翻牆專題：推特（Twitter） （视频）

DC：又到了翻牆QA的時候，這次介紹是如何用Twitter來報料。首先要問一問，什麼叫Twitter？

李：Twitter，在中國一般人叫推特，是一種微博客，亦是世界最流行微博客服務，後來在中國出現的新浪、搜狐、騰訊的微博，都只是參照Twitter的設計，只不過加了中文介面、加了一些針對中國用戶特性的功能，以及與中國當局合作。

Twitter基本上，可以傳達一百四十個字的信息，與彩信不同的是，彩信一個中文字算兩個字。但在Twitter，一個中文字亦只算一個字，加上彩信很多時很難作跨國傳送，而Twitter傳送照片，一般是把照片傳送到儲存照片主機，然後將有關的短網址連同信息一併傳來。所以，使用時比彩信來得方便。

而現時一般的智能手機，例如iPhone，都支持全球定位系統，亦即GPS，而有部分Twitter軟件，支持一併將 GPS定位數據傳過來。這樣，你報料時就不用太花力氣和時間告訴記者實際位置，我們可以翻查GPS上的定位數據，大概知道事發現場的位置。

DC： 那用Twitter需不需要翻牆？

李：Twitter比較特別，由於Twitter容許第三方應用以至主機接入的設計，所以實際使用Twitter的時候，可以不用翻牆，透過中國國內個別連接Twitter的主機，再運用一些Twitter程式去瀏覽和發表Twitter信息。

但你要註冊Twitter帳號，或者你要在Twitter帳號作出重大改變動作，例如改變你的大頭照，就一定要翻牆，因為Twitter不容許第三者主機去進行這些涉及帳號的動作。另外，如果你想傳照片過來，亦可能因為部分提供照片儲存服務的主機，被中國當局封鎖而需要翻牆。因此，翻牆知識仍然是相當必要。



DC：這樣，又如何註冊一個Twitter戶口？

李：Twitter註冊戶口的程序，遠比新浪微博簡單，只要輸入你想用的用戶名、密碼以及提供一個電郵地址，就可以。Twitter比新浪微博安全在於，Twitter不受中國當局控制，亦無所謂的實名認證程序。在這方面，很適合大家進行匿名報料。

但可能對不少中國聽眾，最大障礙是Twitter沒有中文介面，因此，我們準備了一段短片放上網，你們只要照著短片的示範註冊一個Twitter戶口就可以。要注意的是，如果你打算在Twitter公開你的電郵地址，方便結交朋友，千萬不要 使用QQ、新浪郵箱，這會變相令你的行蹤暴露在中國當局監控之下。

DC：註冊了Twitter戶口後，又怎樣瀏覽我們的資料和報料？

李：如果你在手機上使用，我們會先建議你安裝Twitter的軟件，在iPhone，用Twitter官方的Twitter for iPhone，或者相當流行的Echofon都可以。只不過Echofon的免費版，會要你看廣告，可能要耗費相當的數據費用，所以我們都建議，除了Twitter本身推出的軟件，或一些講明開放源碼的軟件，例如在Blackberry平台上使用的軟件，名字頗為有趣，叫奶瓶腿，使用第三方公司推出的軟件，避免用免費版本。

如果你想主要在桌面或手提電腦上使用，本人推介其中一個叫推特中文圈，因為推特中文圈可以支持免翻牆情況上連上Twitter。當然，在桌面或手提電腦上用，一般都不可能提供定位數據。

要看我們的資料，先要follow我們的戶口，我們的戶口叫 @cantonese，相當好記。在follow我們後，你可以先示意你要報料，或者你想講的意見重點給我們。方法是貼一段文字，以 @cantonese 開頭，在隔一個空格後，講你想報的料大致詳情。而你貼這段文字， 會是公開找得到，見得到，所以請避免暴露個人身份。

我們見到之後，我們就會follow你，根據Twitter現行規定，必須雙方都有follow對方，才可能進行直接信息溝通。我們都follow了你之後，你有事要通知我們，只要在信息開頭打d, 隔一個空格 cantonese，再隔空格，打你的信息就可以。如果你要附上照片或者定位數據，當然你用手機上的第三方軟件比較方便。一般都會有附貼照片，以及定位的按鈕讓你選擇。但不論用什麼方法，你的信息，不可以超過一百四十個字，不論是漢字還是英文字母。而我們在網上會提供一段片段，示範在iPhone上用Twitter官方軟件報料。



DC：多謝你李建軍。下周的破網專題，我們會回答個別聽眾一些對近日熱門破網難題的提問，請留意收聽。