專欄 | 解讀新疆：新疆再教育營成員被遷移到特別“居民區”

據消息人士告訴自由亞洲電臺，中國當局在新疆維吾爾自治區建立了一個特殊的，限制進入的“居民區”，以將被指控犯有較輕“罪行”的再教育營被拘留者重新安置，並要求他們學習普通話，同時在幾家當地工廠僱用被拘留者，有跡象表明，中國正在搬遷這個已有三年曆史的再教育營被拘留者，以降低國際社會對再教育營的抗議聲，該計劃已引起國際譴責和美國製裁。本期節目中，我們就一起來了解情況。

據當地官員說，位於新疆維吾爾自治區的喀什地區，當局已建立了一個特殊的，受限制的“居民區”，以安置從再教育營被釋放的維吾爾人和其他穆斯林少數民族。

在新疆維吾爾自治區南部維吾爾人中心地帶新設施被確認之際，有跡象表明中國正在搬遷已有三年曆史的再教育營計劃的囚犯，該計劃將許多被拘留者送往中國各地的工廠工作，並對一些遭監禁的人進行了審判，已引起國際社會的譴責和美國政府的制裁。

該地區的消息來源告訴自由亞洲電臺維語組，這個地處喀什麥蓋提縣城的居民區，允許被拘留者與家人同住，但與再教育營沒有什麼不同。

消息人士描述了擁有50萬人口的貿易城市喀什市附近的一個新的、由前被拘留者組成的受監護的社區，據估計，這個範圍數目從數百個家庭到7,000人。 自由亞洲電臺無法驗證居民區的人口。

一位因爲擔心遭到報復而不願透露姓名的消息人士表示，被稱爲“第十四居委會”的居民區，可容納在再教育營 “完成學習”的人。他說，“數百個家庭”被安置在那裏，未經特別許可，禁止進入。

中共幹部和其他官員在麥蓋提縣的統治所揭示的新信息，證實了第十四居委會的存在，以及那裏居民的生活狀況，但也闡明瞭該地區的工作條件以及誰將被安置在那裏。

來自附近吐曼塔勒鄉的維吾爾族幹部最近告訴自由亞洲電臺，該居委會位於麥蓋提中央的集市區，在一個被稱爲“南方公園”的區域附近，儘管該地區在2014年或2015年已開始建設，現在仍在裏面建造新建築物。”

從她的評論中無法立即得知居委會最初是被指定爲再教育營還是在2019年被指定爲限制進出的居民區。因爲中國政府已採取措施，使國際社會對這些再教育營的抗議聲降低。

當被問及那裏住着什麼樣的人時，這位不願透露姓名的幹部說，雖然大多數人是家庭，但“其中也有單身人士”，而且只有“來自麥蓋提縣的人”居住。該幹部說，除了政治洗腦課外，住在居委會的人們還必須學習中國的官方語言普通話。她說：“我聽說有7,000多個……[住在那裏的家庭]。”

來自麥蓋提縣集市區的另一名維吾爾族幹部告訴自由亞洲電臺，該居委會的人“在那裏睡覺和工作”，包括在園區內和附近的幾家工廠和車間，或者在居民區外的市場商店。她說，居民被允許在外面的設施工作，因爲裏面沒有足夠的工廠僱用所有人。

這名幹部說：“有內部工作的人，有外部工作的人，那些在外面工作的人必須按時去上班並返回。”她說，在第十四居委會以外工作的居民，面臨着對其自由和行動的嚴格限制，包括被禁止與“無關”的人自由會面以及討論園區內的生活細節。她補充說，甚至幹部進出該地區也受到限制。她說：“我們必須獲得許可才能進入，無論是幹部還是親戚，一次最多隻能進入三個人。”

一位消息人士最近在接受採訪時告訴自由亞洲電臺維語組說，該居委會要求居民繼續參加強制性的政治洗腦課程，以及涉及“自我審查”和“交待”的會議。

這位消息人士說，他是從吐曼塔勒鄉維吾爾人，前再教育營被拘留者伊斯麥爾·達吾提（Ismail Dawut）瞭解到麥蓋提縣的情況的。

自由亞洲電臺與麥蓋提縣警察局的一名官員進行了交談，該官員拒絕對第14居委會的存在發表評論，並表示他們不瞭解達吾提的情況。

但吐曼塔勒鄉（Tumental）的官方消息來源證實，達吾提是他們所在城鎮的居民，已被送往麥蓋提縣的特別地區居住。

吐曼塔勒鄉警察局的一名官員告訴自由亞洲電臺：“我們有一個來自我們村莊的名叫伊斯麥爾·達吾提的人，他是該地區的農民。”

“他被從營地中釋放出來，白天從事日常工作，但是到了晚上，他必須回到叫做'園區 '的地方，所有接受過再教育的人都被關在這裏。”

這位拒絕透露姓名的警官說，園區被正式稱爲第十四居委會，該地區有“一個由警察看守的入口”。他說，仍在吐曼塔勒鄉擁有房屋的達吾提，於去年4月從再教育營獲釋，並“直接安置在園區”。該官員說：“他和家人住在一間公寓裏，但我從未去過那裏。”

“這是一個居民區，他的孩子們照常上學。但是，他必須尋求許可才能回吐曼塔勒鄉的家。他每週只能回家一次。” 吐曼塔勒鄉政府的一位官員稱達吾提爲“ 98％的自由”，因爲他可以在白天完成自己選擇的工作，只要他晚上返回第14居委會即可。他並說：“據我所知，百分之二的限制是不能回家探望他的父母。”這位官員又說，達吾提告訴他，“超過7,000人”居住在特別居住區，他並使用官方的委婉說法 “所有人在接受再教育後，都被轉移到了那裏”。他說：“第十四居委會位於圍牆和圍牆區域間，只有一種進出方式。那裏有一所學校。有100多個[公寓]建築物，其高度爲8到10層。那裏也有工廠。”

一些維吾爾人和其他被拘留者，被以強迫勞動的名義被轉移到新疆維吾爾自治區內外的工廠，其藉口是獲得與其所謂的職業培訓有關的工作。當被問及最初將達吾提拘留的原因是什麼時，麥蓋提縣集市區的一名幹部告訴自由亞洲電臺 “他的電話線路存在一些“問題”。”
北京將其已有三年曆史的再教育營，描述爲自願的“職業中心”。在美國以及歐盟和聯合國的壓力下，專家認爲，中國已開始將囚禁在再教育營中的維吾爾人判刑入獄，爲拘留提供法律掩飾。一些維吾爾人和其他被拘留者，被以強迫勞動的名義轉移到新疆維吾爾自治區內部和外部的工廠，僞裝成與他們聲稱的職業培訓有關的就業機會。

自由亞洲電臺獲得的有關第14居委會的信息，似乎與有關中國正將被拘留者遷出再教育營的報道相吻合，以避開國際社會批評，並有可能準備允許外國檢查人員進入該地區調查虐待事件。

消息人士告訴自由亞洲電臺，上個月下旬，新疆維吾爾自治區當局正在組織當地居民在與外部“檢查員”訪談時，命令他們否認知道針對維吾爾人的“計劃生育”政策。

中國外交部發言人汪文斌在北京的例行新聞記者會上，就法國最近譴責在新疆維吾爾自治區對維吾爾人和其他穆斯林少數民族的大規模監禁，以及允許獨立權利觀察員進入該地區的問題回應，當時他說：“我們歡迎那些懷有客觀公正態度的人訪問新疆，親眼目睹實際情況，避免被這些謠言和誹謗所矇蔽。”

中國於2019年組織了兩次訪問，以監測新疆維吾爾自治區的再教育營。一次是爲一小羣外國記者提供，另一次是爲來自非西方國家（包括俄羅斯，印度尼西亞，哈薩克斯坦和泰國）的外交官。在此期間，官員以“誹謗性謊言”駁斥了有關再教育營虐待和惡劣條件的指控。

在2019年9月於紐約舉行的聯合國大會期間，美國常務副國務卿約翰·沙利文（John J. Sullivan）在主持專題討論會時表示，這些旅行及其所產生的對中國友好的敘述是“一次波特金村Potemkin之旅，但未能證明”這些再教育營是人文培訓中心。

特朗普政府近日對新疆生產建設兵團（XPCC）及其兩名現任和前任領導，因侵犯人權行爲而進行制裁。此舉是在7月份對包括新疆自治區黨委書記陳全國在內的幾位中國高級官員實施類似制裁之後，並標誌着華盛頓首次針對中共勢力強大的政治局成員。

麥蓋提縣特別居住區的報告發布之際，新疆維吾爾自治區當局也在繼續努力應對首府烏魯木齊新爆發的新冠病毒疫情，以及在喀什市和昌吉回族自治州的昌吉市各有兩個相關案件，當局嚴格限制封鎖。

據《環球時報》官方報道，新疆維吾爾自治區官員八月三日宣佈了28例新的國內病例，其中包括9例無症狀的病毒攜帶者，自7月15日起該地區總數已達606例。據當局表示，至少有15213人正在接受醫療觀察。

北京因在應對最初的疫情方面缺乏透明度而受到批評。