3国泰员工疑「歧视」内地客即被炒 工会:对众多不实指控感痛心

2023.05.24
3国泰员工疑「歧视」内地客即被炒 工会:对众多不实指控感痛心 香港国泰航空卷入「歧视」大陆人风波,有内地乘客投诉,指国泰空中服务员歧视非英语乘客,事件在内地网上平台引起很大回响。
路透社资料图片

香港国泰航空卷入「歧视」大陆人风波,有内地乘客投诉,指国泰服务员「歧视」非英语乘客,事件在内地引起很大回响,国泰至少四度就事件致歉,并仅用一日时间就极速完成调查,解雇3名涉事服务员。国泰工会对内部员工发信,表示「对众多不实指控感痛心」。有国泰员工认为,事件是「以言入罪」。

有网民周一(22日)在内地社交平台「小红书」发帖称「实名举报国泰航空歧视非英语乘客」,这名网民公开相关录音及以文字分享,声称上周日(21日)乘搭国泰航空,由四川成都飞往香港时,听到几名空中服务员,不断以英文及广东话抱怨乘客。

当中提及有人取笑内地乘客错将地毡的英文「carpet」当成毛毡「blanket」,录音中听到有空中服务员用英文笑称,「若你不能以英文说出毛毡,就不能获得它。」(if you cannot say blanket in English, you cannot have it)。帖文又指,有长者起飞后带小朋友如厕,空中服务员以广东话广播,要求他们返回座位,之后以广东话跟同事称客人「听不懂人话啦」。

这名网民声称在香港生活11年,操流利普通话、英文及广东话,自己无受到歧视,但两个半小时航程,座位靠近空中服务员休息的地方,听著他们「阴阳怪气」,对旅客「侮辱言语」,又形容航程中心情没有一刻是「不心痛、不难过、不愤怒」,并在落机前找乘务长了解情况,并表明会正式投诉。

国泰解雇3名涉事空中服务员 行政总裁亲自以普通话致歉

乘客公开事件后,国泰先在同一帖文留言致歉,再在自己的官方微博发道歉声明。至周二(23日)晚,国泰再发声明,行政总裁林绍波代表国泰向受影响乘客和社会各界致歉。周三(24日)林绍波在广州出席一个活动后,再回应事件并特意以普通话致歉。

林绍波说:作为国泰航空的行政总裁,我谨代表国泰航空再次向受影响的乘客,和社会各界表示诚摰的歉意。对于个别员工严重违反公司规章制度及道德准则行为,国泰将秉持零容忍态度,类似的情况绝不容许再次发生。

林绍波指已完成调查事件,并按公司制度解雇3名涉事空中服务员。又指为避免同类事件再发生,他将亲自领导跨部门工作小组,重新审视服务流程、人员培训和相关制度,以提升客户至上的文化,重塑尊重有礼的服务形象,最重要是确保所有国泰员工必须尊重每位旅客,提供专业及一致的服务。

前空服人员:解雇是最后一步

香港前国泰港龙空中服务员Connie接受本台访问指,不清楚今次事件中,国泰如何与涉事员工沟通,但按一般程序,一旦员工出错受罚,会先作出口头劝告,再出文字报告,在程序展开后,解雇才是最后一步。

对于语言问题,她指出,每间航空公司规矩不同,按她理解,香港航空公司都是国际的航空公司,员工有不同国籍,因此英文是主要言语。而飞往内地的航班,最理想的做法是每班机至少有一个人懂中文,至于如何与客人沟通则要视乎情况。  

Connie说:香港的航空公司都是国际的航空公司,他们的员工有不同国籍,所以训练最主要是用英文,英文是我们的共通语言。所以一般训练、教材都是英文,如果客人需要讲中文,而自己(空乘人员)没有能力讲中文,可能会叫其他同事帮手,或者用最原始的方法,或者用笔写或画图,或者用身体语言代替。

对于有内地评论认为,国泰空服员乘外航去其他国家都应先讲普通话,Connie指如果航空公司是飞国际航线,一旦英文不是主要的语言,会造成沟通障碍,因为由机长到航空控制塔的共同言语都是英文,而转用中文的话,代表所有人都需长时间重新受训。

国泰空服人员:以言入罪

在国泰航空任职多年、化名Susan的空服人员对本台表示,有关录音不是涉事旅客拍,是有人偷录和公开空服人员在后舱闲聊的内容,形容事件是「以言入罪」。

Susan说:国泰说要调查事件,但几小时后就说员工违反公司守则而解雇,不符合正常程序的调查,不公开调查了甚么,有没有申辩机会等,只会造成人心惶惶。事件根本没有原告,用一段偷录和没有前文后理的录音,就说空服歧视不说英文的旅客,是上纲上线和以言入罪。我们在飞机上都不敢说话,也不敢与旅客交流。

她表示,国泰的空服来自不同国家,在疫情后重新聘请的旧空服,以日本、韩国和东南亚为主,英文是她们工作时的主要用语,同一航班有非中国籍的人员,大家会尽量用英文以示尊重。

国泰工会:对众多不实指控感痛心

针对事件,国泰空中服务员工会周三(24日)亦向成员发出内部电邮,提到对国泰空中服务员现时面对众多不实指控及网上传言「感痛心」;又提出根据「机舱服务指引」(Inflight Service Delivery Manual),如空中服务员在未经同意下被乘客拍摄及录影(filming or photographing),可向乘客提出删除有关内容,如遭拒绝可通知机长及机舱服务经理。又指公司政策表明对不守规乘客采取「零容忍」态度,并会采取一切可行措施确保员工处理相关事件时得到全面支持。工会称,本期望国泰会支持员工保护自己及提供相关指引,遗憾最终得到令人伤感的消息。

工会在电邮指,理解一众空中服务员现时心情沮丧,工会相信一众员工即使在人力短缺、疲惫飞行更表、「有竞争力」薪酬等的情况下,仍致力提供专业服务,又指正如国泰强调,空中服务员应包容接纳多元化及不同的生活方式,相信一众员工惯例均是平等对待来自不同文化背景的同事和乘客。

记者:董舒悦/陈子非 责编:李世民 网编:江复

新增评论

请将评论填写在如下表格中。 评论必须符合自由亚洲电台的 《使用条款》并经管理员通过后方能显示。因此,评论将不会在您提交后即时出现。自由亚洲电台对网友评论的内容不负任何责任。敬请各位尊重他人观点并严守事实。

评论

这个回复真是绿茶得很啊
2023/05/24 10:24

if you cannot say blanket in English, you cannot have it
这是人应该说的话吗。还能扯以言入罪
国泰工会并没有认识到真正的错误在哪里,真是愚蠢且恶毒。
国泰工会的发言让乘客们认为国泰航空是最低级的航空公司,不能保证乘客安全