況）有關專家對新疆此類審計的可信度提出質疑，因爲考慮到審計員的密切監督以及地方當局要求的提前通知。
在近期致摩根士丹利資本國際 (MSCI) 的一封信中，佛羅里達州共和黨參議員盧比奧和其他三名議員對審計的可信度提出了質疑，詢問該指數提供商在決定取消紅旗上市時使用了什麼方法，以及是否聯繫了大衆汽車公司。信中指出，
“鑑於對大衆汽車參與強迫勞動的審計[和]報告的擔憂，是否會重新對大衆汽車施加‘危險信號’評級？”
“自 2022 年以來，摩根士丹利資本國際與大衆汽車就‘危險信號’評級進行了哪些互動？”
這封信還詢問，鑑於參議院財政委員會最近發佈的一份報告發現大衆汽車承認向美國非法進口其零部件使用強迫維吾爾族勞工製造的汽車，是否會重新列入危險信號清單。
除盧比奧外，這封信的簽署人還包括特拉華州民主黨參議員克里斯·庫恩斯（Chris Coons）、衆議院華人社區特別委員會共和黨與民主黨衆議員約翰·莫勒納（John Moolenar）和拉賈·克里希納莫蒂（Raja Krishnamoorthi）。
爲了應對2022年摩根士丹利資本國際“危險信號”上市，大衆汽車委託一家德國諮詢公司（Löning Human Rights and Responsible Business GmbH）對其在新疆的工廠進行審計。
該公司在去年 12 月 5 日的一份聲明中表示，在對合資工廠進行檢查並對近 200 名員工的工資支付與合同進行評估後，沒有發現強迫勞動的證據。
然而，該諮詢公司的六名員工在領英（ LinkedIn） 上公開否認了這一說法。
無論如何，這次審計對於摩根士丹利資本國際來說已經足夠了，摩根士丹利資本國際沒有回應置評請求。
撰稿、主持、製作：陳愛禎
