專欄 | 解讀新疆：中國當局更名維吾爾族村莊 前同事因與境外記者有聯繫被判刑
圖爲一輛汽車駛經新疆和田市的村落，路標上醒目的中文標示："和田市團結新村 歡迎您!"
美聯社圖片
聽衆朋友大家好，我是陳愛禎，歡迎您與我一起解讀新疆。近日一個人權組織的一份報告發現，中國政府已將約 630 個維吾爾族村莊的名稱改爲“和諧”、“團結”等普通話，以促進新疆的民族和諧。該人權組織表示，這是抹殺維吾爾宗教、歷史和文化的另一種方式。此外，美國之音一名維吾爾記者的前同事們因與他有聯繫而判刑入獄。該記者獲悉，中國當局聲稱他試圖招募曾經共事的同事們加入一個維吾爾族倡導團體。而在中國，到訪的土耳其外長稱烏魯木齊和喀什爲“突厥”城市，與此同時，伊斯坦布爾的抗議者猛烈抨擊一場以維吾爾人爲主角的歌舞表演，稱這是北京的粉飾行爲。本期節目中，我們就一起來深入瞭解情況，相關人士的談話錄音由人工智能生成。
總部位於紐約的人權觀察組織（HRW）在 6 月18日的報告中表示，此舉是“中國政府消除文化和宗教表達的努力的一部分”，生活在中國偏遠西部新疆地區的超過 1100 萬以穆斯林爲主的維吾爾人。
人權觀察中國代理主任王松蓮（Maya Wang）表示：“這些村莊名稱被抹掉和取代的方式表明，中國政府在維吾爾地區的整個計劃是多麼反烏托邦。”
“這是關於壓制人們和……過去，抹去未來，抹去他們對自己子孫的想象的可能性。”
人權觀察和總部位於挪威的維吾爾援助組織從中國國家統計局網站上刪除了新疆村莊的名稱事件中，得出了這一結論。
總而言之，2009 年至 2023 年間，中國政府改變了新疆 25,000 個維吾爾族村莊中的 3,652 個村莊的名字，但他們發現，這些變化大多數都是普通的，例如更正數字或名稱的書寫方式。
但其中 630 項變化更具戲劇性，帶有宗教、文化或歷史性質。報告稱，大多數更名發生在 2017 年至 2019 年期間，當時中國政府在該地區的鎮壓升級，但這些更名似乎仍在繼續。
例如，克孜勒蘇吉爾吉斯自治州阿克陶縣的阿克麥希提村（Aq Meschit），即“白色清真寺”村，於2018年更名爲團結村。
同年，阿克蘇地區的霍加埃裏克村（即“蘇飛教師溪村”）更名爲柳村。
和田地區喀拉喀什鎮以維吾爾族樂器命名的都塔爾村，於2022年更名爲紅旗村。
王松蓮說，中國政府利用村莊更名和其他策略，包括禁止女性戴頭巾、禁止男性留鬍鬚、禁止兒童起穆斯林名字，來消滅維吾爾文化並羞辱這個民族。
她說：“從根本上來說，抹去人們語言和文化的象徵就是抹去他們是誰，並教會他們恐懼。”
王松連並說，村莊更名也是一系列嚴重侵犯人權和危害人類罪的一部分，其中包括將大約 180 萬維吾爾人和其他突厥人關押在“再教育”營、酷刑、強迫勞動、性暴力和強迫絕育。
總部位於華盛頓的維吾爾族倡導組織“維吾爾人運動”譴責了村莊的重新命名。該組織的執行董事茹仙·阿巴斯(Rushan Abbas)在一份聲明中指出:
“這些名字現在已經變成了空洞的中共口號，它們曾經反映了我們悠久的歷史和豐富的文化，並且已經在我們的祖國存在了數百年。”
阿巴斯表示：“儘管中共似乎通過展示我們的音樂和舞蹈等元素來慶祝維吾爾文化，但這些展示只不過是空洞的宣傳，掩蓋了該政權對文化和宗教表達的持續和系統的壓制。”
華盛頓美國伊斯蘭關係委員會全國聯絡主任易卜拉欣·胡珀表示，作爲對此類措施的回應，外國政府，特別是穆斯林佔多數的國家的政府，應該向中國政府施加壓力，要求其停止涉及宗教和少數民族的侵權行爲，並譴責此類行爲。
此外，新疆當局已將一名美國之音記者的五名前維吾爾同事判處至少七年監禁，原因是他們與美國之音記者有聯繫。自 2019 年以來一直在該政府資助的新聞機構工作的喀斯木·喀什 (Kasim Kashgar) 告訴美國之音的姊妹組織自由亞洲電臺，被監禁的男子包括米爾哈米力·艾哈邁德、賽買提·阿巴拜科日、阿卜杜卡迪爾·肉孜、買合木提·阿不都克尤木和阿克拜爾·奧斯曼，自由亞洲電臺近期報道了他們被監禁的消息。
喀什說，他於五月從出國旅行的人那裏得知了他們被監禁的消息，這些人瞭解細節並掌握了他朋友被捕的證據。
他們告訴他，這些人被指控爲恐怖分子和分裂主義組織的成員。
他說，這些人曾在新疆首府烏魯木齊設立的喀什語言學校與他一起工作。
喀什表示，這五人均於 2021 年 4 月至 5 月左右被捕。喀什於 2017 年 5 月逃離新疆，並於當年 10 月抵達美國。喀什說，
“他們的被捕不是偶然發生的，這些人沒有犯罪。”
通過他的聯繫，喀什得知中國當局聲稱他曾祕密試圖招募這五人加入世界維吾爾代表大會（WUC），這是一個總部位於德國的組織，致力於維護以穆斯林爲主的維吾爾人的權利。大約有 1100 萬人居住在新疆維吾爾自治區，維吾爾人更喜歡將其稱爲東突厥斯坦。
爲美國之音報道維吾爾人權狀況的喀什有時會採訪世維會的成員。但該組織發言人兼全球文宣主任祖姆拉提阿伊·艾爾肯 (Zumretay Arkin) 表示，有關他試圖讓這五人成爲世界維吾爾代表大會成員的指控是“公然的謊言和誹謗”。
艾爾肯表示，世維會不認識這些人，也不曾與他們有聯繫。她說，
“在維吾爾僑民中衆所周知，人們經常因與世維會有聯繫的虛假指控而被捕，有些人甚至被迫成爲間諜。”
“最近的這次逮捕是中共跨國鎮壓政策的又一實例”。
美國之音發言人布里奇特·瑟查克拒絕了自由亞洲電臺的採訪請求。
2021 年，喀什前同事被捕之際，中國政府任意逮捕和拘留衆多維吾爾族知識分子、商人以及文化和宗教人士，據稱是爲了防止宗教極端主義和恐怖活動。喀什說，
“中國政府繼續呼籲維吾爾地區反恐政策正常化。”
“非法逮捕和酷刑至今仍在繼續。”
自由亞洲電臺此前曾報道稱，中國當局於 2021 年逮捕了其中一名男子阿卜杜卡迪爾·肉孜，當時他正在中國南方城市廣州的中山大學就讀。
這位管理學研究生當時35歲，曾受到中國媒體的好評，並因其學術成就而聞名。
2017年，喀什逃離新疆，並在社交媒體上發帖稱自己住在美國，之後，包括這五名男子在內的他家鄉的同事與他斷絕了聯繫。
中國政府要求他立即回國管理語言學校，因爲他仍然是語言學校的法定代表人。他說，
“他們要求我在幾周內返回，否則學校將被關閉”。
當喀什告知他們他不會回去時，他們於2017年底關閉了學校。
另據報道，在近期訪問中國時，土耳其外交部長哈坎·菲丹將新疆西部地區的兩個重要城市描述爲“突厥和伊斯蘭城市”，明確承認居住在那裏的 1100 萬維吾爾人及其在該區域的根源。
近日，菲丹在北京會見中國外交部長王毅討論地區和國際問題後，以及他計劃於期間訪問這兩個城市之前發表了上述言論。菲丹說，
“這兩座城市都是古老的突厥和伊斯蘭城市，爲中國的文化遺產做出了重大貢獻。 它們是中國與突厥和伊斯蘭世界之間的橋樑，象徵着我們歷史上的睦鄰友好。”
菲丹隨後參觀了新疆維吾爾自治區首府烏魯木齊市洋行清真寺和國際大巴扎，隨後前往喀什。
中國媒體對他的言論沒有做出反應，但土耳其倡導組織東突厥斯坦基金會前主席哈穆特汗·科克圖爾克表示，菲丹的聲明似乎是對中國關於新疆的主張的拒絕，北京於 1949 年控制了新疆。科克圖爾克說，
“縱觀歷史，……中國壓迫者一直聲稱東突厥斯坦是中國不可分割的一部分，”科克圖爾克用維吾爾人喜歡的詞來形容他們的祖國，他並說，
“這次，外交部長哈坎·菲丹稱喀什和烏魯木齊是突厥世界不可分割的一部分，這是一個歷史性的宣言。 我明白這是對中國謊言的回應。”
與土耳其有文化和語言聯繫的新疆維吾爾族和其他突厥少數民族一直受到中國政府的壓迫。
就在菲丹出訪之前，居住在土耳其伊斯坦布爾的數十名維吾爾人舉行了抗議活動，抗議中國政府從烏魯木齊帶領維吾爾藝術家在音樂廳表演傳統歌舞，作爲他們“新疆是個好地方”節目的一部分。這一說法粉飾了北京對待維吾爾人的方式。
抗議者聚集在雷伊音樂廳前，高呼口號。當載着維吾爾族表演者和中國政府官員的巴士駛近音樂廳時，抗議者試圖阻擋，但被土耳其警察攔住。
在街頭抗議期間舉行的戶外新聞發佈會上，阿納多盧會員協會主席庫比萊伊·克熱木·布拉克（Kubilay Kerem Buraq）譴責中國當局將維吾爾文化錯誤地描繪成中國文化，並將他們的虛假主張植入到世界各地人們的頭腦中。
撰稿、主持、製作：陳愛禎
