抗疫当前 新闻更显重要
2020.04.30
5月3日世界新闻自由日(World Press Freedom Day)来临之前,自由亚洲电台台长Bay Fang周二(28日)发表题为「As The World Fights a Pandemic, Journalism Has Never Been More Essential」(中文翻译「抗疫当前 新闻更显重要」)的评论文章。文章指,在今次国际公共卫生危机中,新闻媒体的角色比任何时候都更重要。(文章摘要由潘加晴翻译/霍亮乔导读)
自由亚洲电台台长Bay Fang的文章说,传媒追求真相,阻碍了中共及其他专制国家统治者向国民隐瞒其处理疫情的做法。独立的报道让民众获得需要的资讯,也帮助国际社会跨越政治党派和国界共同遏制疫情的发展。
中国政府处理疫情缺乏透明度,中国外交部发言人赵立坚早前坚称依据现实的数据,指控「可能是美国把疫情带到了武汉」。不过,自由亚洲电台的报道却对中国的官方数字提出了质疑。本台三月报道,从武汉殡仪馆透露的数字计算,当地七家殡仪馆每天可发放3500个骨灰盒,从3月23日开始至清明节前12天,总共便发放42000个骨灰盒,估计当地因新冠肺炎死亡人数远超当局公布的数字十倍。
北京当局之后修正武汉的新冠肺炎死亡人数,上调死亡数字50%,由原来的1290人,修正到3869人。文章指,在日益不信任中国官媒的情况下, 许多在中国的人民都寻求独立的新闻资讯。在今年头三个月,即中国疫情爆发高峰期间,自由亚洲电台普通话组的网页和社交媒体的访问量剧增,其脸书(Facebook)的视频访问量,比去年同期增长逾四倍。
中国当局早期不但隐瞒疫情,还对发出疫情警报的病毒研究人员、医生和律师进行打压。在3月,疫情肆虐全球,中国当局还驱逐《华尔街日报》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》等外国新闻机构的记者。
Bay Fang的文章还指,除中国之外,自由亚洲电台针对广播的多个专制国家政府,亦有不同程度的信息控制,并利用疫情大流行来巩固权力。例如柬埔寨最近通过了《紧急状态法》,该法可规范公民的权利,并允许当局对电信、新闻机构和社交媒体进行完全的监管。
文章说,这些国家的行为不会令人惊讶,因为他们长期以来采取遏抑资讯的中国模式,无视公众利益。此时此刻,这种态度是危险及不负责任。政策制定者和医护人员的抗疫防疫,需要可靠的数据和资讯。能够确保政策制定者和公民获取这些知识,是新闻记者,而非官方的宣传口舌。
文章最后说:在我们纪念世界新闻日之际,当前人类面临最具挑战性的时刻,新闻工作者扮演的角色至关重要。为我们提供信息的记者、编辑和所有协助这努力的从业人员,在这次疫情危机中都是「必要人员」。尽管受到威胁、 恐吓和审查,我们(记者)的使命一定要坚持下去,直到真相和公益获得伸张。
- Bay Fang为自由亚洲电台台长