Ông Ernst Albrecht, ân nhân của người Việt tị nạn qua đời

Rupert Neudeck (Mỹ Nga phỏng dịch)
2014-12-19
Email
Ý kiến của Bạn
Share
In trang này
Hình ảnh người Việt tại Đức thăm ông Ernst Albrecht, ngày 5.4.2013
Hình ảnh người Việt tại Đức thăm ông Ernst Albrecht, ngày 5.4.2013
Courtesy photo

Ân nhân người tị nạn VN

Cựu Thống đốc bang Niedersachsen, ông TS Ernst Albrecht, một ân nhân lớn của thuyền nhân Việt Nam - người tiên phong đưa thuyền nhân Việt Nam vào Đức, đã qua đời vào ngày 13.12.2014.

Chúng tôi đã được hân hạnh làm quen với ông trong công tác cứu độ và đánh giá ông rất cao. Bởi vì ông ta không giống như những ông thủ hiến khác, tuy công việc của ông rất bề bộn nhưng ông vẫn muốn tự chính tay mình sắp xếp mọi việc trong vấn đề cứu giúp Thuyền Nhân hơn là chỉ ngồi nghe các cuộc bàn thảo dai dẳng đầy lý thuyết.

Một nhóm người Đức khi nghe tin ông qua đời chắc chắn sẽ rất hụt hẫng và buồn bã: đó là nhóm người Đức gốc Việt. Vì chính ông là người đã thâu nhận 1.000 người VN, một quyết định đã xảy ra cả vài tháng trước khi ý định thành lập một con tàu cứu vớt thuyền nhân ở biển Đông ra đời. Thuyền nhân VN ngày đó đã nhồi nhét chật cứng trên con tàu Hải Hồng, một loại tàu dài cổ điển chỉ dùng để đi trên sông. Con tàu này đã từng ngừng lại ở mỗi hải cảng thuộc vùng biển Nam Hải để xin phép đưa người tỵ nạn lên đất liền, nhưng đến đâu cũng chỉ nhận được sự chối từ. Biết được tin đó, không chờ đợi phê chuẩn của quốc hội liên bang, ông đã đơn phương quyết định, thâu nhận 1000 Thuyền nhân VN đang mỏi mòn tuyệt vọng. Năm 2008, trong buổi lễ kỷ niệm 30 năm tái ngộ của thuyền nhân VN, chúng tôi rất vui mừng khi được gặp lại ông, mặc dầu sức khỏe của ông ngày ấy cũng đã không lấy gì làm khả quan cho lắm.

Hình ảnh người Việt tại Đức thăm ông Ernst Albrecht, ngày 5.4.2013
Hình ảnh người Việt tại Đức thăm ông Ernst Albrecht, ngày 5.4.2013 Photo: RFA

Cho đến năm 1985, ông Albecht luôn luôn chứng minh cho chúng tôi, những người có trách nhiệm cho tổ chức Cap Anamur, thấy một điều, rằng chính trị không những chỉ có trách nhiệm phê duyệt và cho phép, mà chính trị còn có thể trực tiếp nhúng tay vào công tác trợ giúp nhân đạo. Ông đã thâu nhận người tỵ nạn nhiều hơn cả con số mà tiểu bang của ông bắt buộc phải thi hành. Vào một ngày chủ nhật nào đó của năm 1981, ông đã mời chúng tôi đến nhà của ông ở Beinhorn gần Hannover để kể cho ông nghe tường tận về hoạt động cứu trợ của con tàu Cap Anamur. Có mặt ngày hôm đó gồm Dr. Franz König, vị BS lâu đời nhất của con tàu, ông Franz Alt, người bạn đồng hành trong công cuộc cứu trợ trên phương diện truyền hình trên TV và tôi. Trong 35 năm vừa qua, tôi chưa bao giờ chứng kiến một nhà chính trị tầm cỡ nào lại tha thiết quan tâm lo lắng đến số phận con người cũng như những môi trường sống bấp bênh nguy hiểm nhất, từ hiểm nguy do hải tặc, do hãm hiếp hay do những hiểm nguy cận kề khác của biển cả… như Dr. Ernst Albrecht.

Một năm rưỡi trước đây tôi có dịp gặp lại ông trong căn nhà của ông ở Beinhorn - Hannover, căn nhà lúc này đã được con gái ông, bà Ursula von der Leyen, quán xuyến săn sóc. Ông rất mừng khi có cuộc viếng thăm, ông có vẻ như nhận ra khi nghe nhắc đến hai chữ "Việt Nam“. Một vài người Việt Nam cũng đã kịp đến viếng thăm vị ân nhân của họ.

Lòng tưởng nhớ đến Ernst Albrecht không chỉ là một tưởng nhớ suông rồi đem cất vào bảo tàng viện. Thật là quý báu khi chúng ta có lại một ai đó giống như ông, cũng có lòng can đảm, biết thương giúp người trong cơn khốn khó hoạn nạn, thâu nhận một ngàn người hay năm ngàn người vào tiểu bang của mình. Làm thế nào ư?

Có một câu chuyện thật hay mà tôi nghĩ cần phải kể lại nhân ngày ra đi vĩnh viễn của Ernst Albrecht. Ông đã dành cho Cap Anamur thật nhiều chỗ để thâu nhận người tỵ nạn, nhiều hơn cả con số mà cá nhân ông và tiểu bang của ông phải đứng ra đảm nhận. Ông thông báo cho nội các của ông như thế trong một buổi họp nội bộ. Ông bộ trưởng nội vụ Möcklinghoff nghe thế bèn viết vội vào mảnh giấy con “nhưng mà chúng ta không còn chỗ. Möcklinghoff” rồi chuyền mảnh giấy con cho ông Albrecht. Albrecht liếc nhanh vào mảnh giấy rồi viết trả lời không chần chừ, “thì ông hãy kiếm cho ra chỗ ! Albrecht.”

Câu nói đó vẫn luôn được xem như là một di sản, một chúc thư cho những ai lên thay thế ông trong vai trò thủ hiến một tiểu bang của nước Đức. Hunc meminisse iuvabit. Trong công cuộc đấu tranh dành nhiều chỗ tạm dung cho Syrer, cho Iraker, Jeziden, Eriträer, cho con chiên của Kitô giáo, của Kurden… chúng ta sẽ mãi mãi tưởng nhớ đến Ernst Albrecht.

Rupert Neudeck, Udenheim 16.12.2014

*Dr.Rupert Neudeck là sáng lập vièn Cap Anamur và đây là điểu Văn của Dr. Neudeck viểt cho người quá cố Albrecht.

(Mỹ Nga phỏng dịch)

 

Ý kiến (5)
Share

duy nguyen

nơi gửi california

Xin Goi Toi DVCS
Xin ong DVCS bo cai thoi ra lenh cho nguoi khac di . dung la cong san luc nao cung su dung thoi con do.

22/12/2014 12:52

Lê Huy

nơi gửi Brisbane, Australia

Tôi rất ngạc nhiên khi bài phỏng dịch viết “TS Ersnt Albrecht […] là người chủ xướng con tàu nhân đạo Cap Anamur". Có may mắn được theo dõi sự hình thành của con tàu Cap Anamur từ ngày đầu, tôi rất ngạc nhiên và đã xem lại bài điếu văn (Nachruf) của TS Rupert Neudeck – ông chính là người chủ xướng của Cap Anamur – và quả nhiên không hề nói như vậy. Một sự "nhầm lẫn" nhỏ nhưng không mấy hay đối với cả hai vị ân nhân lớn của người Việt tị nạn CS ở Đức.

20/12/2014 20:29

đảng viên CSVN

nơi gửi Hà Nội

Đảng CSVN ra lệnh cho tất cả người Việt tỵ nạn CSVN tại Đức Quốc phải gởi tiền về cứu giúp đảng CSVN trong thời kỳ kinh tế khó khăn hiện nay vì họ là khúc ruột ngàn dặm của nhà nước ta.

19/12/2014 23:02

Le Bui

nơi gửi B̀ù i Gia LễĐ (Texas Hoa Kỳ

Thành kính Phâu Ưu và xin Ngài Ernest Albrecht an nghỉ trong tình yêu của Thiên Ch́ua và nhân lọai.

19/12/2014 15:16

Tôn Văn

nơi gửi Hilton Head

Những con người từ tâm cần đươc ghi nhớ và biết ơn ngay chính mình và truyền lại đời sau cho con cháu. Không có những con người đó thế gới của trần gian này thiếu ý nghĩa.

19/12/2014 14:58

Xem tất cả ý kiến.

Xem toàn trang