港產片美加上映反應熱烈　加國發行商望解港人鄉愁籲珍惜港產片

記者：梁書然、胡彗藍（加拿大）
2024.12.25
港產片美加上映反應熱烈　加國發行商望解港人鄉愁籲珍惜港產片 CHIME是專將港產片帶來加拿大上映的發行商，會不時舉辦放映會。
受訪者提供
收聽節目 聲音下載

近年港產片不再局限在香港、或亞洲地區上映，陸續都在海外，包括英國、澳洲、北美等地公開上映，海外上映的電影題材廣泛，例如有近期反應熱烈的《破·地獄》、動作片《九龍城寨之圍城》、災難片《焚城》、人物傳記《梅艷芳》、以至講述香港社會性議題的《年少日記》、《白日之下》等，在外國戲院的屏幕上，都能夠見到香港的風景和街道。在加港人發行商希望，香港電影可以解港人鄉愁，呼籲海外港人珍惜港產片。

港產片發行商前創辦人李肖君由2014年起，去信港產片的製片商，邀請他們將港產片帶來加拿大上映。80年代移居加拿大的她表示，港產片令現居海外的香港人，能與香港保持連結。

李肖君說：「我覺得對海外香港人來說，港產片是有一個好特別的位置，因為勾起我們的回憶，那個聯結好重要，會仍然覺得自己是香港人。特別是近這2至3年來（加拿大）的人，其實他們不太想離開，他們是無奈地離開香港。是很不一樣，心態、很多事是不捨得，所以我覺得現在在加拿大是更好的市場。」

李肖君說，與港產片製片商洽商過程面對不少困難，但她未來會繼續洽商工作，將港產片帶來加拿大發行。

電影發行商：港產片海外上映　助港人解鄉愁

隨住愈來愈多香港人移居加拿大，現時有數間電影發行商，會與港產片製片商洽商，希望將港產片帶到海外上映。CHIME是其中一間，他們是專將港產片帶來加拿大上映的電影發行商，創辦人Henri表示，他們將港產片帶到加拿大上映，是希望捍衛廣東話和自己的文化。

Henri說：「我想對來到這裡的香港人而言，廣東話是一個好重要的語言，全部電影都用廣東話時，是用自己的語言，溝通一個文化上的交流。而我們選片的原則，是本土味濃，觀眾能看到香港現在是怎樣，可以說是有思鄉病的情懷。」

Henri最記得的，是一位香港人入戲院看過一套港產片後，每逢有新的香港電影上映，都會由安省Barrie坐1個半小時巴士，到多倫多的戲院觀看新上畫的港產片：「若生活在較偏遠的地方，例如住Barrie的朋友，可能他99%周圍的人都在說英文，我相信對他而言，廣東話、香港的情懷在裡面。」

CHIME創辦人Henri寄語香港人珍惜香港電影。（梁書然 攝）
CHIME創辦人Henri寄語香港人珍惜香港電影。（梁書然 攝）

海外港人信港產片可推向國際　需時建立口碑

但港產片的觀眾不只局限於香港人，本地人Max應香港人朋友的邀請，在首映日前往 觀看《我談的那場戀愛》，Max表示，愛情喜劇為他喜歡的電影題材，電影配有英文字幕，廣東話的電影都難不了他：「我聽說這是一套浪漫的愛情片，而且有英文字幕，對此我非常欣賞，它本來應該是廣東話的。」

本地人Max（左）應香港人朋友Wing（右）的邀請，一同觀看《我談的那場戀愛》。（梁書然 攝）
本地人Max（左）應香港人朋友Wing（右）的邀請，一同觀看《我談的那場戀愛》。（梁書然 攝）

曾於香港電影雜誌《電影雙周刊》擔任資料搜集員的梁生，亦有到場支持香港電影，梁生認為現時的港產片題材變得世界性，相信不只局限於香港觀眾：「等於以前看足球小將，足球這個題材是共通世界性，所以人們會記得。我覺得今日兩套電影，如殯儀業，只要多人去看，廣傳出去『原來香港電影都有如此特別的題材』，一定會更加多人看到。」

曾於《電影雙周刊》工作的梁生說，相信香港電影可推向國際。（梁書然 攝）
曾於《電影雙周刊》工作的梁生說，相信香港電影可推向國際。（梁書然 攝）

電影發行商：海外發行不易　籲港人珍惜香港電影

但Henri都坦言，要將港產片帶來海外上映非易事，電影完成拍攝和制作後，發行商需要向製片商買版權，再遊說本地電影院上映，但最後是否上映、上映多久、在哪間戲院上映，由院線全權決定。Henri擔心一但港產片的熱潮一過，觀眾反應會變得冷淡，Henri寄語香港人珍惜香港電影 。

編輯：施芷珊　網編：程皓楠

新增評論

請將評論填寫在如下表格中。 評論必須符合自由亞洲電台的 《使用條款》並經管理員通過後方能顯示。因此，評論將不會在您提交後即時出現。自由亞洲電台對網友評論的內容不負任何責任。敬請各位尊重他人觀點並嚴守事實。