「黎智英案」周二(23日)續審,前《蘋果》社長張劍虹在控方主問下,解釋《蘋果》在2019年為何推出「撐學生訂閱計劃」,及支持學生免費訂閱的原因。就《蘋果》創刊25周年時出版的特刊,黎在感言中提及「外國勢力萬歲」,張供稱是指若外國政治人物及官員如訂閱《蘋果》,對《蘋果》是重大政治保護;而《蘋果》之後發起「一人一信救香港」行動,張就指是「黎生自己處理晒成件事」。
黎智英訪美見官員後 較以往多談論制裁
張劍虹繼續接受控方副刑事檢控專員周天行主問,提及黎智英於2019年下半年、「反送中」運動期間下達的編採指示。張補充黎在同年7月訪美會見官員後,在飯盒會上談論制裁較以往多,並在同年11月表明贊成美國時任總統特朗普簽署的《香港人權與民主法》,又支持暫停向香港警方供應槍械彈藥的法案,張形容黎「覺得阿Trump(特朗普)真係做嘢,唔剩係得個講字」。
控方之後展示題為《撐學生抗暴政》的文章,提及「撐學生訂閱計劃」,張解釋該計劃目的是呼籲讀者捐錢,只要有人願捐出300元,就有一個學生可免費訂閱《蘋果日報》一年。計劃在2019年8月開始,張並指黎智英「好支持啲年輕人出嚟去抗爭,好讚揚佢哋為咗保衛家園而犧牲」,故希望他們繼續能成為《蘋果日報》忠實讀者。
法庭傳譯員一度追問「極權」意思
控方就追問,黎支持年輕人反抗的對象,張回答「極權啦、抗爭暴政囉、反極權」,此時法庭傳譯員一度追問「極權」是意指甚麽?張回應是指「中央、同埋嗰時警察用暴力鎮壓嗰啲」。
控方指,張早前提及《蘋果》港聞版於2019年下半年全力投入「反送中」運動報道,張補充,黎當時「好瞓身」支持整場運動,「每個遊行自己都要去參與」,更會走到隊頭及負責揸旗;又指當時整個《蘋果》港聞組都很投入在整個新聞中。控方之後展示4篇《蘋果》於「反送中」期間發表的報道,包括〈槍彈狂轟港島 有人受傷被捕 瘋狂警暴迎十.一〉、〈蒙面法掀怒火 全城抗爭還拖〉、〈是政權,逼我進化〉及〈屠龍隊邊緣呼喚 全民勇武三罷〉;張確認有關文章內容與黎的編採指示一致。
法官質疑文章縱按黎指示發表 不代表內容具煽動性
不過,法官李運騰就向控方開腔,質疑此提問方向無助證明控方案情,又指即使文章是按黎指示發表,不代表其內容具煽動性,並指所有報章都有自己的編採政策,並不代表甚麼。控方就回應,會在陳詞階段處理有關問題。
張續提及,黎智英的編採政策是「和勇不分」,強調不要被分化,「即係需要團結,團結一齊抗爭先有力量有機會成功」,又指如分化,就會孤立較激進的示威者,並指「激進」是指行動上「出嚟暴動、打爛啲舖頭」。法官就關注黎本人對「勇」的意見,張回應指黎在遊行中見到「勇武」作出破壞,「都覺得唔係咩一回事,覺得啲年青人好『勇』啦」。
控方對「勇」的英文翻譯 一度指應作「 violence 」(暴力)
庭上一度爭論「勇」的英文翻譯用字,控方周天行一度指應作「violence」(暴力),但辯方就指「勇」在任何情況下均沒有「暴力」之意,只可解作「勇敢」;法官則認為「勇」單獨來說可有勇敢或無畏等意思,但是否指暴力就需視乎文章前文後理的解讀。另外,張又在控方提問下指,記憶中沒有一個情況是沒跟從黎的指示而行,並確認自己不能拒絕跟進黎的指示。
控方一度問及黎在台灣「飯盒會」下達的指示,惟法官李運騰及辯方均認為,控罪指稱的串謀在港發生,質疑與台灣之關係。控方就解釋部分涉案報道在港台《蘋果》均有發布,且張劍虹上周已確認黎會在台灣「飯盒會」上下達與港《蘋果》有關的指示,又展示一段WhatsApp對話,顯示黎曾向張提及關於台灣《蘋果》的編採情況。張就解釋,當時距台灣總統選舉尚有3個月,黎指示台灣《蘋果》要深化整體內容,多加添調查報道,惟至於指示是否同適用於香港《蘋果》,張就指,黎一向均吩咐要深入報道,而香港《蘋果》報道台灣總統選舉,亦需依賴台灣方面提供資料。
黎向張發訊息 欲邀約顏純鈎供稿
控方其後展示多段於2020年的WhatsApp對話,顯示黎曾向張問是否認識「顏純釣(鈎)」,稱對方章寫得真好,欲相約對方見面。張指黎當時望找顏寫稿,認為對方「好熟悉共產黨」,文章寫反共、反政府寫得好,最後張經《蘋果》專欄作家李碧華取得顏的聯絡,轉達黎的邀約,顏很快便答應,張並在庭上透露,顏正是《蘋果》社論寫手之一,並筆名為「方圓」。
控方另再展示WhatsApp對話,顯示黎把其撰寫的《蘋果》25周年特刊感言傳給張過目,控方庭上引述其中數句,提及「外國人訂戶越多,政治上或會是種保護」、「越多外國人、政府和政治人物支持我們,越多世界輿論支持和外交關注,我們越能保住法治和自由,外國勢力萬歲!」張解釋,「政治保護」指「如中共搞《蘋果》,一定會被外國制裁」,指黎認為越多外國政治人物或官員訂閱《蘋果》,繼而為香港發聲,對《蘋果》和香港都是一種保護。
「一人一信救香港」信件範本 稱由 Mark Simon 草議
控方下午開始就《蘋果》於2020年5月發起「One Hongkonger One Letter to SAVE HONG KONG 一人一信救香港 #TrumpSavesHK」運動向張提問;張指當時人大宣布會正式訂立《港區國安法》,黎透過WhatsApp訊息吩咐,《蘋果》要發動「一人一信救香港」,當時隨報附送信封,呼籲港人寄信給美國總統、副總統、國務卿或議員,邀請對方出手干預;《蘋果》又分別於5月24日、25日及27日就寄信行動刊登實體全版文章,並在網上提供信件範本,讀者只需簽名便可透過Twitter、FB或電郵帳戶寄予美國時任總統特朗普。
張供稱,「一人一信救香港」文章非他撰寫,是黎找其他《蘋果》同事草議及設計版面,憶述當天因事沒有時間回公司,「黎生喺公司自己處理晒成件事」。張之後再補充,據他後來知悉,「一人一信救香港」的英文信範本是由黎的助理Mark Simon草議,但他沒向黎求證,亦不知道Mark Simon確實有何角色。審訊周三(24日)繼續。
案件編號:HCCC51/2022
自由亞洲電台粵語組報道
