事实快查｜英国爆发骚乱　中文社媒流传哪些错假信息？

英国各地爆发示威骚乱。事件源起是在7月底，一名17岁青少年持刀袭击一个儿童舞蹈班，造成3名儿童死亡、多人受伤，网路谣传此案是穆斯林非法移民所为，引燃英国社会的反穆斯林、反移民情绪。

亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab，下简称AFCL）注意到，中文舆论场有部分中文网民传播错假信息或影像，我们查核了三则最近流传较广的信息。

一、英国出现骚乱是因为「穆斯林非法移民」杀害了英国公民？
查核结果：错误

8月初，中文社媒上出现消息（1, 2）称，英国出现骚乱是因为「穆斯林的非法移民」、「穆斯林的犯罪团伙」残忍杀害英国当地人，将此前出现的恶性事件归因于非法移民问题。

然而这是一则错误信息。

根据美联社的报导，英格兰西北部的一起刺杀事件造成三名年轻女孩丧生及多名孩童受伤。袭击发生后，英国本地确实出现不少虚假信息，有人称此案嫌疑人为2023年来到英国的寻求庇护者（asylum seeker）、是穆斯林，还有一个随后被证伪的嫌疑人姓名流传。这些谣言已经被英国警方和主流媒体澄清。

英国警方已于8月1日确认凶手身份，名为阿克塞尔·鲁达库巴纳（Axel Rudakubana），生于英国，父母为卢旺达人。因此网传凶案嫌疑人为「穆斯林」、「非法移民」的说法，是没有根据的信息。

事实上，这些中文社媒帐号转发的正是在英国盛行一时、引发骚乱，并被官方和媒体反覆澄清的假消息。

二、网传照片是英国骚乱的影像吗？
查核结果：挪用无关旧影像

微博大V用户「大风评点」8月7日发文：「英国首相宣布破产后，英国全境大暴乱，打砸烧抢，十分恐怖，昔日的日不落帝国，变成了人间的地狱⋯⋯ 」，并搭配一张车辆起火的照片。

其他社媒用户也分享了这张照片，像是微博大V「西野呼啸鹰」、X上的蓝勾勾「豫章信使」都是一次发布多张照片，包含上述的车辆起火照。

AFCL以Google图片反搜，查询到路透社、《美国之音》等媒体在2020年5月的新闻报道中使用这张车辆起火的照片。根据照片图说，这是当时在美国明尼苏达州爆发的「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）示威抗议，由路透社记者拍摄。

也就是说，这张车辆起火照与此次英国骚乱无关，部分中文网民挪用无关事件的旧影像，传播了错误信息。而上述几个微博、X用户，除了发布同一张旧照，其发文内容也高度相似。

此外，「西野呼啸鹰」所发布的多张照片之中，还有一张警察下跪照是出自2020年的事件，也与此次英国骚乱无关。

三，骚乱原因和英国政府「宣告破产」有关？
查核结果：误导

与上述「大风评点」等贴文类似，还有不少社媒消息将此次骚乱和英国首相「宣告破产」联系起来。近期也有大量中文媒体、社媒消息称，英国政府已经「宣布破产」、甚至有一些评论文章分析英国为何走向「国家破产」和其可能影响， 称英国破产可能会引发政府服务停摆、社会动乱。

经查核，英国已经「破产」的说法的来源是对于英国新任首相基尔·斯塔默（Keir Starmer）7月28日对国家财政状况的声明，其原话是

「The assessment will show that Britain is broke and broken- revealing the mess that populist politics has made of the economy and public services。」

AFCL提供参考翻译如下：「评估将会显示，英国现在穷困而分裂——这揭示了民粹主义政治在经济和公共服务方面造成的混乱。」

对于其中的「broke and broken」（穷困而分裂）的说法，不少中文媒体将「broke」翻译成「破产」。在中文中，「破产」一词确实在非正式场合、带有玩笑性质时用于表示穷困、没钱的意思，对应「broke」的意思，但在正式法律、财政用语中，「破产」对应的则是英文词汇「bankrupcy」，意思是按照法律程序、宣告无力偿还债务，并由司法部门接收财产、走破产清偿程序。

此前，确实有一些英国地方城镇政府面临财务危机，甚至有些城镇如诺丁汉已经发出了「Section 114通知」，即地方政府认为即将无法平衡预算或面临严重的财政问题时，发布的警告通知。该通知的发布意味着地方政府必须暂停所有非必要的支出，并公示讨论解决财政问题的方案。虽然这种过程并非实际的破产程序，这种动作有时也会被媒体称为地方政府「宣告破产」（declare bankrupcy）。

而英国政府此次称国家「穷困而分裂」（broke and broken)，只是评论目前英国困难的财政状况， 并未正式通告任何具体的财务危机，更没有关闭政府、停摆服务的「宣告破产」计划。 不少中文媒体评论英国「已经破产」，属于误导信息，而将英国发生的骚乱和抗议与「政府破产」联系起来，更是错误信息。

亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab）针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义，提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道，帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问，欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室，由我们为您查证核实。

亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了，欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进：中文@asiafactcheckcn；英文：@AFCL_eng、FB在这里、IG也别忘了。