Miến Điện muốn Hoa Kỳ gọi bằng tên chính thức “Myanmar”

Tờ Ánh Sáng Mới của Miến cáo giác phía Hoa Kỳ chỉ cho thấy một mặt của cuộc chiến khiến cộng đồng thế giới có thể hiểu lầm.

Đồng thời, Naypydaw cũng chỉ trích Hoa Kỳ khi gọi nước này bằng tên cũ là “Burma - Miến Điện”, và yêu cầu Washington phải dùng tên chính thức “Myanmar” cũng như tránh làm phương hại mối quan hệ đang được cải thiện giữa 2 nước.

Phản ứng trước công bố từ sứ quán Mỹ ở Rangoon về giao tranh tại bang Kachin, Ngoại trưởng Miến nói rằng Washington nên theo chân đa số các quốc gia và Liên Hiệp Quốc mà gọi nước này là “Myanmar”. Bộ Ngoại giao Miến viện dẫn chính Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã gọi xứ Đông Nam Á này là “Myanmar” khi tới thăm hồi năm ngoái.

Vấn đề vừa nói đánh trúng “tim đen” của chính phủ dân sự trên danh nghĩa của Tổng thống Miến Thein Sein vốn được cộng đồng thế giới công nhận sau khi Naypydaw thực hiện công cuộc cải cách chính trị, kinh tế, xã hội đáng kể sau nhiều thập niên người dân Miến phải sống dưới ách cai trị độc tài quân phiệt.

Tên nước xứ này lâu nay được dùng với 2 dạng bằng ngôn ngữ Miến: Đó là “Myanmar” là tên chính thức, còn “Burma” được dùng theo cách nói thông thường.