事實查核｜王毅「霸氣」會晤以色列總理，拒絕主動伸手示好？

查核結果：誤導

一分鐘完讀：

中國官媒以及社交平台近期流傳一段影片，畫面是中國外交部長王毅與以色列總理內塔尼亞胡會面的場景，影片字幕稱王毅與內塔尼亞胡握手的一幕展現「大國霸氣」，因為影片中王毅不主動伸手，而是一定要內塔尼亞胡先伸手才會跟他握手。

經查，這段影片拍攝於2013年兩人在耶路撒冷會面時，根據以色列官方公佈的保留現場原聲的原片，兩人對視是正在聆聽翻譯，而非為了誰先伸手僵持不下，中國官媒與社群平台流傳的影片貼文通過加工和詮釋向大眾傳遞了誤導訊息。

深度分析：

中國駐大阪總領事薛劍10月27日在X（原推特）上轉推了一則影片，畫面中，中國外交部長王毅與以色列總理內塔尼亞胡對視僵持，偶爾微微點頭，差不多半分鐘後，內塔尼亞胡先伸出手與王毅握手，字幕稱「來自大國霸氣，你不先伸手，我也不伸手」，影片的背景音樂中還配上了冷笑聲。留言處中國網友紛紛盛讚「強大的祖國，讓我們挺直了腰桿」，稱中國不需要再看他國臉色。

同樣一則影片亦在微博（1，2）與Facebook廣傳，強調王毅「扛住了幾秒的凝視，威武霸氣」，官媒北京新聞廣播、大象新聞皆以此畫面作為素材，宣傳中國外交手腕。

亞洲事實查核實驗室查證，這支影片出自2013年，當時王毅以中國外交部長身分前往耶路撒冷與以色列總理內塔尼亞胡會面。中國新聞網以及以色列總理辦公室皆有針對此事發表新聞稿。美聯社以及以色列總理辦公室有發佈現場影音，畫面與網傳影片一致。

但是，網傳影片刪除了現場原聲並配上了背景音樂，其畫面與以色列官方釋出影片的5分50秒至6分30秒完全一致，且網傳影片在多處慢放延長了秒數，讓兩人對視「僵持」的時間比原始影片顯得更久。

在原始影片中，內塔尼亞胡正發表完一段講話，翻譯正將其內容翻譯為中文，全文如下：

「兩國都對教育、家庭、知識、學問、創新和進取的精神有著深厚的感情，我認為以色列是中國完美的、天然的合作夥伴，我相信兩國合作可以打造更美好的未來。希望今天在在與您的會晤當中，能夠有機會進一步探討雙邊關係以及與我們的鄰國進行和平相處的看法。未來，實現中東人民的和平與進步，以及全世界的和平。我知道這個問題對中國也非常重要，中方也非常關注，我們希望實現一個和平、繁榮以及安全的未來，實現中東人民的和平與進步，以及全世界的和平。 」

隨後，內塔尼亞胡伸手對王毅說：「歡迎來到耶路撒冷。」

中國官媒及社群媒體發布的影片貼文修改和扭曲了會面時的真實場景，並透過臆測的詮釋和解讀向大眾傳遞了誤導訊息。

亞洲事實查核實驗室（Asia Fact Check Lab）針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立。我們本於新聞專業主義，提供專業查核報告及與信息環境相關的傳播觀察、深度報道，幫助讀者對公共議題獲得多元而全面的認識。讀者若對任何媒體及社交軟件傳播的信息有疑問，歡迎以電郵afcl@rfa.org寄給亞洲事實查核實驗室，由我們為您查證核實。

亞洲事實查核實驗室在X、臉書、IG開張了，歡迎讀者追蹤、分享、轉發。X這邊請進：中文@asiafactcheckcn；英文：@AFCL_eng、FB在這裡、IG也別忘了。